Приклади вживання Poliovirus Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Wild poliovirus type 3 is globally eradicated.
Genetic determination of dissociation process of poliovirus type III.
Генетична детермінованість феномену дисоціації поліовірусу III типу.Where does wild poliovirus continue to circulate today?
Де сьогодні продовжується циркуляція дикого поліовірусу?Meanwhile, an independent commission ofexperts endorsed by the WHO has concluded that wild poliovirus type 3(WPV3) has been eradicated worldwide.
У рамках Всесвітнього дня поліомієлітунезалежна комісія експертів зробила висновок, що дикий поліовірус типу 3(WPV3) було ліквідовано в усьому світі.Poliovirus was first isolated in 1909 by Karl Landsteiner and Erwin Popper.
Поліовірус був вперше виділений в 1909 році Карлом Ландштейнером і Ервіном Поппером.Examples for naked viruses are poliovirus, nodavirus, adenovirus, and SV40.
Прикладами для голих вірусів є полівірус, nodavirus, аденовірус і SV40.Poliovirus type III sometimes may also cause outbreaks of polio and some severe cases of the disease.
Поліовірус III типу іноді також може викликати спалахи поліомієліту та окремі важкі випадки хвороби.Only one strain of the pathogen survives now- type one poliovirus, which continues to spread in Pakistan and Afghanistan.
Живим зараз залишається тільки один штам- поліовірус типу 1, який продовжує поширюватися в Пакистані й Афганістані.The poliovirus can withstand temperatures up to 50 degrees for 4 hours in the presence of 1 M MgCl2 or other salts with divalent cations.
Полиовирусы можуть витримувати нагрівання до 50° протягом 4 годин в присутності 1 М MgCl2 або інших солей з двухвалентными катіонами.An independent commission of experts concluded that wild poliovirus type 3(WPV3) has been eradicated worldwide.
У рамках Всесвітнього дня поліомієліту незалежна комісія експертів зробила висновок, що дикий поліовірус типу 3(WPV3) було ліквідовано в усьому світі.It is established that the poliovirus cause the death of cells in culture(cytopathogenic effect) and stops acid metabolism cultures.
Встановлено, що поліовірус викликає загибель клітин в культурі цитопатогенный ефект і припиняє кислотний метаболізм культур.An independent commission of experts led by the World Health Organisation(WHO)declared that wild poliovirus type 3(WPV3) has been eradicated worldwide….
У рамках Всесвітнього дня поліомієліту незалежна комісія експертів зробила висновок,що дикий поліовірус типу 3(WPV3) було ліквідовано в усьому світі.Only two or three countries remain in which poliovirus transmission may never have been interrupted: Pakistan, Afghanistan, and perhaps Nigeria.
Лише дві-три країни наразі залишаються, в яких передача поліовірусу не перервана: Пакистан, Афганістан і, можливо, Нігерія.The Global Commission for the Certification of Poliomyelitis Eradication(GCC)today concluded that wild poliovirus type 2(WPV2) has been eradicated worldwide.
У рамках Всесвітнього дня поліомієліту незалежна комісія експертів зробила висновок,що дикий поліовірус типу 3(WPV3) було ліквідовано в усьому світі.Persons working with live poliovirus, with materials infected(potentially infected) with wild poliovirus without age limitation.
Особи, що працюють з живим поліовірусом, з матеріалами, інфікованими(потенційно інфікованими) диким вірусом поліомієліту без обмеження віку.Vaccinations are subject to contact persons in the outbreaks of poliomyelitis,including those caused by wild poliovirus(or suspected of the disease):.
Проти поліомієліту Щеплень підлягають контактні особи в осередках поліомієліту,в тому числі викликаного диким поліовірусом(або при підозрі на захворювання):.Wild poliovirus type 3 may also be eradicated as it has not been seen since 2012, leaving only wild poliovirus type 1 circulating in a few isolated pockets.
Дикий поліомієлітний вірус типу 3 також ймовірно знищено, оскільки його не виділяли з довкілля з 2012 року, залишається циркулювати тільки дикий поліомієлітний вірус типу 1 і циркулюючі вакцинні штами.An independent commission of experts concluded that wild poliovirus type 3(WPV3) has been‘eradicated' around the world.
У рамках Всесвітнього дня поліомієліту незалежна комісія експертів зробила висновок, що дикий поліовірус типу 3(WPV3) було ліквідовано в усьому світі.However, over the last 7-10 years in the literature has been reported quite large outbreaks of polio in Nicaragua, China and other countries,with the main role played poliovirus type II.
Однак за останні 7-10 років у літературі з'явилися повідомлення про досить великих спалахи поліомієліту в Нікарагуа, Китаї та інших країнах,причому основну роль грав поліовірус II типу.Hepatitis A[8] Hepatitis E[9]Enteroviruses Norovirus acute gastroenteritis Poliovirus(poliomyelitis) Rotavirus[6]- Most of these pathogens cause gastroenteritis.
Гепатит A Гепатит E Ентеровірус Норовірус Поліовірус(поліомієліт) Ротавірус- більшість цих патогенів спричинюють гастроентерит.Less often were isolated from patients poliovirus type II, although, judging by the frequency of detection of antibodies, II type poliovirus very widely circulated among the population, not causing the clinical symptoms of the infection.
Рідше всього виділили від хворих поліовірус II типу, хоча, судячи по частоті виявлення антитіл, II тип поліовіруса надзвичайно широко циркулював серед населення, не викликаючи клінічних симптомів інфекції.In an historic announcement on World Polio Day,an independent commission of experts concluded that wild poliovirus type 3(WPV3) has been eradicated worldwide.
У рамках Всесвітнього дня поліомієліту незалежна комісіяекспертів зробила висновок, що дикий поліовірус типу 3(WPV3) було ліквідовано в усьому світі.Now it is accepted to include poliovirus in the group of enteroviruses, consisting of more than 60 representatives and, in turn, include enteroviruses in even more numerous taxonomic group of viruses of Picorna that have some characteristics in common.
В даний час прийнято включати поліовірус до групи ентеровірусів, що складається більш ніж з 60 представників і в свою чергу відносити ентеровіруси в ще більш численну таксономічну групу вірусів Пикорна, мають ряд загальних характеристик.On 20 September 2015,the World Health Organization announced that wild poliovirus type 2 had been eradicated worldwide, as it has not been seen since 1999.
Вересня 2015 року ВООЗ оголосила про те, що дикий поліомієлітний вірус типу 2 знищено в усьому світі, оскільки його не було виявлено з 1999 року.The World Health Organisation(WHO) reports on World Polio Day,an independent commission of experts concluded that wild poliovirus type 3(WPV3) has been eradicated….
У рамках Всесвітнього дня поліомієліту незалежна комісія експертівзробила висновок, що дикий поліовірус типу 3(WPV3) було ліквідовано в усьому світі.The agency made the historic announcement on Thursday as anindependent commission of experts concluded that wild poliovirus type 3(WPV3) has been eradicated worldwide.
У рамках Всесвітнього дня поліомієліту незалежна комісія експертів зробила висновок,що дикий поліовірус типу 3(WPV3) було ліквідовано в усьому світі.Most countries use OPV as it has a unique ability to induce intestinal, local immunity,meaning that it can actually interrupt wild poliovirus transmission in an environment.
Більшість країн використовують ОПВ, оскільки вона має унікальну здатність формувати місцевий імунітет кишківника, що означає,що вона може перервати передачу дикого поліовірусу в природне оточуюче середовище.The Global Polio Eradication Initiative is constantly assessing the optimal use of the differentvaccines to prevent paralytic polio and stop poliovirus transmission in different areas of the world.
Глобальна ініціатива з ліквідації поліомієліту постійно оцінює оптимальне використання різних вакцин,для профілактики паралітичного поліомієліту і припинення передачі поліовірусу в різних частинах світу.
