Приклади вживання Perihelion Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Perihelion: closer to the sun.
The Sun looks largest in the sky during perihelion.
Сонце виглядає найбільше на небі під час перігеліону.Perihelion right now, is during the northern hemisphere winter.
STEREO-A close-up of Comet Lovejoy before perihelion.
STEREO- крупний план комети Лавджоя перед перигелієм.Equinoxes Solstices Perihelion and Aphelion 2000- 2020.
Зимове сонцестояння Equinoxes Solstices Perihelion and Aphelion 2000.The point where the Earthis closest to the Sun is called perihelion.
Точку, в якій Земля перебуває найближче до Сонця, називають перигелієм.The device will reach perihelion(the nearest point from the object) on November 5th.
(Laughter) And this is essentially what that clustering in argument of perihelion was telling us.
(Сміх) І це, по суті, те, що нам показує вже згадане групування, згідно з аргументом перигелія.After passing perihelion in early 2008, centaur 52872 Okyrhoe significantly brightened.[7].
Кентавр 52872 Окіроя, пройшовши свій перигелій на початку 2008 року, значно збільшив свою яскравість[1].The main issue is itsobserved acceleration away from the Sun following its perihelion transit.
Основним питанням є його спостереження за прискоренням від Сонця після його перигелійного транзиту.Its perihelion distance is just 0.14 AU- less than half of Mercury's own approach distance.
Його перигелійна відстань складає всього 0, 14 а. е.- менше половини відстані власного підходу Меркурія.Possible separate object is Sedna, the perihelion of which is two times beyond the orbit of the eighth planet.
Можливим відокремленим об'єктом є Седна, перигелій якої в два рази далі орбіти восьмої планети.The Great Comet of 1843 was first noticed in early February of that year,just over three weeks before its perihelion passage.
Велику комету 1843 вперше помітили на початку лютого-більш ніж за три тижні до її перигелію.Two consecutive Venus flybys reduce the perihelion nearly to Mercury distance with almost no need for thrust.
Два обльоти довкола Венери зменшать перигелій майже до відстані Меркурія майже не потребуючи тяги.Perigee is the closest point and apogee is the farthest(for Earth-for the Sun we say aphelion and perihelion).
Перигей знаходиться найближчою точкою і апогей є далеким(для Землі-для Сонця ми говоримо афелій і перигелій).Pluto passed through perihelion in 1989 and from during 1979 to 1999 it was closer to the Sun than Neptune, ie it went close to Uranus.
Через перигелій Плутон пройшов у 1989р. і протягом 1979- 1999рр. буде знаходитися ближче до Сонця, ніж Нептун.There is a small chance that it could become a Great comet,when it will be near perihelion in March 2013.
Є невеликий шанс на те, що вона зможе стати Великою кометою,коли вона буде перебувати поблизу перигелію в березні 2013 року.Phaethon at perihelion appears only 8 degrees(16 solar diameters) from the sun, making observations with normal telescopes impossible.
Фаетон у перигелію з'являється лише на 8 градусів(16 сонячних діаметрів) від сонця, що робить спостереження за допомогою звичайних телескопів неможливим.The maximum volcanic activity isobserved just when the centroid passes through perihelion and aphelion.
Було помічено, що максимальна вулканічнаактивність спостерігається саме тоді, коли баріцентр проходить через перигелій і афелій.And it would have taken 26,000 years if the perihelion itself were not changing, if it always stayed fixed over here, if we did not have this apsidal precession.
Цей цикл тривав би 26 000 років, якби сам перигелій не змінювався і мав постійне положення, якби не було цієї апсидальної прецесії.From January 2 to 5, 2018,there has been a maximum water level that also coincides with perihelion(when the Earth is closer to the Sun).
З 2 по 5 січня2018 року був досягнутий максимальний рівень води, який також збігається з перигелієм(коли Земля ближче до Сонця).But in June 2015, just two months before perihelion, Rosetta scientists started noticing important changes on the surface of the nucleus itself.
Проте в червні 2015 року, лише за два місяці до перигелію, вчені місії«Розетта» стали помічати незвичайні зміни, що відбуваються з поверхнею ядра комети.They take their name from the hypothetical planet Vulcan, which nineteenth-century astronomers fruitlesslysearched for to explain the excess precession of Mercury's perihelion.
Назва походить від гіпотетичної планети Вулкан, яку безуспішно шукали астрономиXIX століття для пояснення надмірної прецесії перигелію Меркурія.An alternate schemealso listed comets in order of time of perihelion passage, using lower-case letters;
Альтернативна система позначеньтакож розташовувала комети за порядком часу перигелійного проходження, при чому використовувалися малі літери;The left and right edges of each bar correspond to the perihelion and aphelion of the body, respectively, hence long bars denote high orbitaleccentricity.
Ліва та права межа кожного прямокутника відповідає перигелію та афелію тіла, відповідно, довгі прямокутники позначають високий ексцентриситет орбіти.Although predicting the brightness of comets with any degree of accuracy is very difficult,Hale-Bopp met or exceeded most predictions when it passed perihelion on April 1, 1997.
І хоча яскравість комет дуже важко передбачити, ця комета повністю виправдалата навіть перевершила очікування, коли пройшла перигелій 1 квітня 1997 року.The nearest point to theSun of the Earth's orbit is called the perihelion, the Earth passes it in early January, it is more than 147 million kilometers.
Найближча до Сонця точка орбіти Землі називається перигелієм, Земля проходить її на початку січня вона становить понад 147 мільйонів кілометрів.This comet is still far away,but incredible speed would allow her to reach perihelion(closest distance to the Sun) on 10 December 2019.
Ця комета все ще знаходиться далеко,але неймовірна швидкість дозволить їй досягти перигелію(найближча відстань до Сонця) 10 грудня 2019 року.
