Що таке PATERNALISTIC Українською - Українська переклад

• патерналістської
• патерналістських
• патерналістського
• патерналістським

Приклади вживання Paternalistic Англійська мовою та їх переклад на Українською

Paternalistic, yes, but libertarian?
Так, націоналізм- але ліберальний?

Our citizens are still infected with paternalistic sentiments.
Наші громадяни досі заражені патерналістськими настроями.

On the paternalistic interpretation of.
Патерналістської інтерпретації консерватизму б.

First, Ukraine has moved away from being a paternalistic state[2].
По-перше, Україна перестала бути патерналістською державою[2].

Averroes, following Plato's paternalistic model, advances an authoritarian ideal.
Аверроес, після патерналістської моделі Платона, висуває авторитарний ідеал.

Rechitsky that the Constitution of Ukraine retains a paternalistic connotation.
Речицьким, що Конституція України зберігає патерналістський відтінок.

Their current life model is based on paternalistic policy of the former leadership and employers in Donbas.
Їх поточна модель життя базується на патерналістській політиці колишнього керівництва та роботодавців Донбасу.

Option 1 has obvious appeal, yet it does seem a bit intrusive, even paternalistic.
Варіант 1, безсумнівно, є привабливим, хоча видається трохи нав'язливим, навіть патерналістським.

We are trying to move away from the paternalistic attitude of the state towards people affected by Russian aggression.
Намагаємося відійти від патерналістського ставлення держави до людей, постраждалих від російської агресії.

This industry is threatened by global competition and describes itself in nationalistic, paternalistic tones.
Ця індустрія потерпає від міжнародної конкуренції і описує себе в націоналістичних, патерналістських тонах.

Soviet society was paternalistic by definition, which suited millions, if not tens of millions, of people.
Радянське суспільство за визначенням було патерналістським, що влаштовувало мільйони, якщо не десятки мільйонів людей.

It demonstrates Ukraine's sovereignty, free from paternalistic influence of Moscow.
Це демонструє суверенітет України, вільної від зверхнього впливу Москви.

The new government will be paternalistic, prefer to influence all spheres of the economic and humanitarian aspects of the country's life.
Новий уряд буде патерналістським, буде воліти впливати на всі сфери економічного і гуманітарного буття країни.

Moscow will not tie itself to social troubles in the shape of ineffective industries and a paternalistic society.
Москва не стане вішати собі на шию соціальні вериги у вигляді неефективної промисловості та патерналісткого суспільства.

We are trying to move away from the paternalistic attitude of the state towards people affected by Russian aggression.
Намагаємося відійти від патерналістського ставлення держави до людей, які постраждали внаслідок російської агресії.

In most cases, in this connection, there are neoconservatives, new right-wing, traditionalist or paternalistic conservatives.
У більшості випадків у зв'язку з цим виділяють: неоконсерваторів, нових правих, традиціоналістських чи патерналістських консерваторів.

Conrad's novel embodies the same paternalistic arrogance of imperialism that it mocks in characters like Gould and Holroyd.
Роман Конрада втілює ту саму патерналістську зарозумілість імперіалізму, що її він висміює в таких персонажах, як Ґулд і Голройд.

Mykhaylo Minakov is going to enlarge on political and social experiments in the 1990s that led to paternalistic society in Ukraine.
Михайло Мінаков розвине тему політичних та соціальних експериментів 1990-х рр., які привели до патерналістського суспільства в Україні.

Ukraine is capable of competing with much larger paternalistic Russia only when it ceases to be paternalistic itself.
Україна здатна конкурувати з патерналістською значно більшою Росією, тільки коли сама перестане бути патерналістською.

In fact, it is not so easy to rule over a people who are aware of their rights using traditional patriarchal and paternalistic methods.".
Насправді зовсім не так легко правити людьми, які знають свої права, використовуючи традиційні патріархальні та патерналістські методи».

And we should get rid of the vast industry of paternalistic bureaucrats when we could simply hand over their salaries to the poor they're supposed to help.
І нам слід позбутись великої індустрії патерналістичної бюрократії, коли ми просто можемо роздати кошти бідним, щоб допомогти їм.

The book goes out of its way to frame Arab nations as backward and Muslims within them as primitive and in need of paternalistic tutelage.
Ця книжка активно зображає арабські країни як відсталі, а мусульман всередині них- як примітивних і таких, що потребують патерналістської опіки.

In society, there has been a gradual departure from paternalistic expectations and an increase in the demand for individual activity and internal position.
У суспільстві спостерігається поступовий відхід від патерналістських очікувань та зростання запиту на індивідуальну активність та інтернальну позицію.

Appealing to“ordinary people,” as opposed to complacent and unpatriotic members of the middle class, Putin made a point of combining conservative and paternalistic rhetoric.
Звертаючись до"простих людей" через голови самовдоволеного та непатріотичного середнього класу, Путін активно поєднував консервативну і патерналістську риторику.

Kesselman, for his part, concedes that a paternalistic welfare bureaucracy is“pernicious” in its distinctions between worthy and unworthy recipients of cash and programs.
Кессельман, зі свого боку, визнає, що патерналістська бюрократія добробуту є«згубною» у своєму розрізненні гідних і негідних отримувачів коштів і програм.

But in the end, Lukashenka was made to understand that the preservation of this control is incompatible with the continuation of the post-Soviet paternalistic policy, on which, in fact, the stability of his regime is based.
Але врешті-решт Лукашенку дали зрозуміти, що збереження цього контролю несумісне з продовженням пострадянської патерналістської політики, на якій, власне, і грунтується стійкість його режиму.

The most inclined to the paternalistic value orientations are the eldest and the poorest respondents, while the youngest and the richest are more likely to choose the individual activity.
Найбільш схильними до патерналістських ціннісних орієнтацій- найстарші та найбідніші опитані, до індивідуальної активності- наймолодші та найзаможніші.

Any assessment of state or social processes and trends from the above angle is inseparable from judging their motivation to increase the freedom of people and to move away from post-totalitarian paternalistic state.
Оцінка державних і суспільних процесів та тенденцій у вказаному ракурсі невіддільна від оцінки їхньої спрямованості на збільшення свободи народу та відхід від посттоталітарної патерналістської держави.

It is necessary to get rid of the paternalistic mentality, characteristic of our people, when they believe not in the law, but in the sacral personality(tsar, general secretary, president and the like), who will resolve all the problems.
Патерналістського менталітету, властивого нашим людям, коли вірять не в силу закону, а в сакральну особу(царя, Генерального секретаря ЦК КПРС, президента тощо), яка вирішить усі проблеми, необхідно позбуватися.

This formalization is necessary in the case of a clear delineation of responsibilities of a specialist and foster parents, preventing the formation of paternalistic relations and defines the boundaries of responsibility for solving the immediate needs of the child and family.
Таке офіційне оформлення необхідно у випадку чіткого розмежування обов'язків спеціаліста та батьків-вихователів, що попереджує формування патерналістських стосунків і визначає межі відповідальності за розв'язання нагальних потреб дитини та сім'ї.