Що таке PHOTOGRAPHIC PLATES Українською - Українська переклад

• фотопластинки
• фотопластини
• фотографічні пластини

Приклади вживання Photographic plates Англійська мовою та їх переклад на Українською

Before the 1990s, photographic plates were most common in astronomy.
До 1990-х років, фотопластинки були найбільш поширені в астрономії.

However, prior to actually performing the experiment, Becquerel found that the photographic plates were fully exposed.
Проте ще до здійснення експерименту Беккерель виявив, що фотопластини були повністю засвічені.

Photographic plates and films, exposed and developed, other than cinematographic film 78.
Фотопластинки та фотоплівка, експоновані та проявлені, крім кіноплівки:.

However, even before the experiment was carried out, Becquerel discovered that the photographic plates were completely illuminated.
Проте ще до здійснення експерименту Беккерель виявив, що фотопластини були повністю засвічені.

The photographic plates used by the UK Schmidt Telescope had a field of view of 30 sq. degrees.
Фотографічні пластини, які використовували UK Schmidt Telescope[en], мали поле зору 30 квадратних градусів.

M14 had a nova occur in 1948, but it wasn't discovered until 1964 when the photographic plates were being surveyed.
У 1938 в скупченні з'явилася нова зірка, хоча вона не була помічена до 1964 коли фотографічні пластинки того часу були вивчені.

Discovery of minor planets using photographic plates was pioneered by Max Wolf beginning with his discovery of 323 Brucia in 1891.
Відкриття малих планет за допомогою фотопластин було започатковано Максом Вольфом, коли він відкрив астероїд 323 Брюсія у 1891 році.

In the 19th century, it was the domain of a few professionals because it required large cameras and glass photographic plates.
У 19 столітті, фотографія була прерогативою декількох фахівців, оскільки вона вимагала великих камерах і скляні фотопластинки.

Many solar system objects were discovered by using photographic plates, superseding earlier visual methods.
Багато об'єктів нашої сонячної системи були відкриті, використовуючи фотопластини, які витіснили з цієї ніші попередні, застарілі методи спостереження.

To do this, astronomers constructed measuring engines with very fine threaded screws to move an eyepiece over the photographic plates.
Для цього астрономи побудували вимірювальні двигуни з дуже тонкими різьбовими гвинтами для переміщення окуляра над фотографічними пластинами.

Several institutions have established archives to preserve photographic plates and prevent valuable historical information from being lost.
Декілька установ заснували архіви, призначені для зберігання фотопластин та уникнення втрат цінної історичної інформації.

Professor Rick Rees of Westfield State University calls himself one of the youngest astronomers, at 54, to work with photographic plates.
Професор Рік Різ(Rick Rees) з Вестфілдського державного університету називає себе одним з наймолодших астрономів, у 54 роки, працює з фотоплатівками.

Chemical detectors, such as photographic plates, in which a silver halide molecule is split into an atom of metallic silver and a halogen atom.
Хімічні детектори, такі як фотографічні пластини, у яких срібна молекула галогеніду, розділяється на атом металевого срібла й атом галогену.

Surprisingly, but Sergey Mikhailovich Prokudin-Gorsky managed to take with him 20 boxes with photographic plates- altogether about 1000 slides.
Дивно, але разом з собою Сергій Михайлович Прокудін-Горський зумів вивезти та 20 ящиків з фотопластинками- всього близько 1000 слайдів.

The photographic plates used in the process are now located in a house where Maxwell was born(which has since then been converted into a museum) at 14 India Street, Edinburgh.
Фотографічні пластини, використані в процесі, тепер зберігаються в будинку, де Максвелл народився(нині це музей),- на Індіа-стріт, 14 в Единбурзі.

Photographic observations using zone astrograph lasted for 37 years and were completed in May 31, 1999, because of the lack of photographic plates.
Фотографічні спостереження на зонному астрографі в Миколаєві тривали 37 років і були завершені 31 травня 1999 року у зв'язку з відсутністю фотографічних пластинок.

The color picture was composited from digitized black and white photographic plates recorded through red and blue astronomical filters, with a computer synthesized green channel.
Зображення Поясу Оріона, складене із оцифрованих чорно-білих фотопластин, записаних крізь червоний та синій астрономічні фільтри, із комп'ютерно-синтезованим зеленим каналом.

However, photographic plates were still in use by some photography businesses until the 1970s,[1] and were in wide use by the professional astronomical community as late as the 1990s.
Проте фотопластинки все ще використовувалися в деяких фотографічних працях до 1970-х,[1] а також широко застосовувалися професійними астрономічними спільнотами- аж до 1990-х.

An image of Orion's Belt composited from digitized black-and-white photographic plates recorded through red and blue astronomical filters, with a computer synthesized green channel.
Зображення Поясу Оріона, складене із оцифрованих чорно-білих фотопластин, записаних крізь червоний та синій астрономічні фільтри, із комп'ютерно-синтезованим зеленим каналом.

In the early 20th century there were no multilayered color photographic materials, and therefore Prokudin-Gorsky used black-and-white photographic plates and the camera, which he had designed himself.
Ще на початку XX століття не існувало багатошарових кольорових фотоматеріалів, тому Прокудін-Горський використовував чорно-білі фотопластинки і фотоапарат власної конструкції.

New technologies in astronomy-- things like lenses, photographic plates, all the way up to space telescopes-- each gave us new ways to see the universe and directly led to a new understanding of our place in it.
Сучасні технології в астрономії-- такі як лінзи, фотопластинки, і аж до космічних телескопів-- все це дало нам нові способи побачити всесвіт і безпосередньо привело до нового розуміння нашого місця в ньому.

On 18 February 1930, after searching for nearly a year and examining nearly two million stars, Tombaugh discovered a moving object on photographic plates taken on 23 January and 29 January of that year.
Лютого 1930 р., працюючи вже протягом цілого року і перевіривши близько 2 мільйонів зірок, Томбо розгледів рухливий об'єкт на фотографічних пластинах, знятих 23 і 29 січня того ж року.

Photographic plates of blue light from the galaxy(sampling stars excluding the diffuse halo) yield an effective radius(the radius within which half the light is emitted) of 65± 12 kpc(212± 39 thousand ly).
Фотоплатівки синього світла, що доходять від галактики(зірки вибірки без урахування дифузного гало) дають ефективний радіус(протягом якого половина світла випромінюється) 65 ± 12 КПС(212 ± 39 тисяч світлових років).

The Drohobych photographer Bertold Schenkelbach, a friend of Bruno Schulz, gave him light-struck photographic plates on which Schulz created his graphic works from The Book of Idolatry in cliché verre technique in 1920- 1922.
Дрогобицький фотограф Бертольд Шенкельбах приятелював із Бруно Шульцом і давав йому засвітлені фотопластини, на яких він у 1920- 1922 роках технікою cliche-verre створив графіки із циклу«Книга Ідолопоклоніння».

It can be inferred from used expression"photographic plates" that were used much more in 1922, when Crawford and his successors carried out their first investigations, than in the sixties, when Deuel gathered materials for his publication.
Можна зробити висновок з виразу використовував"фотопластинок", які були використані більш в 1922 році, коли Кроуфорд проводив свої дослідження, ніж в шістдесяті роки, коли Deuel збір матеріалу для своєї публікації.

In 1930,[3] Harlow Shapley and his colleagues at the Harvard College Observatory started a survey of galaxies in the southern sky, using photographic plates obtained at the 24-inch Bruce telescope at Bloemfontein, South Africa.
Року[1] Харлоу Шеплі та його колеги з обсерваторії Гарвардського коледжу розпочали огляд галактик південного неба, використовуючи фотографічні пластини, отримані на 24-дюймовому телескопі Брюса в Блумфонтейн, Південна Африка.

It was discovered in 1950 by Albert George Wilson on photographic plates of the National Geographic Society- Palomar Observatory Sky Survey, which were taken with the 48-inch Schmidt camera at Palomar Observatory.
Галактика була виявлена 1950 року Альбертом Джорджем Вілсоном на фотопластинах огляду неба Національного географічного товариства- Паломарської обсерваторії, які були зроблені 48-дюймовою камерою Шмідта в Паломарській обсерваторії.

Until recently digital cameras could only cover a small field of view compared to photographic plates, although they beat photographic plates in quantum efficiency, linearity and dynamic range, as well as being much easier to process.
До недавнього часу цифрові камери могли охоплювати лише невелике поле зору у порівнянні з фотопластинками, хоча вони кращі у квантовій ефективності, лінійності та динамічному діапазоні, а також значно простіші в обробці.