Що таке PERSON TO WHOM Українською - Українська переклад

• особа до якої
• людини до якого

Приклади вживання Person to whom Англійська мовою та їх переклад на Українською

A person to whom a right is assigned.
Це особа, на яку покладено правовий.

And great to sleep with the person to whom you experience strong emotions.
А ще здорово спати з людиною, до якого відчуваєш сильні почуття.

Person to whom property is mortgaged.
Особа, до якої перейшло право власності на предмет іпотеки.

Such bracelets with names were given to the person to whom love arose.
Такі браслети з іменами, дарувалися тій людині, до якого виникла любов.

The person to whom the offender is required to pay the reparation-.
Особа, на яку покладено обов'язок відшкодувати шкоду.

Psychologically easier, when you know that there is a person to whom you can directly contact.
Психологічно простіше, коли знаєш, що є людина, до якої можна безпосередньо звернутися.

The person to whom the rights to the insured property have passed must immediately inform the insurer thereof in writing.
Особа, до якої перейшли права на застраховане майно, повинно негайно письмово повідомити про це страховика.

Awake your problems are resolved by a person to whom you could never previously relied on.
Наяву ваші проблеми вирішуватися за допомогою людини, на якого ви ніколи не могли раніше покластися.

Every person to whom this convention applies shall be entitled to an annual paid holiday of a specified minimum length.
Кожна особа, до якої застосовується ця Конвенція, має право на щорічну оплачувану відпустку встановленої мінімальної тривалості.

After killing five random passers-by with a killer, the police detain a person to whom evidence indicates.
Після того, як снайпер вбиває п'ять випадкових перехожих, поліція затримує людину, на якого вказують усі докази.

This ensures that a person to whom money was sent actually receives it.
Це гарантує, що особа, до якої надійшли гроші, фактично отримує їх.

The previously chosen lady or king is placed in the center- this card symbolizes the person to whom the fortune-telling is performed;
У центрі кладеться обрана раніше дама або король- ця карта символізує людину, на якого проводиться ворожіння;

Well, of course a lot depends on the person to whom you are applying, on his honesty, integrity and love for his work.
Ну і багато звичайно залежить від тієї людини до якого ви звертаєтеся, від її чесності, сумлінності та любові до своєї роботи.

The local KONE unit will help arrange your accommodation and will assign a contact person to whom you can turn for support.
Місцеве відділення KONE допоможе вам організувати проживання та призначить контактну особу, до якої ви зможете звертатися за допомогою.

By analogy, one can imagine that a person to whom you are indifferent will come up and hit or offend.
За аналогією можна уявити, що людина, до якого ви байдужі, підійде і вдарить або образить.

One way this is done is by having clients close their eyes and imagine they are having a conversation with the person to whom the emotion is directed.
Один із способів полягає в тому, що клієнти закривають очі і вважають, що вони мають розмову з особою, до якої спрямована емоція.

Any person to whom there was one statement, without an obvious participation in the incident, which was accomplished under our eyes, was called for interrogation;
Будь-яка особа, на яке було одне свідчення, без явного участі в пригоді, під нашими очима совершившемся, закликалося до допиту;

Before the start of the ceremony, you need to choose the card of the king or the lady who will symbolize the person to whom the divination is being held.
Перед початком обряду потрібно вибрати карту короля або даму, яка буде символізувати людини, на якого проводиться ворожіння.

Is not a person to whom international sanctions or other restrictive measures are applied, according to the international law, the U.S. law and/or the law of the European Union or any of its member states;
Не є особою, до якого застосовуються міжнародні санкції або інші обмежувальні заходи відповідно до міжнародного права, законодавства США і/або законодавством Європейського Союзу або будь-якої з його держав-членів;

The destructive program, which is the basis of damage, can break the life of not only the person to whom it is directly sent, but also people from his close circle.
Руйнівна програма, яка є основою псування, може зламати життя не тільки ту людину, на якого вона безпосередньо насилаються, але і людей з його близького оточення.

The first implies a good preparation, understanding of the topic, uniqueness of humor and refinement of statements, it is usually appreciated not only by the troll, but also by others, and sometimes the person to whom this applies.
Перший має на увазі хорошу підготовку, розуміння теми, унікальність гумору і витонченість висловлювань, його зазвичай цінує не тільки троль, але також навколишні, а іноді і людина до якого це може бути застосовано.

Remuneration which a person to whom paragraph 1 applies derives from the company in respect of the discharge of day-to-day functions of a managerial or technical nature shall be taxable in accordance with the provisions of Article 15.
Винагороди, які особа, до якої застосовується пункт 1, отримує від компанії стосовно виконання щоденних обов'язків управлінського або технічного характеру, можуть оподатковуватись відповідно до положень статті 15.

The terms of a bank guarantee have to stipulate that the rights of claim in respect of the guarantor shall be transferred to the person to whom the rights to a bond are transferred.
Умовами банківської гарантії має бути передбачено, що права вимоги до гаранта переходять до особи, до якого переходять права на облігацію.

The remuneration which a person to whom paragraph 1 applies derives from the company in respect of the discharge in respect of the discharge of day-to-day functions of a managerial or technical nature may be taxed in accordance with the provisions of Article 15.
Винагороди, які особа, до якої застосовується пункт 1, отримує від компанії стосовно виконання щоденних обов'язків управлінського або технічного характеру, можуть оподатковуватись відповідно до положень статті 15.

Information that may correspond to a particular person, account or profile, but is not sufficient to identify, contact, or locate the person to whom such information pertains.”.
Інформація, яка може відповідати певній особі, обліковому запису або профілю, але її недостатньо для ідентифікації особи, контакту або пошуку особи, до якої ця інформація відноситься”.

The author shall have the right, in the same manner as executor, specify the person to whom he entrusts the protection of the rights of authorship, the right to a name and the right to protection of his reputation after his death.
Автор має право в тім же порядку, у якому призначається виконавець заповіту, вказати особу, на яку він покладає охорону права авторства, права на ім'я і права на захист своєї репутації після своєї смерті.