Що таке PERSONAL MEMORY Українською - Українська переклад

• особиста пам'ять
• особистою пам'яттю
• персональна пам'ять
• особисту пам'ять
• власними спогадами
• особистого спогаду

Приклади вживання Personal memory Англійська мовою та їх переклад на Українською

I will begin with a personal memory.
Почну з особистого спогаду.

How did your personal memory of the Maidan change?
Як змінюється ваша персональна пам'ять про Майдан?

I will begin with a personal memory.
Я почну з особистого спогаду.

In my view, a personal memory is a private memory..
Я вважаю, що персональна пам'ять- це приватна пам'ять..

The multiplication of this toy set means an abstraction of the personal memory.
Множинність цього іграшкового набору покликається на особисту пам'ять.

In Ukraine we're facing a gap between personal memory and official version of history.
В Україні існує величезна прірва між особистою пам'яттю і офіційною версією історії.

I can share a personal memory, because I was myself in Ukraine more or less this time five years ago.
Я можу поділитись власними спогадами, тому що я сама перебувала в Україні в той час 5 років тому.

About 10 years he has been studying the narrative of collective and personal memory in contemporary culture.
Близько 10 років вивчає наратив колективної та персональної пам'яті в сучасній культурі.

This app is full name«My Personal Memory Trainer» is designed to train short-term memory for the user.
Ця програма, повна назва якого«My Personal Memory Trainer» призначено для тренування короткострокової пам'яті у користувача.

I suspected it would all boil down to a complicated relationship between archives and her personal memory, and didn't know how we would sort those things out.
Я очкувала побачити складний зв'язок між архівом та її особистою пам'яттю і не знала як вирішити ці речі.

That's odd, because historical memory is a superindividual phenomenon, something we“remember” together, as a collective, something usually not related to our personal memory.
Це нібито дивно, оскільки історична пам'ять- це надіндивідуальний феномен, це те, що ми«пам'ятаємо» разом, колективно, те, що переважно не пов'язане з нашою індивідуальною пам'яттю.

Social organizations and communication allow personal memory to be shared and to persist from one generation to another.
Громадські організації та комунікації дозволяють особиста пам'ять для спільного використання і зберігатися від одного покоління до іншого.

We still have no applications for May 9, but we expect that, as always, there will be a march of the"Immortal Regiment" a movement to preserve personal memory of World War II participants.
На 9 травня у нас ще немає заявок, але ми очікуємо, що буде, як завжди, марш“Безсмертного полку” рух за збереження особистої пам'яті про учасників Другої світової війни.

Everyone whose personal memory or historical research speaks the truth about the crimes and shameful behavior that occurred in the past with the participation of Poles has full right to this truth,” he said.
Всі, чия особиста пам'ять або історичні дослідження говорять правду про злочини і про ганебну поведінку, яка траплялася в минулому за участі поляків, мають повне право на такі висловлювання",- погодився Дуда.

The main task of the action of memory called“The Immortal Regiment” is to maintain personal memory about the generation of the Great Patriotic War in each family.
Безсмертний полк» своїм головним завданням вважає збереження в кожній родині особистої пам'яті про покоління Великої Вітчизняної війни.

Duda earlier appeared to address Israel's concerns by saying that"everyone whose personal memory or historical research speaks the truth about the crimes and shameful behaviour that occurred in the past with the participation of Poles has full right to this truth".
І зазначив, що"всі, чия особиста пам'ять або історичні дослідження говорять правду про злочини і про ганебну поведінку, які відбулися в минулому за участі поляків, мають повне право на такі висловлювання".

In addition to the obituary, the registered User can also edit and post on our pages condolences for the deceased's next and publish a personal memory about the Middle, who is no longer among the living.
Окрім некролога, зареєстрований Користувач може також редагувати та публікувати на наших сторінках співчуття наступним померлим і публікувати особисту пам'ять про Середа, яка більше не є серед живих.

Those who do report memories from before this age usually cannot tell the difference between personal memory of the event and simple knowledge of it, which may have come from other sources.
Ті, хто каже про наявність у них таких спогадів, як правило не можуть розрізнити між власними спогадами про подію та простим знанням про неї, яке вони могли отримати з інших джерел.

In his LESS collage series, Sviatchenko developed unique expressive imagery that transcended conventional boundaries and bridged the gap between pop culture, politics, personal memory, collective history, scientific ideas and fantastical oneiric imagery.
У серії колажів LESS-collage Святченко створив свою власну, особливо виразну колажну мову, за допомогою якої він долає звичні кордони й встановлює зв'язок між поп-культурою й політикою, особистою пам'яттю й колективною історією, науковими уявленнями й образними реаліями з фантазій і сновидінь.

It cuts through the boundaries of traditional and contemporary visuals to merge pop culture with politics, personal memory with collective histories, and architecture and science with the logic of dreams.
Він перетинає кордони традиційних і сучасних візуальних образів, щоб об'єднати поп-культуру з політикою, особисту пам'ять з колективними історіями, архітектурою, наукою і логікою сновидінь.

One study performed by Bauer and Larkina(2013) used cued recall by asking children and adults to state a personal memory related to the word and then state the earliest time that it occurred.
Одне з досліджень, проведених Бауер та Ларкіною(2013 рік) використовувало пригадування з підказкою, коли вони просили дітей та дорослих сказати про особистий спогад з цим словом, а потім вказати найраніший період часу, коли це відбулося.

Personal memories and cultural roots have a special place.
Особисті спогади та культурні корені займають особливе місце.

And how personal memories resonate with other temporary layers and associations?
І які особисті спогади резонують з іншими часовими нашаруваннями та асоціаціями?

A few personal memories.
Трохи особистих спогадів.

His first novels are based on his early personal memories of Hungarian history.
Його перші романи базувались на своїх же особистих спогадах з історії Угорщини.

The stories have become like personal memories.
Картини функціонують як особисті спогади.

Those are very, very personal memories to me.
Це дуже живі, особисті спогади.

Her works are like personal memories.
Картини функціонують як особисті спогади.

Together with the words of Sacred Scripture, these prayerful reflections should always include the personal memories of the spouses-parents, the children and grandchildren.
Молитовні роздуми, разом із словами Святого Письма повинні включати особисту пам'ять подружжя-батьків, їхніх дітей і внуків.