Приклади вживання People cross Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
People cross oceans to go see them.
Люди перетинають океани, щоб побачити їх.Help elderly people cross the street.
Допоможіть старшій людині перейти вулицю.These are natural winders that people cross.
Це природні багатства, які люди вико.I help older people cross the street.
Допоможіть старшій людині перейти вулицю.When people cross a certain line of decency, that doesn't speak of their strength, that speaks of their weakness.
Але коли люди переходять певну межу, межу пристойності, це говорить не про їхню силу, а про їхню слабкість.But I can help people cross a few hurdles.”.
Я можу лише допомогти людині пройти якийсь відрізок шляху».First people cross the street against the traffic lights, and then they cannot do a job they are responsible for- and no penalty will be imposed on them.
Спочатку люди переходять вулицю на червоне світло, потім вони можуть не виконати роботу, за яку відповідають- і нічого їм за це не буде.This even works with multiple people crossing paths.
Це навіть працює з кількома людьми, які перетинають шляхи.Around 226,000 people crossed the border with Slovakia.
Близько 226 тисяч осіб перетнули кордон зі Словаччиною”.We have reliable information, more than 200 people crossed our border.
Що більш ніж 200 осіб перетнули наш кордон.About 226 thousand people crossed the border with Slovakia.
Близько 226 тисяч осіб перетнули кордон зі Словаччиною.In the past week, the advance by the Islamic State has also included Kurdish areas in northern Syria, along the Turkish border,leading to more than 130,000 people crossing into Turkey to escape the militants.
За останній тиждень угруповання«Ісламська держава» захопило нові території, в тому числі курдські райони на півночі Сирії, уздовж кордону з Туреччиною,в результаті чого понад 130 тисяч осіб перейшли до Туреччини, щоб уникнути боїв.About 226 thousand people crossed the border with Slovakia.
Окрім того, близько 226 тисяч осіб перетнули кордон зі Словаччиною.People crossing the checkpoint told the SMM that since public transport was not admitted to cross the contact line any longer, their bus had left them at 24km from the checkpoint, from where they had walked, as very few could afford to take a taxi.
Люди, що перетинали КПП, розповіли СММ, He says that most things belonged to people crossing the border illegally.
Він каже, що більшість речей належало людям, які перетинають кордон нелегально.How many people cross the entry-exit control points in both directions?
Скільки людей перетинають контрольні пункти в'їзду-виїзду в обидва боки?In October this year, an estimated 8,000 people crossed the bridge every day.
Around 226,000 people crossed the border with Slovakia,” the message reads.
Близько 226 тисяч осіб перетнули кордон зі Словаччиною»,- йдеться у повідомлені.Border guards spotted six foreigners who did not have any documents with them andwatched two people cross the Western Bug River along the border line.
Охоронці кордону виявили шістьох іноземців, що не мали при собі жодних документів та спостерігали,як дві особи перепливають річку Західний Буг, по якій проходить лінія кордону.Some 30,000 people cross the 500 kilometre border every day without customs or immigration checks.
Labour markets would also be affected:1.7 million people cross European borders every day to get to work.
Крім того, щодня у заторах будуть простоювати приблизно 1,7 млн людей, які перетинають внутрішні кордони ЄС дорогою на роботу.Around 60,000 people crossed the Mediterranean so far this year, around half as many as during the same period last year- a return to pre-2014 levels.
Близько 60 тисяч людей перетинали Середземне море цього року, приблизно вдвічі більше, ніж за аналогічний період минулого року, і повернення до рівня до 2014 року.In the gray zone, death isn't necessarily permanent,life can be hard to define, and some people cross over that great divide and return- sometimes describing in precise detail what they saw on the other side.
У«сірій зоні» все не безповоротно, іноді буваєважко визначити, що таке життя, а деякі люди перетинають останню межу, але повертаються- і часом в подробицях розповідають про побачене по ту сторону.An estimated 25,000 to 30,000 people cross the contact line each day, using five crossings that are surrounded by inadequately marked minefields.
За попередніми розрахунками, від 25 тисяч до 30 тисяч осіб перетинають лінію зіткнення щоденно через п'ять пунктів пропуску, які оточені неналежним чином відміченими мінними полями.The impact of a pandemic caused by such a virus is difficult to predict: it depends on virulence of the virus,existing immunity among people, cross protection by antibodies acquired from seasonal influenza infection and host factors.
Наслідки пандемії, викликаної таким вірусом, важко прогнозувати: це залежить від вірулентності вірусу,існуючого імунітету серед людей, перехресного імунітету з боку антитіл, набутих в результаті інфікування сезонним грипом, і чинників організму.In the second situation, it was recorded how people cross the road(on the permissive or prohibitory signal of the traffic light, how far the cars are from the intersection at this moment), how many passers-by are standing next to each other and what they are, and whether the observed movement starts first or runs over road after someone.
У другій ситуації фіксувалося, яким чином люди переходять дорогу(на дозволяючий або забороняючий сигнал світлофора, як далеко від перехрестя в цей момент знаходяться машини), скільки перехожих в цей момент стоїть поруч і якого вони статі, а також починає спостережуване рух першим або On average, 9 to 12 thousand people crossed the border on a simplified procedure.
В середньому за добу від 9 тисяч до 12 тисяч осіб перетинали кордон за спрощеною системою.Indonesian peoples crossed the Indian Ocean to settle in Madagascar.
Це дозволило індонезійським народам перетнути Індійський океан, та влаштуватися на Мадагаскарі.
