Що таке PERSON WHO HAS COMMITTED Українською - Українська переклад

• особа яка вчинила
• людина яка вчинила

Приклади вживання Person who has committed Англійська мовою та їх переклад на Українською

A person who has committed a crime.(criminal).
Людина, яка вчинила злочин(злочинець).

Special paint is used to detect a person who has committed a crime;
Спеціальна фарба- для маркування особи, яка вчинила злочин;

Natural person who has committed crimes, etc.
Затримання особи, що вчинила злочин і т. п.

When policing and security personnel can't find the person who has committed a.
Якщо орган дізнання та слідчий не встановили особу, яка вчинила.

A person who has committed a crime has an opportunity to reflect his behavior and draw conclusions.
Людині, яка вчинила злочин, гуманно дають можливість осмислити свою поведінку і зробити висновки.

Can the state execute a person who has committed horrible crimes?
Чи можна позбавити громадянства особу, що вчинила тяжкий злочин?

A person who has committed or been convicted of a crime can be extradited or transferred to Finland by separate agreement.
Особа, яка вчинила або була засуджена за злочин, може бути видана або передана Фінляндії за окремою угодою.

This is not a personal hatred for the person who has committed an evil act.
Тут не йдеться про особисту ненависть до людини, яка вчинила злий вчинок.

Any person who has committed a crime in the territory of the Russian Federation shall be brought to criminal responsibility under this Code.
Особа, яка вчинила злочин на території Російської Федерації, підлягає кримінальній відповідальності за цим Кодексом.

Thus, in case of harmful consequences in any other forms, except those directly specified in the Clause 361 CC, the person who has committed the above mentioned actions, is not subject to the criminal liability.
Відповідно, в разі настання шкідливих наслідків у будь-яких інших формах, крім прямо зазначених у ст. 361 КК, особа, яка вчинила зазначені діяння, не підлягає кримінальній відповідальності за даною статтею.

Customer- a natural or legal person who has committed the acceptance of this Offer in accordance with Art. 1 Dogovora.
ЗАМОВНИК- фізична або юридична особа, яка вчинила акцепт цієї оферти відповідно до ст. 1 Договору.

Person who has committed unlawful actions(omissions) which are administratively liable under this Code or under a law of a subject of the Russian Federation;
Особа, яка вчинила протиправні дії(бездіяльність), за які цим Кодексом або законом суб'єкта Російської Федерації передбачена адміністративна відповідальність;

Administrative responsibility is a type of legal responsibility that consists in applying to a person who has committed an administrative misconduct, a certain measure- an administrative penalty,” said Olga Gusar.
Адміністративна відповідальність- вид юридичної відповідальності, що полягає у застосуванні до особи, яка вчинила адміністративний проступок, певного заходу- адміністративного стягнення»,- зазначила Ольга Гусар.

For these reasons, a person who has committed adultery should pray and allow the Holy Spirit to lead him or her, confessing the infidelity at the appropriate time.
З цих причин людина, яка вчинила перелюб, має молитися й дозволити Святому Духові вести її у визнанні своєї невірності в належний час.

According to Article 54 and Subitem« o» of Article 71 of the Constitution of the Russian Federation and Article 8 of the Criminal Code of the Russian Federation, a person who has committed an offence having all elements of a crime set out by the Criminal Code of the Russian Federation is subject to criminal liability in the Russian Federation.
Виходячи зі статті 54 та пункту"о" статті 71 Конституції Російської Федерації, а також статті 8 КК РФ кримінальної відповідальності в Російській Федерації підлягає особа, яка вчинила діяння, містить всі ознаки складу злочину, передбаченого Кримінальним кодексом Російської Федерації.

Under RICO, a person who has committed at least two acts of racketeering activity(drawn from a list of 35 crimes, if such acts are related to an"enterprise,") can be charged with racketeering.
Згідно з Законом RICO, людина, яка вчинила«принаймні два акти вимагання» зі списку 35 злочинів, може бути засуджена за здирництво.

Article Upon receiving information that an offence set forth in article 2 has been committed or is being committed in the territory of a State Party or that a person who has committed or who is alleged to have committed such an offence may be present in its territory, the State Party concerned shall take such measures as may be necessary under its national law to investigate the facts contained in the information.
Держава-учасниця, отримавши інформацію про те, що злочин, зазначений у статті 2, було вчинено чи вчиняється на її території, або що особа, яка вчинила чи можливо вчинила такий злочин, може знаходитися на її території, уживає таких заходів, які можуть бути необхідні відповідно до її національного законодавства для розслідування фактів, указаних у цій інформації.

Under RICO, a person who has committed“at least two acts of racketeering activity” drawn from a list of 35 crimes- 27 federal crimes and 8 state crimes- within a 10 year period can be charged with racketeering if such acts are related to an“enterprise.”.
Згідно з Законом RICO, людина, яка вчинила«принаймні, два акти вимагання» зі списку 35 злочинів- 27 злочинів по федеральному кримінальному праву і 8 з кримінального права штатів- протягом 10 років, за умови, що ці протиправні дії пов'язані з«підприємством» одним з чотирьох способів, може бути засуджена за здирництво.

In addition, it is much more pleasant for a person who has committed an oversight through ignorance(social norms) or intentionally(in order to demonstrate his dismissive attitude) to receive an observation in the beauty of the sound of French speech.
Крім того, значно приємніше для людини, яке допустило помилку через незнання(соціальних норм) або навмисно(з метою демонстрації свого зневажливого ставлення) отримати зауваження в красі звучання французької мови.

Under RICO, a person who has committed“at least two acts of racketeering activity” drawn from a list of 35 crimes- 27 federal crimes and 8 state crimes- within a 10-year period, if such acts are related in one of four specified ways to an“enterprise,” can be charged with racketeering.
Згідно з Законом RICO, людина, яка вчинила«принаймні, два акти вимагання» зі списку 35 злочинів- 27 злочинів по федеральному кримінальному праву і 8 з кримінального права штатів- протягом 10 років, за умови, що ці протиправні дії пов'язані з«підприємством» одним з чотирьох способів, може бути засуджена за здирництво.

A person who has committed a crime on board a ship registered in a port of the Russian Federation and to or on one on the open sea or in the air space outside the confines of the Russian Federation shall be brought to criminal responsibility under this Code, unless otherwise stipulated by an international agreement of the Russian Federation.
Особа, яка вчинила злочин на судні, приписаному до порту Російської Федерації, що знаходиться у відкритому водному або повітряному просторі поза межами Російської Федерації, підлягає кримінальній відповідальності за цим Кодексом, якщо інше не передбачено міжнародним договором Російської Федерації.

Upon receiving information that a person who has committed or who is alleged to have committed an offence as set forth in article 2 may be present in its territory, the State Party concerned shall take such measures as may be necessary under its domestic law to investigate the facts contained in the information.
Отримавши інформацію про те, що особа, яка скоїла злочин або підозрюється у скоєнні злочину, зазначеного у статті 2, може знаходитись на її території, відповідна держава-учасниця вживає таких заходів, які можуть бути необхідними відповідно до її внутрішнього законодавства для розслідування фактів, наведених у цій інформації.

Upon receiving information that a person who has committed or who is alleged to have committed an offence covered in Article II of this Convention may be present in its territory, the Party concerned shall take such measures as may be necessary under its domestic laws to investigate the facts contained in the information.
Отримавши інформацію про те, що особа, яка скоїла злочин або підозрюється у скоєнні злочину, зазначеного у статті 2, може знаходитись на її території, відповідна держава-учасниця вживає таких заходів, які можуть бути необхідними відповідно до її внутрішнього законодавства для розслідування фактів, наведених у цій інформації.

A person who has committed the deeds provided for by Parts One and Two of this Article shall be released from criminal liability, if the other person subjected to the risk of being infected, or infected, with HIV was warned in due time that the former had such disease and agreed of his own free will to commit the actions posing the risk of infection.
Особа, яка вчинила діяння, передбачені частинами першою або другою цієї статті, звільняється від кримінальної відповідальності у випадку, якщо інша особа, поставлене в небезпеку зараження або заражений ВІЛ-інфекцією, було своєчасно попереджено про наявність у першого цієї хвороби і добровільно погодився вчинити дії, які створили небезпека зараження.

Unified State Register of persons who have committed corruption offenses.
Єдиний державний реєстр осіб, які вчинили корупційні правопорушення.

Persons who have committed administrative offences shall be equal before the law.
Особи, які вчинили адміністративні правопорушення, рівні перед законом.

Persons who have committed administrative offences shall be equal before the law.
Особи, що вчинили адміністративний проступок, є рівними перед законом.

The persons who have committed a crime or a socially-dangerous act and have been subjected to enforcement measures of medical nature;
Про осіб, які вчинили злочин або суспільне небезпечне діяння і відносно яких судом застосовані примусові заходи медичного характеру;