Що таке PERSONAL COMPOSITION Українською - Українська переклад

• персональний склад
• персонального складу
• персональному складі

Приклади вживання Personal composition Англійська мовою та їх переклад на Українською

Change the personal composition of committees 1.
Зміни персонального складу постійних комісій1.

Approval of the work of permanent and temporary committees of the Fund, their quantitative and personal composition;
Затвердження регламенту роботи постійних і тимчасових комісій Фонду, їх кількісного і персонального складу;

Personal composition of the liquidation commission approves the general meeting.
Персональний склад ліквідаційної комісії стверджує загальні збори.

Determining the numerical strength and personal composition of the Coordinating Committee.
Визначення кількісного і персонального складу Координаційного комітету.

The personal composition of the Scientific Council Presidium approved NAES Ukraine.
Персональний склад Вченої ради Інституту затверджується Президією НАПН України.

In the end, the Parliament approved the personal composition of the new Cabinet of Ministers.
В кінці парламент затвердив персональний склад нового Кабінету міністрів.

The personal composition of the Expert Council is not disclosed till the Prize Award Ceremony.
Персональний склад Ради експертів не розголошується до церемонії нагородження лауреатів Премії.

The corresponding decree on the change in the personal composition of the commission Poroshenko signed on Tuesday.
Відповідний указ про зміну в персональному складі комісії Порошенко підписав у вівторок.

Its personal composition is formed jointly by Holovna Plastova Bulava and Krayova Plastova Rada.
Її персональний склад формують спільно Головна Пластова Булава та Крайова Пластова Рада України.

The service contains information about the number and personal composition of advocates of Ukraine which really help them in their work.
Сервіс містить відомості про чисельність і персональний склад адвокатів України, який реально допомагає їм у роботі.

First of all, the company's lawyers prepared a full package of documents for registering changes in the personal composition of the governing bodies.
В першу чергу юристи компанії підготували повний пакет документів для реєстрації змін в персональному складі органів управління.

But for a period of one year and eight months, the personal composition of the SBI has not been formed, and the SBI has not officially started its work.
Однак ось уже рік і 8 місяців як персональний склад ДБР так і не сформовано, а ДБР офіційно не почало діяти.

The parliamentary majority, guided by political expediency, bypassing the law and in violation of the Regulations increased the personal composition of the CEC.
Парламентська більшість, керуючись політичною доцільністю, в обхід закону і з порушенням Регламенту збільшила персональний склад ЦВК.

Specialists will help you to emphasize its beauty, composing a personal composition in accordance with personal preferences and wishes.
Фахівці допоможуть вигідно підкреслити його красу, склавши персональну композицію відповідно до особистих переваг і побажань.

Determine quantitative membership and to elect for the period of four years members of the Council and those of the Auditing Committee along with updating its personal composition not less than by 30%;
Визначення кількісного складу і обрання строком на чотири роки членів Ради та Ревізійної комісії з оновленням її персонального складу не менше ніж на 30 відсотків;

He further highlighted that the focal point of the reform is changing personal composition of the courts and improvement of qualification of judges.
Він також зазначив, що основним фокусом реформи є зміна персонального складу судівського складу та підвищення професійного рівня суддів.

The number and the personal composition of the Scientific Board is stipulated by decision of the meeting(conference) of research scientists of the Institute and approved by the Order of Presidium of NAS of Ukraine.
Кількісний та персональний склад членів Вченої ради визначається рішенням зборів колективу(конференції) наукових працівників Інституту і затверджується Постановою Президії НАН України.

The Russian delegation is not represented in the PACE as it did not file its personal composition to Strasbourg in protest against the sanctions.
Російська делегація відсутня у складі Асамблеї, оскільки не подала до Страсбурга свій персональний склад на знак протесту проти санкцій.

Structure, personal composition, scope of activities, organization of management and communications of criminal groups that are involved in illicit trafficking of drugs and precursors and whose activity is transnational in nature;
Структури, персонального складу, сфери діяльності, організації управління і зв'язків кримінальних угруповань, які причетні до незаконного обігу наркотиків та їх прекурсорів і діяльність яких має транснаціональний характер;

Based on these nominations, the President of Ukraine shall submit to the Verkhovna Rada of Ukraine a submission on the personal composition of the Commission within three days.".
На підставі цих пропозицій президент України протягом трьох днів вносить до Верховної Ради України подання щодо персонального складу Комісії.

The personal composition of the Supervisory Board of the«European Youth of Ukraine» is formed of leading figures in various fields of social and political life according to the proposal of the Chairman of the«European Youth of Ukraine».
Створюється відповідно до рішення З'їзду«Європейської молоді України». Персональний склад Наглядової Ради«Європейської молоді України» формується з провідних діячів у різних сферах суспільно-політичного життя відповідно до пропозиції Голови«Європейської молоді України».

Establishment of an executive committee of the council, determination of its size and personal composition, making changes to composition of executive committee and its dismission;
Утворення виконавчого комітету ради, визначення його чисельності, затвердження персонального складу; внесення змін до складу виконавчого комітету та його розпуск;

The Ukrainian Medical Council bears responsibility for maintenance of the Unified register of healthcare practitioners in Ukraine, which is necessary for collection and provision of up-to-date information about the number and personal composition of workers of the medical sphere.
Українська Медична Рада несе відповідальність за підтримання Єдиного реєстру лікарів України, який необхідний для збору, зберігання, обліку та надання достовірної інформації про чисельність і персональний склад працівників охорони здоров'я нашої країни.

We would like to note that on April 14, 2016, when the personal composition of the Cabinet of Ministers of Ukraine had been formed, a coalition of parliamentary factions in the Verkhovna Rada of Ukraine composed by the parliamentary factions"Petro Poroshenko Block" and"Narodnyi Front" included 236 people's deputies.
Звернемо увагу, що 14 квітня 2016 року при формуванні персонального складу Кабінету Міністрів України коаліція депутатських фракцій у ВРУ у складі депутатських фракцій«Блок Петра Порошенка» та«Народний Фронт» налічувала 236 народних депутатів.

In other words, today China is completing the formation of the state management system, which will be stable to changes in the personal composition of the leadership and will ensure the country's further development.
Інакше кажучи, сьогодні в Китаї формується державна система управління, яка буде стійкою до змін в персональному складі керівництва і забезпечить подальший розвиток країни.

But for a period of one year and eight months, the personal composition of the SBI has not been formed, and the SBI has not officially started its work. Paragraph 20.1 of the Transitional provisions of the CPC of Ukraine stipulates that the beginning of the activities of the SBI must be formally announced by its head by way of publication in the newspaper“Government Courier”2.
Однак ось уже рік і 8 місяців як персональний склад ДБР так і не сформовано, а ДБР офіційно не почало діяти. Пунктом 20. 1 Перехідних положень КПК України передбачено, що про початок діяльності ДБР має бути офіційно повідомлено його керівником шляхом опублікування у газеті«Урядовий кур'єр»2.

The Ministry of Economic Development announces the commencement of the admission of candidates from the above-mentioned public associations, associations, creative unions, international organizations to form the personal composition of the accreditation committee of collective management organizations.
Мінекономрозвитку оголошує про початок прийому кандидатур від зазначених громадських об'єднань, асоціацій, творчих спілок, міжнародних організацій для формування персонального складу комісії з акредитації організацій колективного управління.

In the same period of time, this notification shall be published in the newspaper“Holos Ukrainy”[“Voice of Ukraine”], together with the personal composition of the deputy faction which has withdrawn or been excluded from the coalition, or the personal list of those who have been added to the coalition, as well as the new text of the coalition agreement.”.
В цей же строк зазначене повідомлення публікується у газеті«Голос України» відповідно разом з персональним складом депутатської фракції, яка вийшла чи виключена із складу коаліції, або персональним збільшеним складом коаліції і новим текстом коаліційної угоди.».

Delayed control of a certain discipline in the form of a«cross-section of knowledge» is carried out at the order of the rector, who determines the personal composition of the commission that conducts it, and the date of the holding(in the semester following the semester when students took the exam or module control in this discipline).
Відстрочений контроль з певної навчальної дисципліни у формі«зрізу знань» проводиться за розпорядженням ректора, яким визначається персональний склад комісії, яка його проводить, і термін проведення(у семестрі, наступному за семестром, в якому студенти складали екзамен чи модульний контроль з цієї дисципліни).

Proportional to these amounts, the remaining mandates are distributed between parties(there is no formal threshold), the personal composition of deputies is determined by intra-party ratings(as now, although another way to create internal ratings is alternatively proposed- by the“percentage contribution” to the total amount of the party's votes).
Пропорційно цим сумам між партіями розподіляються всі мандати, що залишились після першого етапу(формальний прохідний бар'єр відсутній), персональний склад депутатів визначається внутрішньопартійними рейтингами(як і зараз, хоча альтернативно пропонується інший спосіб формування внутрішніх рейтингів- по«процентному внеску» в загальну суму голосів партії).