Що таке PEOPLE SPEAKING Українською - Українська переклад

• люди що говорять
• людьми що говорять
• людей що говорять

Приклади вживання People speaking Англійська мовою та їх переклад на Українською

I hear the people speaking of the Mahdi.
Я чую, що люди говорять про Махді.

Is applied for exchange of technical-and-scientific information between people speaking different languages.
Застосовується для обміну спеціальною науково-технічною інформацією між людьми, що розмовляють різними мовами.

People speaking English are called“Anglophones”.
Люди, що говорять на цій мові, називаються англофонами.

Do not interrupt people speaking to you.
Не переривайте людину, яка говорить із вами.

Million people speaking this language, live mainly in North Africa.
Мільйонів людей, що говорять цією мовою, живуть в основному в Північній Африці.

And there are a lot of people speaking that language.
Там багато людей, хто розмовляє цією мовою.

Legal translation- a translation of texts relating to the law and used for the exchange of legal information between people speaking different languages.
Юридичний переклад- це переклад текстів, що відносяться до галузі права і використовуються для обміну юридичною інформацією між людьми, що говорять на різних мовах.

Still, there are many people speaking many languages.
Але багато людей розмовляє багатьма мовами.

Translation is certainly a very ancient form of human activity necessary for communication between people speaking different languages.
Переклад- це, безсумнівно, дуже давній вид людської діяльності, необхідний для забезпечення можливості спілкування між людьми, що говорять різними мовами.

We do not tolerate people speaking other languages.
Ми не повинні випалювати тих, хто розмовляє іншими мовами.

Legal translation is a translation of texts within the field of law, which are used for exchanging legal information between people speaking different languages.
Юридичний переклад- це переклад документів, що відносяться до права, якими користуються для обміну юридичною інформацією між людьми, що говорять різними мовами.

There are about 300 millions people speaking Russian in the world.
Сьогодні у світі проживає близько 300 млн. людей, що говорять по-російськи.

Primary task of technical translation is to preserve completeness and correctness of special technical information when it's exchanged among people speaking different languages.
Основне завдання технічного перекладу- зберегти повноту і коректність спеціальної технічної інформації при передачі її між людьми, які говорять різними мовами.

There are more people speaking Spanish in the U. S than in Spain itself!
Більше того, в США більше людей говорять по-іспанськи, ніж у Іспанії!

RuSpace- Russia social network for people speaking in Russian.
RuSpace- Российская соціальна мережа для людей які розмовляють російською мовою.

Whether the people speaking are the same ones caught on camera we don't know.
Чи«упіймали» вони людину, яка скаже на камеру те, що потрібно їм, не відомо.

Later the word was used in many countries, denoting one thing- people speaking in an incomprehensible, foreign language.
Пізніше слово використовувалося в багатьох країнах, позначаючи одне- людей, що говорять на незрозумілій, чужій мові.

Don't be surprised if you hear people speaking different languages and still understanding each other- it's typical in the capital of Ukraine.
Не дивуйтесь, якщо побачите людей, що спілкуються один з одним на різних мовах і при цьому розуміють один одного- це типово для української столиці.

With the advanced means of communication, the world is getting smaller, and contacts with people speaking a different language, are becoming more frequent.
Завдяки передовим засобам зв'язку, світ стає менше, а контакти з людьми, що говорять на іншій мові, частішають.

To be able to understand people speaking English at different levels and with different accents.
Розуміння людей, які розмовляють англійською мовою на різних рівнях і з різними акцентами.

Hitler began the cause of unleashing war by proclaiming a racial theory, declaring that only people speaking German are a full-fledged nation.
Гітлер почав справу розв'язання війни з того, що проголосив расову теорію, оголосивши, що тільки люди, які говорять німецькою мовою, представляють повноцінну націю.

At times they may ignore people speaking to them, even to the point of appearing deaf.
Іноді вони можуть ігнорувати людей, які розмовляють з ними, навіть до того, як вони стають глухими.

Legal translation is a translation of texts within the field of law, which are used for exchanging legal information between people speaking different languages.
Юридичний переклад- це переклад текстів, що відносяться до області права і використовуються для обміну юридичною інформацією між людьми, що говорять на різних мовах.

There are approximately 1.5 billion people speaking English and about 1 billion more learning it.
Приблизно 1, 5 млрд людей говорять англійською мовою, а ще близько 1 млрд її вивчають.

People speaking a Semitic language and living in Egypt and Sinai adapted the Egyptian hieroglyphic or hieratic scripts to write their language using the acrophonic principle.
Люди, які розмовляють семітською мовою і живуть в Єгипті і Синаї, адаптували єгипетське ієрогліфічне та ієратичне письмо для письма своєю мовою за принципом акрофонії.

Sometimes, these children can ignore other people speaking to them, and even to the point of appearing deaf.
Іноді вони можуть ігнорувати людей, які розмовляють з ними, навіть до того, як вони стають глухими.

CDMA is analogous to the last example where people speaking the same language can understand each other, but the other languages are perceived as noise and rejected.
CDMA є аналогом останнього прикладу, де люди, що говорять на одній мові, можуть зрозуміти один одного, а інші мови сприймаються як шум і відкидуються.

Nanning is a folk music which has spread among people speaking in the south-futszyanskim dialect.
Наньін представляє собою народну музику, яка отримала розповсюдження серед жителів, які розмовляють південно-фуцзянським діалектом.

CDMA is analogous to the last example where people speaking the same language can understand each other, but not other people..
CDMA є аналогом останнього прикладу, де люди, що говорять на одній мові, можуть зрозуміти один одного, а інші мови сприймаються як шум і відкидуються.

This particular set of pages and accounts was used to target people in Russia and people speaking Russian in neighboring countries like Azerbaijan, Uzbekistan and Ukraine.
Цей конкретний набір сторінок і облікових записів використовувався для людей в Росії і людей, що говорять по-російськи в сусідніх країнах, таких як Азербайджан, Узбекистан і Україна.