Що таке PENSIONS AND SALARIES Українською - Українська переклад

• пенсії і зарплати

Приклади вживання Pensions and salaries Англійська мовою та їх переклад на Українською

Inflated pensions and salaries aren't the way to do that.
Мізерні зарплати та пенсії не дозволяють цього зробити.

These funds can be spent on environmental supplements to pensions and salaries.”.
Ці кошти можна направити на екологічні доплати до пенсій та зарплат».

The difference between pensions and salaries continues to increase in Russia.
Розрив між пенсіями і зарплатами постійно збільшується.

Yulia Tymoshenko: my only"fault" is that during the crisis I paid pensions and salaries on time.
Юлія Тимошенко: моя"провина" лише в тому, що я в кризу вчасно виплачувала пенсії і зарплати.

People are tired of small pensions and salaries, or unemployment in general.
Люди втомилися від маленьких пенсій та зарплат, або взагалі безробіття.

My dear Moldovans, PDM tried very hard to create a coalition to repair roads, increase pensions and salaries.
Дорогі мої молдавани, ДПМ дуже старалася створити коаліцію, щоб ремонтувати дороги, підвищувати пенсії і зарплати.

Vostok Bank was authorized to pay pensions and salaries to state employees.
Банк Восток уповноважили виплачувати пенсії та зарплати бюджетникам.

Within the next year and a half the government will not be able to reduce taxes, if it continues to increase pensions and salaries.
Український уряд не зможе знизити податки у найближчі півтора року, якщо продовжить підвищувати пенсії та зарплати.

UPD: 10/16/2014 Everyday life of“DPR”: pensions and salaries are“not our competence”.
UPD: 16/10/2014 Будні"ДНР": пенсії і зарплати-"не наша компетенція".

Even if pensions and salaries are raised by 5%, double-digit inflation means that real incomes will decline for the first time since Mr Putin came to power in 2000.
Навіть якщо пенсії та заробітні плати підвищаться при цьому на 5%, інфляція понад 10% означає зменшення реальних доходів вперше після приходу Путіна до влади у 2000-му.

According to the inhabitants Ukrainian pensions and salaries have been paid regularly and continuously.
За словами місцевого населення, українські пенсії і зарплати виплачуються постійно і своєчасно.

First of all, people should realize that expecting the Government to make things work well for everyone, to increase pensions and salaries, is a way to nowhere.
Передусім людям потрібно зрозуміти, що чекати від держави, що вона зробить усім добре, підвищить пенсії та зарплати,- це шлях у нікуди.

I promised to raise pensions and salaries, and we foreseen this in the budget.
Я обіцяв підвищення пенсій і заробітних плат- ми включили це в бюджет.

There are a pharmacy and a department of“Oschadbank” with pensions and salaries payments.
Тут розташовані аптека і мобільне броньоване відділення«Ощадбанку», де буде здійснюватися виплата пенсій і зарплат.

Everything in Russia is kept on Putin- pensions and salaries, heating and order on the streets, territorial integrity, international status.
Усе в Російській Федерації тримається на Путіні- пенсії і зарплати, опалення і порядок на вулицях, територіальна цілісність, міжнародний статус.

The"young republic" does not have money for pensions, salaries and benefits, and it is not expected- they, you see, will oblige Kiev to pay pensions and salaries.
Грошей на пенсії, зарплати і допомоги у"молодої республіки" немає, і не передбачається- вони, бачте, будуть"Київ зобов'язувати" щоб той платив пенсії і зарплати.

Chicu's minority Socialist government wants to raise pensions and salaries ahead of a presidential election next year.
Соціалістичний уряд меншості Кіку хоче підвищити пенсії та зарплати до президентських виборів наступного року.

Even if pensions and salaries are raised by 5%, double-digit inflation means that real incomes will decline for the first time since Mr Putin came to power in 2000.
Навіть якщо пенсії і зарплати в країні виростуть на 5%, такий рівень інфляції означатиме, що вперше з моменту приходу Путіна до влади в 2000 році реальні доходи росіян знизяться.

This is much more than the growth of the subsistence minimum, pensions and salaries," the opposition politician said.
Це значно більше, ніж зростання прожиткового мінімуму, пенсій і зарплат»,- навів невтішні цифри опозиційний політик.

During this period, Yulia Tymoshenko has developed projects for the Budget and Tax codes, new systems of pension and medical provision, mechanics of clearing off pensions and salaries.
За час роботи на цій посаді Юлія Тимошенко розробила проекти Бюджетного й Податкового кодексів, нову систему пенсійного і медичного забезпечення, механізм погашення заборгованостей по пенсіях і заробітній платні.

The amount may swell to 260 billion rubles to raise state pensions and salaries to Russian levels, one of the people said.
Разом із тим ця сума може зрости до 260 млрд рублів у зв'язку з планами збільшити пенсії та зарплати державних чиновників Криму до російського рівня, додало одне з джерел.

Against the backdrop of a rise in price, people still have not waited for raising pensions and salaries, and it was this promise that was a driving force for many when holding the so-called“?? referendum” for the detachment of Crimea.
На тлі подорожчання люди до сих пір не дочекалися підвищення пенсій і зарплат, а саме ця обіцянка була для багатьох рушійною силою при проведенні так званого"?? референдуму" за від'єднання Криму.

Romania further allots 2% of the GDP for defense, in keeping with its NATO commitments, the necessary sums of money have been secured for further increasing pensions and salaries in the state sector as well as significant sums for local budgets.
Виділено також 2% від ВВП на оборону, згідно зобов'язанням по НАТО, забезпечені кошти, необхідні для подальшого підвищення пенсій і заробітної плати в державному секторі і значні відрахування до місцевих бюджетів.

He noted that Russians live in fear and the source of this fear is in each citizen of the Russian Federation:“Everything in the Russian Federation turns on Putin: pensions and salaries, heating and order on the street, territorial integrity and international status.
Він зазначив, що росіяни живуть в страху і джерело страху всередині кожного громадянина РФ:“Усе в РФ тримається на Путіні: пенсії і зарплати, опалення і порядок на вулиці, територіальна цілісність і міжнародний статус.

Ukrainian pensioners will have to choose between pensions and salary.
Українці повинні вибирати між пенсією і зарплатою.

And the pension and salary ratio will constantly worsen.
Розрив між пенсіями і зарплатами постійно збільшується.

As noted in the Department, working pensioners to save the payments there is no need to choose between pension and salary.
Як зазначають у відомстві, працюючим пенсіонерам для збереження виплат немає потреби обирати між пенсією і зарплатою.

As noted in the Department, working pensioners to save the payments there is no need to choose between pension and salary.
Як повідомили в міністерстві, у пенсіонерів немає необхідності вибирати між пенсією і заробітною платою.

During her work in this position, Tymoshenko developed projects regarding budget and taxation codes, a new system of pension and medical security, and a mechanism for paying off pension and salary debts.
За час роботи на цій посаді Юлія Тимошенко розробила проекти Бюджетного й Податкового кодексів, нову систему пенсійного і медичного забезпечення, механізм погашення заборгованостей по пенсіях і заробітній платні.

The price of food here is significantly higher than in the controlled territories(except for bread, which is subsidized in DPR and LPR) and the pension and salary are much less than in the controlled territories.
Ціни на всі основні продукти харчування значно вище, ніж на контрольованих територіях(окрім хлібопродуктів, на які в ДНР та ЛНР встановлена дотація), а пенсія та зарплатня значно менше, ніж на контрольованих територіях.