Що таке PERSON CONTINUES Українською - Українська переклад

• людина продовжує

Приклади вживання Person continues Англійська мовою та їх переклад на Українською

If the person continues to do it.
У разі якщо така особа продовжує вчиняти.

But if the internal intention aims to change, not weakens, the person continues searching.
Але якщо внутрішній намір, спрямований на зміни, не слабшає, то людина продовжує пошук.

After the illness, a person continues to be treated medically.
Після хвороби людина продовжує лікуватися медикаментозно.

Despite knowing the negative results of these substances, a person continues using them.
Однак, навіть знаючи про негативний вплив таких речовин на організм, люди продовжують їх вживати.

If a person continues to consume alcohol, he risks bringing the matter to cirrhosis.
Якщо ж людина продовжує вживати алкоголь, він ризикує довести справу до цирозу.

After passing the fluoridation process, a person continues to lead an ordinary way of life.
Після проходження процесу фторування людина продовжує вести звичайний спосіб життя.

Yes, if a person continues a risky behavior and does not follow preventive norms.
Так, якщо людина продовжує ризиковану поведінку та не дотримується профілактичних норм.

Having learned to breathe correctly in training, a person continues to do it in everyday life.
Навчившись правильно дихати на тренуваннях, людина продовжує робити це і в звичайному житті.

If a person continues to do negative things, then it will be foolish to expect a positive result.
Якщо людина продовжує робити негативні речі, то буде дурним очікувати позитивний результат.

After all, often even having decided to forgive a traitor, a person continues to doubt, suspect, check and not trust a partner.
Адже часто навіть вирішивши пробачити зрадника, людина продовжує сумніватися, підозрювати, перевіряти і не довіряти партнеру.

Then the person continues to remain healthy, but can allocate in the environment a large number of cysts of pathogens and infect others.
Тоді людина продовжує залишатися здоровим, але може виділяти в навколишнє середовище велику кількість цист збудників і заражати оточуючих.

A fatal condition called anaphylaxis could occur if mild allergic symptoms are left untreated and the person continues to take the product.
Фатальний стан, що називається анафілаксією, може виникнути, якщо м'які алергічні симптоми залишаються нелікованими, і людина продовжує приймати продукт.

But, despite his failures, a person continues to live in his usual environment, without making any changes to his life.
Але, не дивлячись на свої невдачі, людина продовжує жити у звичній для нього обстановці, не вносячи в своє життя ніяких змін.

By the way, the press card will be issued for the whole period of membership in the association- there is no provision for any periodicity or regular confirmation that the person continues to work as a journalist.
До речі, прескарта видаватиметься на весь період членства в асоціації- не передбачено якоїсь періодичності чи регулярного підтвердження того, що людина продовжує працювати журналістом.

At the same time, the person continues to persist, to defend his"system" of views, guided not by food, but by socially significant considerations.
При цьому людина продовжує стояти на своєму, захищати«свою систему» поглядів, керуючись зовсім не харчовими, а соціально значущими міркуваннями.

Problem behavior is understood as the need to increase the time spent playing, a withdrawal syndrome if the game is unavailable, and another person continues to play, even if it has negative consequences.
Під проблемною поведінкою розуміється необхідність збільшення часу, проведеного за грою, синдром відміни, якщо гра недоступна, а ще людина продовжує грати, навіть якщо вона несе негативні наслідки.

But as a person continues to push to their maximum with a higher number of reps, they can maintain as much of their muscle weight as possible.
Але як людина продовжує наполягати максимально з більшою кількістю повторень, вони можуть підтримувати стільки, скільки їх ваги м'язів, наскільки це можливо.

In general, problem drinking is considered alcoholism when the person continues to drink despite experiencing social or health problems caused by drinking.
Загалом, проблема зловживання алкоголем вважається алкоголізмом, коли людина продовжує пити, незважаючи на соціальні труднощі і проблеми зі здоров'ям.

A person continues to interact with the physical world, in which, at the same time, there are virtual objects, sometimes almost indistinguishable from real ones.11.
Людина продовжує взаємодіяти з фізичним світом, у якому, в той же час, присутні віртуальні об'єкти, іноді майже неможливо відрізнити від реальних. 10.

In general, problem drinking is considered alcoholism when the person continues to drink despite wanting to stop because of social or health problems caused by drinking.
Загалом, проблема зловживання алкоголем вважається алкоголізмом, коли людина продовжує пити, незважаючи на соціальні труднощі і проблеми зі здоров'ям.

When a person continues to stubbornly pursue his goals in a chosen way, does not react to failures and believes that he will be able to overcome circumstances by force, he thereby provokes the development of additional failures.
Коли людина продовжує упертим домагатися своїх цілей обраним шляхом, не реагує на відмови і вважає, що силою зможе подолати обставини, то тим самим провокує розвиток додаткових невдач.

The process of individuation can be represented by a spiral, in which a person continues to be exposed to the same fundamental questions, but in a more subtle form.
Процес індивідуації може бути представлений спіраллю, в якій людина продовжує натрапляти на ті ж фундаментальні запитаннями, але кожного разу в більш тонкій формі.

One of the effective methods of diminishing the role of the Head is the decrease of the term of occupying this post to two years without the right to be elected again(at that the person continues to be a member of the National Council until the end of the term).
Один із суттєвих способів зменшення ролі Голови є скорочення терміну головування до двох років без права бути переобраним(при цьому особа залишається членом Національної ради до закінчення терміну її повноважень).

Whatever the solution, it will be imperfect if the person continues to make purchases through the Internet or use his real name to interact with friends and family.
Втім, все це буде марно, якщо людина продовжить здійснювати покупки через Інтернет або буде використовувати своє реальне ім'я при спілкуванні з друзями та родиною.

If the person continued to hiccup, you had to say a conspiracy:.
Якщо ж людина продовжувала гикати, треба було сказати змова:.

If these persons continue to serve their sentences, the judgments delivered in their regard shall be modified in the part where they are recognized as especially dangerous recidivists.
Якщо ці особи продовжують відбувати призначене їм покарання, то з вироки судів щодо них підлягають зміні в частині визнання їх особливо небезпечними рецидивістами.

Such an erroneous approach will sooner or later lead to an“explosion” and overeating of the forbidden product in quantities much more than if a person continued to eat it as usual.
Такий хибний підхід рано чи пізно призведе до«вибуху» і переїдання забороненого продукту в кількості, набагато більшому, ніж якби людина продовжувала його є як зазвичай.

Such an erroneous approach will sooner or later lead to an“explosion” and overeating of the forbidden product in an amount much larger than if a person continued to eat it as usual.
Такий помилковий підхід рано або пізно призведе до"вибуху" і переїданню заборонного продукту в кількості, набагато більшому, ніж якби людина продовжувала його їсти, як звичайно.

Such an erroneous approach will sooner or later lead to an“explosion” and overeating of the forbidden product in quantities much more than if a person continued to eat it as usual.
Такий помилковий підхід рано або пізно призведе до«вибуху» і переїданню заборонного продукту в кількості, набагато більшій, ніж якби людина продовжувала його їсти, як звичайно.