Що таке PERMANENT BODY Українською - Українська переклад

• постійним органом
• постійно діючим органом
• постійні органи
• діючий орган

Приклади вживання Permanent body Англійська мовою та їх переклад на Українською

It is a permanent body.
Він є постійним органом.

The Federation Council is a permanent body.
Рада Федерації є постійно діючим органом.

The Rajya Sabha, a permanent body, has 245 members serving staggered six year terms.
Раджья Сабха, постійно діючий орган влади, що має 245 членів, які працюють протягом шести років.

But they do not have a permanent body.
У нього немає постійної трупи.

The Rajya Sabha is a permanent body of 245members who serve staggered six-yearterms.
Раджья Сабха, постійно діючий орган влади, що має 245 членів, які працюють протягом шести років.

Church Conference(permanent body).
Церковна Конференція(постійна структура).

The Rajya Sabha is a permanent body of 245 members who serve staggered six-year terms.
Раджья Сабха, постійно діючий орган влади, що має 245 членів, які працюють протягом шести років.

The NPC Standing Committee is the permanent body of the NPC.
Комітет жіночого футболу є постійним органом ФФУ.

The Rajya Sabha, a permanent body, has up to 250 members serving staggered six year terms.
Раджья Сабха, постійно діючий орган влади, що має 245 членів, які працюють протягом шести років.

They have Setup an international agreement, a permanent body and headquarters.
Вони мають установчу міжнародну угоду, постійні органи і штаб-квартиру.

The Rajya Sabha is a permanent body that has 245 members who serve in staggered six-year terms.
Раджья Сабха, постійно діючий орган влади, що має 245 членів, які працюють протягом шести років.

They have Setup an international agreement, a permanent body and headquarters.
Кожна організація має установчу міжнародну угоду, постійні органи і штаб-квартиру.

Permanent body, headquarters and support offices of international organizations form a network of organizational centers.
Постійні органи, штаб-квартири та допоміжні офіси міжнародних організацій формують мережу організаційних центрів.

(a) The Council shall be a permanent body responsible to the Assembly.
Рада є постійним органом, відповідальним перед Асамблеєю.

The IACHR is a permanent body which meets in regular and special sessions several times a year to examine allegations of human rights violations in the hemisphere.
МАКПЛ є постійно діючим органом, який бере участь в чергових та спеціальних сесіях кілька разів на рік, щоб вивчити повідомлення про порушення прав людини в Західній півкулі.

A legal entity recognized by the location of its permanent body(Article 30 of the Civil Code of Ukraine).
Місцезнаходженням юридичної особи визнається місцезнаходження її постійно діючого органу(стаття 30 Цивільного кодексу УРСР).

Since the Council is not a permanent body, meeting only a few days a month, and its members have full time responsibilities at home, either as ministers, or civil servants(civil servants have no power to vote), much of its work has been taken over by the Committee of Permanent Representatives(COREPER)(Article 207(ex 151) EU).
Оскільки Рада не є постійним органом, її засідання тривають кілька днів протягом місяця, а члени мають вдома постійні обов'язки міністрів або державних службовців(державні службовці не мають права голосу), більшу частину її роботи перебрав на себе Комітет постійних представників(відомий як КОРЕПЕР від французької назви"1е Сотііе сіез гергезепіапіз регтапепіз").

During 2018, for the purpose of transparent and fair functioning of the Institute, an Expert Supervisory Board was formed- a permanent body of the Institution, which will evaluate the Institute's activities, provide expert consultations and, together with the CIS team, plan the further development of the institution.
Протягом 2018 року з метою прозорого та правомірного функціонування Інституту було сформованo експертну Наглядову раду- постійно діючий орган інституції, що даватиме оцінку діяльності Інституту, надаватиме експертні консультації та разом з командою ІСК плануватиме подальший розвиток установи.

William Schabas has suggested that a permanent body as recommended by the Whitaker Report to monitor the implementation of the Genocide Convention, and require States to issue reports on their compliance with the convention(such as were incorporated into the United Nations Optional Protocol to the Convention against Torture), would make the convention more effective.
Вільям Шабас припустив, що постійний орган, який, як це рекомендовано у звіті Уїтакера, контролював би імплементацію Конвенції про геноцид і вимагав від держав надавати звіти про впровадження Конвенції(наприклад, як ті, що були включені в Факультативний протокол Організації Об'єднаних Націй до Конвенції проти катування), зробить Конвенцію більш ефективною.

It should be carried out by a permanent body that is independent of the actors of the rail sector.
Таке розслідування повинно здійснюватися постійним органом, незалежним від учасників залізничного руху.

By the end of the new mandate, the FoP could even become a permanent body responsible for maintaining cross-sectoral awareness and- similarly to NATO's Civil Emergency Planning Committee- supporting member states' civil preparedness and thereby their resilience against hybrid threats.
До закінчення нового мандата FoP може навіть стати постійним органом, що відповідає за забезпечення інформованості усього сектора і, подібно до Комітету НАТО з планування готовності до надзвичайних ситуацій цивільного характеру- підтримує готовність цивільних служб країн-членів і, таким способом, їхню стійкість проти гібридних загроз.

Such analysis(evaluation) should be carried out by an independent permanent body or by a specially created independent commission, which does not include members or representatives of political bodies and civil servants.
Такий аналіз(оцінка) має бути проведений незалежним постійно діючим органом або спеціально створеною незалежною комісією, до складу якої не входять члени або представники політичних органів та державні службовці.

Arbitration Court under the Association is the non-independent permanent body, formed by the decision of the General Meeting of the Association for the resolution of disputes arising from civil and economic relations, and operates according to the Law of Ukraine"On arbitration courts", Regulations Standing Arbitration Court at the Association"Agroindustrial Association of Ukraine" and the Statute of the court of Arbitration.
Третейський суд при Асоціації є недержавним незалежним постійно діючим органом, що утворено за рішенням Загальних Зборів Асоціації для вирішення спорів, які виникають із цивільних та господарських правовідносин і здійснює свою діяльність згідно із Законом України«Про третейські суди», Регламентом Постійно діючого Третейського суду при Асоціації«Агроіндустріальна Асоціація України» та Положенням про Третейський суд.

Federation Council committees are the chamber's permanent bodies.
Комітети Ради Федерації є постійно діючими органами палати.

The Organisation has two permanent bodies- the Secretariat in Beijing and the Regional Antiterrorist Structure in Tashkent.
Організація має два постійно діючі органи- Секретаріат у Пекіні, Виконавчий комітет Регіональної антитерористичної структури у Ташкенті.

SCO has two permanent bodies- the Secretariat in Beijing and the Regional Counter-Terrorism Structure in Tashkent.
Організація має два постійно діючі органи- Секретаріат у Пекіні, Виконавчий комітет Регіональної антитерористичної структури у Ташкенті.

SCO has two permanent bodies- the Secretariat in Beijing and the Executive Committee of the Regional Antiterrorist Structure in Tashkent.
Організація має два постійно діючі органи- Секретаріат у Пекіні, Виконавчий комітет Регіональної антитерористичної структури у Ташкенті.

Statement 2 is correct- The organisation has two permanent bodies- the SCO Secretariat based in Beijing and the Executive Committee of the Regional Anti-Terrorist Structure(RATS) based in Tashkent.
Організація має два постійно діючі органи- Секретаріат у Пекіні, Виконавчий комітет Регіональної антитерористичної структури у Ташкенті.

An Ukrinform correspondent learned that the Russians brought propaganda statements of"foreign journalist" Beric to the level of the OSCE Forum for Security Cooperation- one of the two main, permanent bodies of this organization.
Як стало відомо кореспонденту Укрінформу, росіяни винесли пропагандистські висловлювання«іноземного журналіста» Беріча на рівень Форуму ОБСЄ зі співробітництва в галузі безпеки- одного з двох основних, постійно діючих органів цієї Організації.