Що таке PERSONAL VENDETTA Українською - Українська переклад

• особиста помста
• особисту вендету
• особистої помсти

Приклади вживання Personal vendetta Англійська мовою та їх переклад на Українською

It has no personal vendetta.
Я не маю жодної особистої помсти.

Blasphemy laws are often used to settle personal vendettas.
Сумнозвісний закон про богохульство часто використовують для особистої помсти.

I have no personal vendetta.
Я не маю жодної особистої помсти.

He is certain that Mitya's plans to arrest him are nothing more than a personal vendetta.
Він переконаний, що наміри Миті є не що інше, як особиста помста.

There is no personal vendetta.
Я не маю жодної особистої помсти.

The Fish shrink from stormy emotional scenes and ugly personal vendettas.
Риби всіляко намагаються уникнути бурхливих емоційних сцен і потворних особистих вендети.

He has a personal vendetta against me.
Його до мене особистої помсти.

What happened to miss personal vendetta?
Что случилось с мисс Вендетта?

I have no personal vendetta whatsoever.
Я не маю жодної особистої помсти.

To me this is about a personal vendetta.
Тут ідеться лише про особисту помсту Путіна.

This is not a personal vendetta between you and Chilgrove.
Це не є якась особиста боротьба та неприязнь між Квятковським та Стадником.

Does somebody have a personal vendetta?
Чи хтось має персональну індульгенцію?

You have got testimony from a lowlife accountant and shady bookkeeping given to you by a crook with a personal vendetta.
У тебя есть свидетельские показания жалкого бухгалтера-неудачника и сомнительные бухгалтерские документы от мошенника с личной местью.

It's his own personal vendetta.
Це має бути його персональний реванш.

After Vesper's betrayal, Agent 007 fights the urge to turn his final mission into a personal vendetta.
Після зради Веспер, агент 007 бореться з бажанням перетворити останнє завдання на особисту вендету.

It is also a personal vendetta.
Певною мірою це також особиста помста.

And implementation of the state order at destabilizing the situation in Ukraine, and personal vendetta”, he added.
І виконання державного замовлення на дестабілізацію ситуації в Україні, і особиста помста”,- додав він.

You have a personal vendetta against him.
Його до мене особистої помсти.

Whatever their motivations are, they have obviously decided to throw even more money into what I consider a personal vendetta,” he told.
Якими б не були мотиви, вони, очевидно, вирішили кинути ще більше грошей в те, що я вважаю особистою вендеттою”,- заявив він.

This is also a personal vendetta.
Певною мірою це також особиста помста.

Strong negative press came particularly from newspapers owned by William Randolph Hearst, who some claimed fostered a personal vendetta.
Сильний негативний пресинг виходив від газети, що належала Вільяму Рендольфу Херсту, який вимагав проведення особистої вендети.

It is about a personal vendetta.
Тут ідеться лише про особисту помсту Путіна.

Dom Francisco had a personal vendetta against Albuquerque, as the latter had been assigned to the Arabian Coast specifically to prevent Muslim navigation from entering or leaving the Red Sea.
Франсішку мав особисті претензії до Альбукерке, оскільки останній був призначений на узбережжі Аравії спеціально з тією метою, щоб перешкодити мусульманським кораблям заходити чи виходити з Червоного моря.

The Prosecutor General of Ukraine Yuriy Lutsenko said that the motives for the murder Boronenkov become a personal vendetta and political interests.
Генеральний прокурор України Юрій Луценко заявив, що мотивами вбивства Вороненкова стали особиста помста і політичні інтереси.

It seems he has a personal vendetta against me.
Його до мене особистої помсти.

But despite a huge popular mandate and enthusiastic western backing, it took only a few months before the two darlings of the Orange Revolution were channelling their political energies into a personal vendetta as vindictive as anything that the Bolsheviks or Ukrainian nationalists cooked up in The White Guard.
Та незважаючи на величезний мандат від народну й ентузіастичну підтримку Заходу, знадобилося лише кілька місяців, щоб двоє улюбленців Помаранчевої революції спрямували свою політичну енергію на особисту вендетту, таку ж убивчу, як і будь-що, що робили більшовики або українські націоналісти у«Білій гвардії».

There was no personal vendetta against you.
Не було ніякого помсти з вашого боку.