Що таке PERSONALLY VISITED Українською - Українська переклад

• особисто відвідав
• особисто побував
• особисто завітав
• особисто відвідував

Приклади вживання Personally visited Англійська мовою та їх переклад на Українською

Those who personally visited Ukraine, change their opinion.
Ті, хто особисто побував в Україні, змінюють свою думку.

September 26- on the Day of preschool education- the candidate personally visited village kindergartens.
Вересня- у День дошкільної освіти,- кандидат особисто навідувався у сільські дитячі садки.

In 1709 the Emperor personally visited the Academy during his stay in Kiev.
Року під час свого перебування в Києві імператор особисто відвідав Академію.

And the Governor of Alaska Bill Walker(in this US state master most of the salmon) at the head of the trade mission personally visited China in May.
А губернатор Аляски Білл Уокер(в цьому штаті США освоюють більшу частину лосося) на чолі торгової місії особисто відвідав Китай у травні.

He personally visited the stand of our company and noted the advantages of the products presented.
Він особисто завітав на стенд компанії і відзначив переваги представленої продукції.

Within 15 years more than 450 000 guests personally visited Ukrainian Fashion Week, a truly national-scale event.
За 15 років понад 450 000 гостей особисто відвідали цю подію національного масштабу- Ukrainian Fashion Week.

He personally visited Ukraine after the start of the war in order to see up close what was happening.
Він особисто відвідав Україну вже після початку війни, щоб зблизька побачити, що відбувається.

NG Kuznetsov had a number of large exercises, personally visited a great number of ships, solving organizational and personnel matters.
Ковалів провів ряд великих навчань, особисто відвідав безліч кораблів, вирішуючи організаційні і кадрові питання.

I personally visited 12 companies and had about 20 meetings with representatives of Ukrainian business.
За час місії я особисто відвідав дванадцять підприємств, відбулося близько 20 зустрічей з представниками українського бізнесу.

Verified photos indicate that the professional Wookko photographer personally visited the facility or company to take pictures and upload them to the site.
Перевірені фото означають, що професійний фотограф Wookko особисто відвідував цей об'єкт або компанію, щоб зробити знімки і завантажити їх на сайт.

But since the agreement the presidents of Ukraine and Russia on the unhindered visits were suspended, at the request Moskalkova, I personally visited Sadikova.
Але оскільки домовленості президентів України та Росії про безперешкодне відвідання в'язнів призупинені, то, на прохання Т. Москалькової, я особисто відвідала О. Седікова",- зазначила Денісова.

Organization of tours(personally visited many countries of the world), hotel reservations, excursions, visa support.
Організація турів(особисто побував в багатьох країнах світу), бронювання готелей та екскурій, візова підтримка.

In the first half of the 1990s, when Škoda was looking for new markets, the then director of the company took his Škoda Favorit car and personally visited all the Ukrainian nuclear power plants- these were the first steps to future cooperation with Energoatom.
У першій половині дев'яностих років, коли Skoda шукала нові ринки збуту, тодішній директор компанії взяв автомобіль Skoda Favorit і особисто об'їхав усі українські АЕС- це були перші кроки до майбутньої співпраці з Енергоатомом.

According to his contemporaries, Orlov personally visited hospitals, provided assistance for the infected, appeared among the public, and took part in religious processions.
За свідченням сучасників, Орлов«особисто відвідував госпіталі, надавав допомогу зараженим, був серед народу, брав участь у хресних ходах».

Inspector of the Project is a registered on the UBB website visitor who is not an employee of the Operator fo Help, but is interested in the success of the project, perhaps- personally visited the place of its implementation and checked the information provided by the Operator of Help.
Інспектор проекту- зареєстрований відвідувач сайту УББ, який не є співробітником Оператора допомоги, однак зацікавлений в успіху проекту, можливо- особисто відвідав місце його реалізації і перевірив інформацію, подану Оператором Допомоги.

Ukraine's president Petro Poroshenko personally visited the auction and told us when villages will be covered by internet access.
Президент України Петро Порошенко особисто відвідав торги і розповів, коли інтернет з'явиться в селах.

Achille personally visited Halychyna and Rome, where he presented a report to the Father General in which he said:“It seems to me that if our glorious Father Alphonsus were still alive on earth, he would write a leaflet to his children asking:” Who wants to sacrifice for the salvation of Ukrainians?”.
В 1912 р. о. Ахіль особисто відвідав Галичину та Рим, де представив отцю Архімандритові звіт, у якому зазначив:«Мені здається, що якщо б наш славний Отець Альфонс ще жив би на землі, він написав би до своїх дітей листівку із запитанням:“Хто бажає пожертвуватись для спасіння українців?”».

As already reported on the pages of Detective-Info, in the second decade of last month Panyushin personally visited one of the Odessa branches of the Passport Service Center of the State Migration Service of Ukraine.
Як вже повідомлялося на сторінках Dетектив-Info, у другій декаді минулого місяця Панюшин особисто завітав до одного із одеських відділень центру"Паспортний сервіс" Державної міграційної служби України.

On Thursday evening, representatives of Neymar personally visited the office of Barcelona, and paid EUR 222 million with the aim of unilateral termination of the contract which tied the player and club.
У четвер увечері представники Неймара особисто відвідали офіс Барселони і виплатили 222 млн євро з метою одностороннього розірвання контракту, який пов'язував футболіста і клуб.

At the same time, at the invitation of the IRF, a representative of the Office of the Prosecutor of the International Criminal Court personally visited Kyiv to directly communicate with Ukrainian counterparts, to tell about the Office's work as part of a preliminary study of the situation in Ukraine.
Тоді ж на запрошення Фонду представниця Офісу Прокурора Міжнародного кримінального суду особисто відвідала Київ, щоб безпосередньо поспілкуватись з українськими колегами, розповісти про роботу Офісу в рамках попереднього вивчення ситуації по Україні.

Before the meeting, Prime Minister Mario Monti personally visited the affected areas and talked to families of four working with local businesses, who died in the earthquake.
Перед проведенням засідання уряду прем'єр-міністр Маріо Монті особисто побував у постраждалих районах і поспілкувався з сім'ями чотирьох робітників з місцевих підприємств, що загинули під час землетрусу.

At least once a year, investors personally visit a financial institution with inspections.
Мінімум раз на рік інвестори особисто відвідують фінансові установи з перевірками.

You can personally visit our office in Kathmandu as well.
Також ви можете особисто відвідати наш центральний офіс в місті Київ.

And personally visit the workshop address, specify personally..
А також особисто відвідати майстерню, адресу уточнюйте особисто..

At least once in two weeks personally visit the facility and monitor progress.
Не рідше одного разу на два тижні особисто відвідуйте об'єкт і контролюйте хід роботи.

In November, I plan to come to Poltava and personally visit you!!!
У листопаді планую приїхати в Полтаву і особисто навідатися до Вас!

Thanks to many years of working experience in the furniture industry, we convinced that it is essential that the designer personally visits the facility before creating the project.
Завдяки багаторічному досвіду роботи в меблевому виробництві, ми переконалися, що вкрай важливо, щоб дизайнер особисто відвідав об'єкт перед створенням проекту.

If you are in Kiev, then you can personally visit our store and choose a swimsuit or underwear there.
Якщо ви перебуваєте в Києві, то ви можете особисто відвідати наш магазин і вибрати в ньому купальник або нижню білизну.

At the same time, the businessman personally visits the chosen jurisdiction and resolves issues on the spot.
При цьому бізнесмен особисто відвідує обрану юрисдикцію і вирішує питання на місці.

The company's specialists personally visit suppliers' sites worldwide, ensuring quality and efficiency througout the process.
Фахівці компанії особисто відвідують сайти постачальників по всьому світу, забезпечуючи якість та ефективність процесу.