Що таке PHILIP MORRIS UKRAINE Українською - Українська переклад

• філіп морріс україна
• philip morris ukraine

Приклади вживання Philip morris ukraine Англійська мовою та їх переклад на Українською

Philip Morris Ukraine.
Філіп Морріс Україна.

Oleg Strekal: The idea to set the minimum retail prices(MinRP) belongs to Philip Morris Ukraine.
Олег Стрекаль: Ідея введення мінімальних роздрібних цін(МінРЦ) належить компанії"Філіп Морріс Україна".

The Philip Morris Ukraine.
Філіп Морріс Україна.

Has experience working as a marketer and brand manager in such companies as Philip Morris Ukraine, MAXUS Ukraine..
Має досвід роботи в якості маркетолога та бренд-менеджера в таких компаніях, як Philip Morris Ukraine, MAXUS Ukraine..

Philip Morris Ukraine PrJSC.
Філіп Морріс Україна».

And firstly, let us comment whether Philip Morris Ukraine PrJSC violated tax/customs legislation or not?
І першим прокоментуємо питання, чи порушило-таки ПрАТ«Філіп Морріс Україна» податкове/митне законодавство, чи ні?

Philip Morris Ukraine PrJSC.
ПрАТ« Філіп Морріс Україна».

ArsLegem's advocates under the lead of Oleksandr Petrov successfully represented Philip Morris Ukraine in administrative courts.
Адвокати ArsLegem під керівництвом партнера Олександра Петрова здійснювали представництво інтересів Філіп Морріс Україна в адміністративних….

PJSC Philip Morris Ukraine.
ПАТ Філіп Морріс Україна.

To popularize the image of the team leadership of FC"Metalist" together with the tobacco factory"Philip Morris Ukraine" reconstructed site.
Для популяризації іміджу команди керівництво ФК«Металіст» спільно з тютюновою фабрикою«Філіп Морріс Україна» реконструювали майданчик.

Philip Morris Ukraine Natalya.
Філіп Морріс Україна Наталія.

Operates in Ukraine as two legal entities, Philip Morris Ukraine and Philip Morris Sales and Distribution, employing over 1,300 people.
Philip Morris представлена в Україні двома юридичними особами- ПрАТ«Філіп Морріс Україна» і ТОВ«Філіп Морріс Сейлз енд Дистрибьюшн», де працюють понад 1300 співробітників.

Philip Morris Ukraine MHP Gurtam Winner Ukraine UMT.
Philip Morris Україна МХП Gurtam Віннер Україна UMT.

For a better understanding, it also makes sense to compare the current situation with Philip Morris Ukraine PrJSC, when the settlement agreement“happened”, with the cases where it“did not happen”.
Для кращого розуміння, має сенс також порівняти розглядувану ситуацію з ПрАТ«Філіп Морріс Україна», коли«склалося» з мировою угодою, з випадками, коли з цим«не склалося».

Philip Morris Ukraine said that the actions of the State Fiscal Service are pressure on the company.
Philip Morris Ukraine розцінює дії ДФС як тиск на компанію.

Before working at“Biosphere” gained successful experience working in marketing and sales departments(event executive, marketing manager, trade marketing manager, brand manager) of such large companies as Philip Morris Ukraine, MAXUS Ukraine, where numerous successful projects were also implemented.
До роботи в корпорації Біосфера мав успішний досвід роботи у відділах маркетингу та продаж(event executive, маркетолог, трейд маркетинг менеджер, бренд менеджер) у таких великих компаніях, як Philip Morris Ukraine, MAXUS Ukraine, де було реалізовано багато успішних проектів.

Therefore, the claim of Philip Morris Ukraine PrJSC was dismissed in the first instance.
Тож у першій інстанції в позові ПрАТ«Філіп Морріс Україна» було відмовлено.

Further, it was reported in a press release of the SFS(see the link) and other sources that investigative actions were carried out with the purpose of seizure of documents related to the signing of the Settlement Agreement between Philip Morris Ukraine PrJSC and the State of Ukraine on settlement of tax dispute for UAH 630 million.
Далі прес-релізом ДФСУ(див. за посиланням) та іншими джерелами повідомлялося, що слідчі дії проводились із метою вилучення документів, пов'язаних із підписанням Мирової угоди між ПрАТ«Філіп Морріс Україна» і державою Україна про врегулювання податкового спору на 630 млн грн.

All statements of Philip Morris Ukraine PrJSC regarding the permission for placing the goods in the processing customs regime.
Усі заяви ПрАТ«Філіп Морріс Україна» про надання дозволу на поміщення товарів у митний режим переробки.

In fact, at the same time(after receiving the expert panel findings by the court of appeal), on December 5, 2018, the decree of the Cabinet of Ministers No. 946-p for approval of the draft Settlement Agreement with Philip Morris Ukraine PrJSC was signed. In accordance with that decree, the Agreement should be signed by the Head of the State Fiscal Service of Ukraine..
Фактично в той же час(і вже після отримання висновків комісійної експертизи апеляційним судом) 05 грудня 2018 року було підписано відповідне розпорядження Кабміну № 946-р про схвалення до підписання проєкту Мирової угоди з ПрАТ«Філіп Морріс Україна», яку за цим розпорядженням мав підписати керівник Державної фіскальної служби України.

Project Name: Kharkov Tobacco Factory«Philip Morris Ukraine» Location: village Communist, Kharkov region Area: 31 000 sq m Commissioning: 2004- May 2006«Philip Morris International, Inc.
Название объекта: Харьковская табачная фабрика«Филип Моррис Украина» Месторасположение: пос. Коммунист, Харьковская обл. Площадь: 31 000 м2 Срок реализации: 2004 г- май 2006 г«Філіп Морріс Інтернешнл, Інк.

Philip Morris Ukraine PrJSC applied to the Kharkiv Customs House of the SFS with the application as of March 31, 2015 No. 770 on obtaining a permit for placing products under the customs regime of processing at the customs territory of Ukraine..
ПрАТ«Філіп Морріс Україна» звернулось до Харківської митниці ДФС із заявою від 31 березня 2015 року № 770 щодо отримання дозволу на поміщення товарів у митний режим переробки на митній території України.

In its application for a permit, Philip Morris Ukraine PrJSC stated that it undertakes to carry out operations on processing of goods at the customs territory of Ukraine in accordance with the requirements of the legislation of Ukraine..
У заяві на отримання дозволу, ПрАТ«Філіп Морріс Україна» зазначило, що зобов'язується проводити операції з переробки товарів на митній території України відповідно до вимог законодавства України..

Did Philip Morris Ukraine PrJSC maintain a separate accounting of transactions carried out in the customs regime“processing at the customs territory”, as stipulated by Section V of the Tax Code of Ukraine?.
Чи здійснювало ПрАТ“Філіп Морріс Україна” ведення окремого обліку операцій, проведених у митному режимі“переробка на митній території”, як це передбачено розділом V Податкового кодексу України?.

The answer to this question seems obvious- because Philip Morris Ukraine PrJSC was rather losing this dispute and there were the decisions of the first instance court and the expert opinion confirming the existence of violations by Philip Morris Ukraine PrJSC and the lawfulness of tax charges.
Відповідь на це питання здається очевидною- тому що ПрАТ«Філіп Морріс Україна» швидше програвало цей спір і вже були наявні рішення суду першої інстанції та висновки експертизи на підтвердження наявності порушень з боку ПрАТ«Філіп Морріс Україна» і правомірності податкових донарахувань.

The company"Philip Morris Ukraine", the southern region, express its gratitude for the assistance in the organization of a corporative event, which took place at the"Spa Hotel Romantic" in the town of Yaremche in December, 2014.
Компанія«Філіп Морріс Україна», південний регіон, висловлюeсвою подяку за допомогу в організації корпоративного заходу, який відбувся в готелі«Романтік СПА готель», м. Яремче в грудні 2014 року. завдяки професіоналізму, креативності злагодженій роботі Вашої команди наше свято та вийшло яскравим.

Within 10 calendar days after the cancellation of the TND by the SFS, Philip Morris Ukraine PrJSC shall file to the Court of Appeal a petition on amicable settlement and petition on closure of the proceedings on the basis of amicable settlement, and the Head Office of the SFS in Kharkiv region shall file a statement on consent with the terms of amicable settlement to the court at the same time.
Протягом 10 календарних днів після скасування ППР ДФСУ, ПрАТ«Філіп Морріс Україна» має подати до апеляційного суду заяву про примирення та клопотання про закриття провадження у справі на підставі досягнення примирення, а Головне управління ДФС у Харківській області в ті самі строки подасть до суду заяву про згоду з умовами примирення.

Philip Morris Ukraine on various issues of Ukrainian corporate, contract, and labour law, as well as in connection with advertising tobacco products, including indoor advertisements, special events, promotion, and the provision of promotional items.
Філіп Морріс Україна у зв'язку з різноманітними питаннями корпоративного, договірного та трудового права, а також у зв'язку з рекламою деяких виробів з тютюну, у тому числі внутрішньою рекламою, спеціальними заходами, просуванням продукції на ринок та забезпеченням засобів просування продукції на ринок.

PrJSC Philip Morris Ukraine in March 2015 appealed and received permission from Kharkiv customs office to apply the processing mode in the customs territory of Ukraine for the production of cigarettes and accompanying products and their re-export for the period from April 1, 2015 through March 31, 2016.
Філіп Морріс Україна в березні 2015 року звернулася і отримала від Харківської митниці дозвіл на використання режиму переробки на митній території України з метою виробництва сигарет і супровідної продукції і її реекспорту на період з 1 квітня 2015 року- 31 березня 2016 року.

Philip Morris Ukraine PrJSC clearly did not like what and how was put to the analysis of the expert panel, and tried to procedurally delay the examination of the raised questions(as we see from the publicly available court decisions in the case) and to influence it, including by appealing up to the Supreme Court(denied by the ruling of the Supreme Court as of January 15, 2019).
ПрАТ«Філіп Морріс Україна» явно не сподобалося, що і як було поставлене на вирішення експертизи, і воно намагалося процедурно затягнути вирішення експертизою поставлених питань(що видно з наявних у публічному доступі судових рішень у справі) і вплинути на це, в тому числі шляхом оскарження аж до Верховного Суду включно(в чому було відмовлено Постановою Верховного Суду від 15 січня 2019 року).