Приклади вживання Polish experts Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Meeting with Polish experts.
Зустріч з польськими експертами.Polish experts are working on the device.
We have interviewed one of the leading Polish experts in constitutional law, Marek Chmaj.
Ми зустрілися з одним із провідних польських експертів з конституційного права, Мареком Хмаєм.Polytechnicians help socialworkers in Lviv region to learn from the experience of Polish experts.
Політехніки допомагають соціальним працівникам Львівщини переймати досвід від польських експертів.Polish experts to provide support to Ukrainian hromadas in formation of voluntary fire brigades.
Польські експерти надаватимуть підтримку українським громадам у питаннях створення добровільних пожежних бригад.Ukraine has unblocked a moratorium on prospecting, Polish experts conducted their first work in the Lviv region.
Україна розблокувала мораторій на пошукові роботи, польські експерти провели перші роботи у Львівській області.Ukrainian and Polish experts and experts are exploring the possibilities of upgrading Mig-29 aircraft.
Українські та польські фахівці та експерти вивчають можливості вдосконалення літаків типу Міг-29.Ukraine has unblocked a moratorium on prospecting, Polish experts conducted their first work in the Lviv region.
Україна розблокувала мораторій на пошукові роботи, і польські експерти провели перші розкопки у Львівській області.Polish experts, who once developed Copernicus Science Center in Warsaw, will also be involved to this process.
До цього процесу долучать й польських експертів, які свого часу робили Центр науки«Копернік» у Варшаві.If in the years 2014-2016, according to the Polish experts, it was dozens of percent a year, now- only 3-4%.
Якщо в 2014-2016 роках, за інформацією польських експертів, він становив десятки відсотків на рік, то тепер- лише 3-4%.Polish experts: the mere act of signing the memorandum with Customs Union has worsened Ukraine's image in the West.
Польські експерти: сам факт підписання меморандуму з Митним союзом погіршив імідж України на Заході.Our group includes Ukrainian experts, Slovakian experts, who have worked on reforms in Slovakia, and Polish experts.
У нашій групі працюють українські According to the conclusions of the Polish experts, the mentioned above activity actually did not damage the region's ecology.
Згідно з висновками польських експертів, геологічні пошукові роботи фактично не завдали шкоди екології регіону.Under this project, all the work funded by the Ministry of Culture National Heritage of the Republic of Poland,and do the work together Lviv and Polish experts.
Відповідно до цього проекту, усі роботи фінансує Міністерство культури на національної спадщини Республіки Польща,а виконують роботи спільно львівські та польські фахівці.The Polish experts expect that out of 900 thousand Ukrainian workers, in Poland about 400 thousand can move to Germany.
Польські експерти очікують, що з 900 тис. українських робітників в Польщі близько 400 тис. можуть перебратися до Німеччини.Each year, a group of Ukrainian and Polish experts restoring tombstones of prominent citizens of Lviv,….
Щороку група українських та польських спеціалістів реставрує нагробки видатних львів'ян, представників різних національностей на Личаківському цвинтарі. Вартість….Polish experts: efforts towards the diversification of Ukraine's gas suppliers stemmed from the failure of Yanukovych's policy on Russia.
Польські експерти: спроби України диверсифікувати постачання газу зумовлені провалом політики Януковича щодо Росії.These processes are modeled together with the Polish experts, who have already made such calculations for the local self-government reform in Poland.
Таке моделювання зараз вже проводиться спільно з польськими експертами, які здійснювали аналогічні розрахунки для реформи місцевого самоврядування в Польщі.Polish experts were also interested in exchanging experience with Ukrainian counterparts in the development and formation of civil society.
Польських експертів також цікавили можливості обміну досвідом з українськими колегами у розвитку та формуванні громадянського суспільства.This event was a great opportunity for Ukrainian and Polish experts to exchange experiences on conservation of nature and green tourism.
Проведення заходу такого рівня стало чудовою можливістю для українських та польських фахівців обмінятися досвідом із питань збереження природи та розвитку екологічного(зеленого) туризму.The Polish experts invited to survey 600 volunteers who have been diagnosed with cancer and 800 people, not with cancer.
Польські фахівці запросили для обстеження 600 добровольців, у яких було діагностовано онкологічне захворювання, а також 800 осіб, що не хворіють на рак.We later found out that following unprecedented openness on Russia's part and cooperation between Russian and Polish experts, a number of political forces in Poland began to politicise this issue very actively.
Що«після безпрецедентної відкритості російської сторони та співпраці російських і польських експертів» у Польщі«політичні сили почали політизувати це питання».As part of the project, Polish experts will get acquainted with the conditions, needs and energy benefits of each hromada.
У рамках реалізації проекту польські експерти ознайомляться з умовами, потребами та енергетичними перевагами кожної громади.The Resolution calls on Russia to“hand over the wreckage of the Polish Air Force Tu-154M to the competent Polish authorities without further delay,in close co-operation with the Polish experts, and in a manner that avoids any further deterioration of potential evidence.
Асамблея закликає Росію повернути уламки Each year, a group of Ukrainian and Polish experts restoring tombstones of prominent citizens of Lviv, of different nationalities at Lychakiv cemetery.
Щороку група українських та польських спеціалістів реставрує нагробки видатних львів'ян, представників різних національностей на Личаківському цвинтарі.Polish experts emphasised the importance of establishing joint institutions and forming sustainable communication channels between the Ukrainian hromadas and Polish gminas, as this will enable the development of the potential of Ukrainian AHs through the practical experience of the Polish communities.
Польські експерти наголосили на важливості налагодження роботи спільних інституцій та створення сталих каналів комунікації між громадами України та Польщі, адже це дозволить розвивати потенціал українських ОТГ за допомогою практичного досвіду The latest PT-17 tank, which was the result of adeep modernization of the tank T-72 by Ukrainian and Polish experts, was presented at the international exhibition of the defense industry MSPO-2017 in order to demonstrate its capabilities to a potential customer, the Ministry of Defense of Poland.
Новітній танк ПТ-17, щоє результатом глибокої модернізації танку Т-72 силами українських та польських фахівців, представили на міжнародній виставці оборонної промисловості MSPO-2017 задля демонстрації його можливостей перед потенційним замовником- Міністерством оборони Польщі.Leading Polish experts on Transnistrian conflict resolution, representatives of the Polish Ministry of Foreign Affairs, diplomats and journalists took part in the discussion.
Участь у дискусії взяли провідні польські експерти з питань придністровського врегулювання, представники МЗС Польщі, дипломати та журналісти.Thus, the Polish experts and investigators were completely dependent on the good will of Russia, which caused a great anxiety among the Polish security authorities.
В результаті польські експерти та слідчі в своїх діях повністю залежать від волі Росії, що викликало велике занепокоєння It is also planned that Polish experts will choose two Transcarpathian Enterprises for which will be developed a detailed concept of development with regard to energy-saving technologies.
Заплановано, що польські експерти оберуть два закарпатські підприємства, для яких буде розроблено детальну концепцію розвитку з врахуванням енергоощадних технологій.
