Що таке PERMANENT STORAGE SITE Українською - Українська переклад

• постійне місце зберігання

Приклади вживання Permanent storage site Англійська мовою та їх переклад на Українською

The SMM was unable to locate a fourth permanent storage site at the provided co-ordinates.
СММ не змогла знайти четверте місце зберігання за наданими координатами.

At permanent storage sites in non-government-controlled areas of Donetsk region[4].
Постійні місця зберігання озброєння в непідконтрольних урядові районах Донецької області[4].

On 24 and 25 December the SMM revisited“LPR” heavy weapons permanent storage sites.
Двадцять четвертого і 25 грудня СММ ще раз відвідала місця постійного складського зберігання важкого озброєння«ЛНР».

At a heavy weapons permanent storage site in a non-government-controlled area of Luhansk region.
Постійне місце зберігання важкого озброєння у непідконтрольному урядові районі Луганської області.

An armed guard denied the SMM access to a“DPR” permanent storage site for 15 minutes.
Озброєний охоронець відмовляв патрулю Місії у доступі до постійного місця зберігання озброєння«ДНР» упродовж 15 хвилин.

The SMM visited an“LPR” permanent storage site and found six additional anti-tank guns(MT-12 Rapira, 100mm) present.
СММ відвідала місце постійного складського зберігання озброєнь«ЛНР» і виявила наявність шести додаткових протитанкових гармат(МТ-12«Рапіра», 100 мм).

It continued to visit heavy weapons holding areas and permanent storage sites..
Спостерігачі продовжили відвідувати місця розміщення відведеного важкого озброєння і місця постійного складського зберігання.

The SMM revisited an“LPR” heavy weapons permanent storage site and observed that five howitzers(D-30) were missing.
СММ ще раз відвідала місце постійного складського зберігання важкого озброєння«ЛНР» і відмітила відсутність п'яти гаубиць(Д-30).

It continued to visit heavy weapons holding areas and permanent storage sites..
Спостерігачі продовжували відвідувати місця розміщення відведених важких озброєнь та місця постійного складського зберігання озброєння.

The SMM visited an“LPR” heavy weapons permanent storage site and noted that six declared towed howitzers(D30, 122mm) were missing.
СММ відвідала місця постійного складського зберігання озброєння«ЛНР» і зафіксувала відсутність шість зареєстрованих буксируваних гаубиць(Д30, 122мм).

The“DPR” had yet to provide the requested inventory of heavy weapons, or locations of designated permanent storage sites for these weapons, as requested by the SMM on 16 October.
ДНР” ще не надала інвентарний список важких озброєнь або інформацію про розташування визначених місць постійного складського зберігання таких озброєнь, про що СММ просила ще 16 жовтня.

The SMM could not access a permanent storage site in a non-government-controlled area of Donetsk region, as no guards were present to open the locked gate.
Спостерігачам не вдалося відвідати постійне місце зберігання озброєння в непідконтрольному урядові районі Донецької області, оскільки там не було охоронців, які могли б відчинити замкнені ворота.

The“DPR” had yet to provide the requested inventory of heavy weapons, or locations of designated permanent storage sites for these weapons, as requested by the SMM on 16 October.
ДНР» ще має надати інвентаризаційні списки відведеного важкого озброєння або інформацію про місцезнаходження визначених місць постійного складського зберігання такого озброєння на запит СММ від 16 жовтня.

The SMM revisited two permanent storage sites in government-controlled areas, whose locations corresponded with the withdrawal lines and noted that 17 tanks(T-64B) were again missing.
У підконтрольних урядові районах СММ ще раз відвідала два постійні місця зберігання озброєння, розташування яких відповідає лініям відведення, і зауважила, що там і досі бракує 17 танків(Т-64Б).

The Mission's access remained restricted in all three disengagement areas and elsewhere, including at a permanent storage site in a non-government-controlled area of Donetsk region.
Доступ спостерігачів залишався обмеженим на всіх трьох ділянках розведення та в інших районах, зокрема до постійного місця зберігання озброєння в непідконтрольному урядові районі Донецької області.

On 5 September, the SMM was unable to access a permanent storage site in an area of non-government-controlled Donetsk region as the compound was locked and no one was present.
Вересня патруль СММ не зміг отримати доступу до постійного місця зберігання озброєння в непідконтрольному урядові районі Донецької області, оскільки воно було замкнене та на місці нікого не було.

Neither“DPR” nor“Lugansk People's Republic”(“LPR”) members have yet provided inventories or locations of designated permanent storage sites for these weapons as requested by the SMM on 16 October.
Ні члени«ДНР», ні члени«Луганської Народної Республіки»(«ЛНР») ще не надали інвентаризаційні списки або інформацію про місцезнаходження визначених місць постійного складського зберігання таких озброєнь на запит СММ від 16 жовтня.

The SMM revisited an“LPR” heavy weapons permanent storage site and observed that eight self-propelled howitzers(2S1 Gvozdika, 122mm) continued to be absent, as first noted on 12 April.
СММ ще раз відвідала місце постійного складського зберігання озброєнь«ЛНР» і знову відмітила відсутність восьми самохідних гаубиць(2С1«Гвоздика», 122 мм), що спостерігачі вперше зафіксували 12 квітня.

Neither“DPR” nor“LPR” members have yet provided the requested inventory or locations of designated permanent storage sites for these weapons as requested by the SMM on 16 October.
Ні члени«ДНР», ні члени«Луганської Народної Республіки»(«ЛНР») ще не надали інвентаризаційні списки або інформацію про місцезнаходження визначених місць постійного складського зберігання таких озброєнь на запит СММ від 16 жовтня.

The SMM revisited a heavy weapons permanent storage site in a government-controlled area of Donetsk region and observed that 23 self-propelled howitzers(21 2S1 and two 2S3) were missing.
Спостерігачі ще раз відвідали постійне місце зберігання важкого озброєння в підконтрольному урядові районі Донецької області та відзначили, що там бракує 23 самохідних гаубиць(двадцяти однієї 2С1 і двох 2С3).

The“Lugansk People's Republic”(“LPR”) provided the SMM with a weapons withdrawal schedule, the co-ordinates of some permanent storage sites, and the inventory list indicating the amount of tanks it intends to withdraw, including their types and serial numbers.
Луганська Народна Республіка»(«ЛНР») надала СММ графік відведення озброєнь, координати кількох постійних місць зберігання та інвентарний перелік з зазначенням кількості танків, які підлягають відведенню, включно з їх типом та серійними номерами.

At a permanent storage site in a non-government-controlled area of Donetsk region, two armed members of the armed formations allowed the SMM to proceed only after about 30 minutes of waiting.
На постійному місці зберігання озброєння в непідконтрольному урядові районі Донецької області 2 озброєних членів збройних формувань дозволили патрулю СММ проїхати лише після приблизно 30-хвилинного очікування.

The key position is the ceasefire, the permanent deployment of the OSCE SMM along the contact line, which would guarantee a ceasefire both in permanent storage sites of weapons, which have not been withdrawn and taken back to Russia, and along the uncontrolled section of the Ukrainian-Russian border," he said.
Ключова позиція- що режим припинення вогню, постійне розміщення СММ ОБСЄ як на лінії зіткнення, яке б гарантувало припинення вогню, як в місцях постійного збереження зброї, яка не відведена і не вивезена в РФ, так і вздовж неконтрольованої ділянки україно-російського кордону»,- зауважив він.

At a permanent storage site in a government-controlled area of Donetsk region, the SMM noted that 13 anti-tank guns(MT-12) and a surface-to-air missile system(9K37) were again missing.
У постійному місці зберігання озброєння, розташованому в підконтрольному урядові районі Донецької області спостерігачі відзначили, що там знову бракує 13 протитанкових гармат(МТ-12) і зенітного ракетного комплексу(9К37).

The SMM revisited one Ukrainian Armed Forces permanent storage site whose location corresponded with the respective withdrawal lines and observed ten tanks(T-64) missing as it observed for the first time on 21 July 2016.
СММ ще раз відвідала постійне місце зберігання озброєння ЗСУ, розташування якого відповідає лініям відведення, і відзначила відсутність там десяти танків(Т-64), що вперше було зафіксовано 21 липня 2016 року.

The SMM revisited a Ukrainian Armed Forces permanent storage site and observed that five mortars(Molot, 120mm) were missing for the first time and noted that 29 tanks(20 T-72 and nine T-80) continued to be missing.
СММ ще раз відвідала постійне місце зберігання озброєння Збройних сил України і відзначила, що там уперше бракувало 5 мінометів(«Молот», 120 мм), та констатувала, що там і досі бракувало 29 танків(двадцяти Т-72 та дев'яти Т-80).

The last sentence in the weapons permanent storage sites section of SMM Daily Report 12 April 2019 should have read“The SMM noted that seven self-propelled howitzers(2S1) and one towed howitzer(D-30) were missing.”.
Останнє речення розділу«Постійні місця зберігання озброєння» у Щоденному звіті СММ від 12 квітня 2019 року слід було викласти в такій редакції:«Місія відзначила, що там і далі бракує 7 самохідних гаубиць(2С1) та 1 буксируваної гаубиці(Д-30)».

On 4 August, the SMM revisited a heavy weapons permanent storage site in an area of Luhansk region outside government control whose location corresponded with the withdrawal lines and noted that two MLRS(BM-21) were again missing.
Листопада спостерігачі ще раз відвідали постійне місце зберігання відведеного важкого озброєння в непідконтрольному урядові районі Луганської області, розташування якого відповідає лініям відведення, та зауважили, що там і досі бракує 2 РСЗВ(БМ-21).