Що таке POLICY OF DOUBLE STANDARDS Українською - Українська переклад

• політика подвійних стандартів
• політики подвійних стандартів
• політику подвійних стандартів

Приклади вживання Policy of double standards Англійська мовою та їх переклад на Українською

Policy of Double Standards.
Політика подвійних стандартів.

Doesn't it look like the policy of double standards?
Ну хіба це не політика подвійних стандартів?

THE POLICY OF DOUBLE STANDARDS.
Політика подвійних стандартів.

Doesn't it look like the policy of double standards?
Чи не скидається це на політику подвійних стандартів?

The policy of double standards is amazing!
Політика подвійних стандартів вражає!

Doesn't it look like the policy of double standards?
Хіба це не називається політикою подвійних стандартів?

Continues a policy of double standards- saying one thing and doing another….
Політика колишнього президента- це політика подвійних стандартів: говориться одне, а робиться зовсім інше.

Doesn't it look like the policy of double standards?
Хіба це не схоже на політику подвійних стандартів з боку ЄС?

The policy of double standards and terry populism is a real picture of the modern world.
Політика подвійних стандартів та махрового популізму- це нажаль реальна картина сучасного світу.

It is noteworthy that none of the"hundreds" of vessels has been named- it is important to understand the policy of double standards.
Примітно, що з„сотень“ судів не названо жодне(це важливо для розуміння політики подвійних стандартів).

This policy of double standards may only be overcome by a change of minds of investigating judges.
Цю політику подвійних стандартів може подолати тільки зміна свідомості слідчих суддів.

It is noteworthy that none of the"hundreds" of vessels has been named- it is important to understand the policy of double standards.
Примітно, що з"сотень" суден не названо ні одне(це важливо для розуміння політики подвійних стандартів).

It is impossible not to notice that a policy of double standards continued to exist in the attitude to human rights.
Не можна не бачити, що в нас продовжувала діяти політика подвійних стандартів у ставленні до прав людини.

In some cases the UN Security Council resolutions are implemented within days, if not hours,” the president said, noting that this case is actually a policy of double standards against Azerbaijan.
У той час як резолюції з інших питань виконуються протягом одного дня чи кількох годин",- заявив він, додавши, що це є проявом подвійних стандартів щодо Азербайджану.

We consider that a policy of double standards is not capable of solving the problems of frozen conflicts.
Ми вважаємо, що політика подвійних стандартів не здатна вирішити проблему заморожених конфліктів.

We are not so much worried about Russia's attempts to control the alliance's cooperation with Ukraine as we are about the policy of double standards in our northern neighbor's security approaches.
Нас не стільки турбують спроби Росії контролювати співпрацю Альянсу з Україною, скільки політика подвійних стандартів у безпекових підходах нашого північного сусіда.

More often we witness the policy of double standards or unwillingness of some countries to recognize that the North Korean regime represents a real threat.
Зараз світ спостерігає“політику подвійних стандартів та небажання деяких країн визнати, що режим Північної Кореї є реальною загрозою”.

The country's experience after the April 2010 revolution shows the extreme importance of the succession of international partners in their intentions and actions, without pursuing a policy of“double standards”.
Досвід країни після Квітневої революції 2010 року свідчить про надзвичайну важливість послідовності міжнародних партнерів у своїх намірах і діях, без проведення політики«подвійних стандартів».

Even the emergence of Islamic State is blamed on“the policy of double standards practiced by some states in the fight against terror.”.
Виникнення терористичного угрупування"Ісламська держава"(ІД) в Москві також пов'язали з"політикою подвійних стандартів, якої деякі держави дотримуються в області боротьби з тероризмом".

Therefore, attempts by Moscow clerics and diplomats to accuse Ukrainian Orthodox believers of self-proclaimed autocephaly and an attempt to gain recognition are a manifestation of the policy of double standards that Moscow widely uses in its biased judgments and official statements.
Тому намагання московських кліриків та дипломатів звинуватити українських православних віруючих у самопроголошенні автокефалії та намаганні отримати її визнання, є проявом політики подвійних стандартів, яку Москва широко використовує у своїх оціночних судженнях та офіційних заявах.

In fact, the Ukrainian authorities seem to be pursuing a policy of double standards, demanding that Russia liberate Ukrainian political hostages and journalists while simultaneously arresting dissenting activists, journalists, and political opponents.
Насправді, схоже, що українська влада переслідує політику подвійних стандартів, вимагаючи, щоб Росія звільнила українських політичних заручників та журналістів, одночасно арештовуючи незгодних активістів, журналістів та політичних опонентів.

Manufacturers of all kinds of fertilizers were given a clear signal to the policy of double standards when the Cabinet is balanced between the interests of the Russian and Ukrainian producers, rooted in the past.
Виробникам же всіх видів мінеральних добрив було дано чіткий сигнал- політика подвійних стандартів, коли Кабмін балансував між інтересами російських і українських виробників, відходить у минуле.

In fact, the Ukrainian authorities seem to be pursuing a policy of double standards, demanding that Russia liberate Ukrainian political hostages and journalists while simultaneously arresting dissenting activists, journalists, and political opponents.
Фактично, українська влада, схоже, проводить політику подвійних стандартів, вимагаючи від Росії звільнення українських політичних заручників та журналістів, одночасно арештовуючи неприйнятних їй активістів, журналістів та політичних опонентів.

Such specificity will be determining Turkey's use on the Ukrainian direction of the policy of double standards- declaring support for the territorial integrity of Ukraine, Ankara behind the scenes and by“small steps” will resume transport links with the Crimea through private firms, increase the influence on the Crimean Tatar community, and refrain from international sanctions against Russia.
Така специфіка обумовлюватиме використання Туреччиною на українському напрямі політики подвійних стандартів- декларуючи підтримку територіальної цілісності України, Анкара негласно і«малими кроками» відновлюватиме транспортне сполучення з Кримом через приватні фірми, посилюватиме вплив на кримськотатарську громаду і утримуватиметься від режиму міжнародних санкцій проти РФ.

Regardless of what representatives of the American administration say, proving that there was no policy of double standards in the case of the annexation of the Golan and the annexation of the Crimea, this policy is to some extent observed and indirectly complicates the struggle of Ukraine for the return of the Crimea, because it gives the Russian occupying forces a trump card.
Щоб не казали представники американської адміністрації, доводячи відсутність політики подвійних стандартів у випадку з анексією Голан і анексією Криму, все ж ця політика в тій чи іншій мірі спостерігається і опосередковано ускладнює боротьбу України за повернення Криму, оскільки дає козир до рук російських окупантів.

It's sort of a policy of double, triple standards.
Це така політика подвійних, потрійних стандартів.

It's sort of a policy of double, triple standards.
Це політика подвійний, потрійних стандартів.

In the situation around Syria Washington once again demonstrated the policy of double and triple standards.
В ситуації навколо Сирії Ва­шингтон вкотре продемонстрував політику подвійних і потрійних стандартів.