Що таке POLICY IN THIS AREA Українською - Українська переклад

• політику у цій сфері
• політики в цій галузі

Приклади вживання Policy in this area Англійська мовою та їх переклад на Українською

Develop policy in this area.
Формуємо політику у цій сфері.

Your administration must re-evaluate its policy in this area.
Уряд має переформотувати свою політику у цій сфері.

Making policy in this area.
Розробляти політики у цій сфері.

We should be proud of the State's foreign policy in this area.
У нас має бути виважена наша національна державна позиція в цьому відношенні.

Our policy in this area meets all the requirements of Ukrainian and international legislation.
Наша політика у цій сфері відповідає усім вимогам українського та міжнародного законодавства.

A review of government policy in this area.
Перегляд державної політики у цій сфері.

We have simplified the fiscal policy in this area greatly and have taken deregulation measures,” the Head of Government noted.
Ми значно спростили фіскальну політику у цьому напрямку, зробили дерегуляцію”,- сказав Глава уряду.

Ukraine only needs to establish an adequate state policy in this area.
Україні лише потрібно налагодити адекватну державну політику в цій сфері.

Today the strategy of the state policy in this area is missing that prevents the formation of positive image of Ukraine, causing economic losses.
На сьогодні стратегія державної політики у цій сфері відсутня, що перешкоджає формуванню позитивного іміджу України, зумовлюючи економічні збитки.

According to the oppositionist, a radical revision of the state policy in this area is necessary.
На думку опозиціонера, необхідно кардинально переглянути державну політику в цій сфері.

It is established that the main subject of the system is the Deposit Guarantee Fund for Individuals, which implements the government policy in this area.
З'ясовано, що основним суб'єктом такої системи виступає Фонд гарантування вкладів фізичних осіб, який здійснює державну політику у цій сфері.

Contribute to the development of technologies that are primarily related to environmental protection and cost-effective policy in this area, for example through partnerships and initiatives that increase environment protection and public awareness in this area..
Робити внесок у розвиток технологій, що головним чином мають відношення до захисту навколишнього середовища та економічно ефективної політики в цій галузі, наприклад, за допомогою партнерства та ініціатив, які збільшать захист навколишнього середовища та обізнаності суспільства у цій сфері.

EU Member States will not be obliged politically and legally to pursue a common policy in this area.
Держави-члени не будуть зобов'язані політично чи юридично проводити спільну політику у даній галузі.

In general, access to information concerning plans and results of implementation of government policy in this area is becoming problematical.
Взагалі, доступ до інформації щодо планів та результатів впровадження державної політики в цій сфері стає проблематичним.

The USA disapproves of this project(and of Russia's continuing influence in other branches of the Bulgarian economy) and has pressed Bulgaria to correct its policy in this area.
США негативно ставляться до цього проекту і постійного впливу росіян в інших сферах болгарської економіки та наполягають, щоб Болгарія переглянула свою політику щодо цього.

Ukrzaliznytsia will return, and this is logical because the ministry is the agency that formulates policy in this area," the deputy minister said.
Укрзалізниця” повернеться на круги своя, і це логічно, тому що міністерство- це орган, який формує політику в цій сфері”,- говорить вона.

It is fully cognisant of and compliant with relevant external and institutional policy in this area.
Він повністю усвідомлює та відповідає відповідній зовнішній та інституційній політиці у цій сфері.[-].

So this month, Congress created a Senate-confirmed position of principal information operations adviser to coordinate strategy and policy in this area across the Pentagon and with other agencies.
Тому цього місяця Конґрес створив затверджену Сенатом посаду головного радника з питань інформаційних операцій для координації стратегії та політики в цій галузі по всьому Пентагону та з іншими агенціями.

Should apprehension of losing land have real grounds, I see no problem in setting forth a national legal framework in such a way as to satisfy state's policy in this area.
Якщо ж побоювання втратити землю матимуть реальні підстави, я не бачу проблеми в тому, щоб прописати національну законодавчу базу таким чином, аби задовольнити політику держави у цій сфері.

As a result, financing of the scientific sphere takes place on a residual principle, there are no mechanisms that would allow science to be a source of economic development, state policy in this area is inconsistent, and the issue of science reform is not priority.
В результаті фінансування наукової сфери відбувається за залишковим принципом, відсутні механізми, які б дозволили науці бути джерелом розвитку економіки, державна політика у цій сфері є непослідовною, а питання реформування науки- непріоритетним.

As a basic organization, the Institute coordinates research and development activities in the field of construction in the field of water and wastewater and is the only research and design center, able to perform general scientific-technical policy in this area of activity.
Як базова організація, інститут координує науково-технічну діяльність в галузі будівництва по напрямку водопостачання та водовідведення і є єдиним науково-дослідним та проектним центром, здатним здійснювати загальну науково-технічну політику по даному напрямку діяльності.

Clean renewable energy is high and the right goal for the whole world. My own as well. But not at such a price and not by such methods as it happens in our country. It is necessary to radically change the state policy in this area, and urgently”, summed up the Head of Ukrenergo.
Чиста відновлювальна енергетика на 100%- це висока і правильна мета для всього світу. У тому числі і моя особисто. Але не такою ціною і не такими методами, як це відбувається в нашій країні. Необхідно докорінно змінювати державну політику в цій сфері, причому в терміновому порядку»,- підсумував глава«Укренерго».

We strive to implement best international practices in sphere of service quality and pay due attention to the improvement of policy in this area.
Ми прагнемо впроваджувати найкращі світові практики у сфері якості послуг, тому приділяємо належну увагу удосконаленню політики у цій сфері.

A new Anti-Corruption Strategy was presented during the conference, which will determine State Policy in this area.
Під час заходу було представлено проект нової Антикорупційної стратегії, яка визначатиме державну політику у цій сфері.

France can boast not only of an established and extensive system of official education, but also a clear national policy in this area.
Франція може похвалитися не лише усталеною та розгалуженою системою офіційної освіти, а й чіткою національною політикою в цій галузі.

The Law determines the fundamentals and principles of national security and defense, as well as the principles of the state policy in this area, in particular:.
Закон визначає основи та принципи національної безпеки і оборони, а також засади державної політики в цьому напрямі.

The fight against corruption in Ukraine is a matter of exceptional social and state importance, and the criminalisation of illicit enrichment is an important legal means for implementing the state policy in this area,” highlighted Stanislav Shevchuk.
Протидія корупції в Україні є завданням виняткового суспільного та державного значення, а криміналізація незаконного збагачення- важливим юридичним засобом реалізації державної політики у цій сфері»,- зазначив Станіслав Шевчук.

Only 26% of the respondents also indicated the efficiency of the ethnonational policy implemented by the government during recent three years(40.7% of the respondents consider that the purposeful state policy in this area was absent at all).
Також тільки 26% респондентів визнали ефективність етнонаціональної політики, яка здійснювалась державною владою протягом останніх трьох років(40,7% опитаних вважають, що цілеспрямована державна політика в даній сфері взагалі була відсутня).

Nordea therefore, like all banks, has the right to set out policies in this area that apply to its staff.”.
Нордеа тому, як все банки, має право встановлювати поза політикою в цій галузі, які відносяться до його співробітникам«.

European countries and the international community in general must become more actively involved in efforts to develop general standards and good practice as guidelines for national policies in this area.
Європейські країни та міжнародна спільнота в цілому повинні активніше залучатися до розробки загальних стандартів та найкращих практик як орієнтиру для національної політики в цій сфері.