Що таке POLISH STUDENTS Українською - Українська переклад

• польські студенти
• польських учнів
• польськими студентами
• польських студентів
• польські школярі

Приклади вживання Polish students Англійська мовою та їх переклад на Українською

Polish students clean up local Jewish cemetery.
Польські школярі прибирають старе єврейське кладовище.

On the ferry we could already talk to the Polish students and teachers.
Увечері нас чекала прогулянка на пароплаві разом з польськими студентами і викладачами.

Polish students buy food at their own expense.
Польські студенти купують продукти харчування за власний рахунок.

In the future, they plan to send Polish students to Kiev for select practical courses.
Вони планують надіслати у майбутньому польських учнів до Києва для участі у практичному навчанні.

Polish students have taken top places in international programming competitions for many years.
Польські студенти протягом років отримують призові місця в міжнародних змаганнях з програмування.

During the period from February 16 to 28, Polish students have the opportunity to take or retake a winter session;
У період з 16 по 28 лютого польські студенти мають можливість доздати або перездати зимову сесію;

Polish students attending full-time programs receive free tuition at state institutions.
Польські студенти, які відвідують повний робочий день програми отримують безкоштовне навчання в державних установах.

If you are planning to study in Poland, it must be obvious that you are interested in when Polish students have rest?
Якщо ви зібрались на навчання в Польщі, то очевидно вас цікавить, коли ж відпочивають польські студенти?

Recently, Polish students spent four days at our university.
Нещодавно польські студенти протягом чотирьох днів перебували в нашому університеті.

Cracow School of Art and Fashion Design is opened also for Polish students, who want to improve their language skills.
Cracow School of Art and Fashion Design відкривається також для польських студентів, які хочуть покращити свої знання мови.

Specially assigned Polish students, which later help foreign colleges to adapt to the new environment.
Спеціально призначаються польські студенти, які надалі допомагають іноземним колегам пройти адаптацію в новому середовищі.

As a student, he became a distinguished public activist, working in the board of the Polish students' society“Czytelnia Akademicka”.
Вже у студентські роки став помітним громадським активістом, працюючи у правлінні польського студентського товариства"Академічна читальня"(Czytelnia Akademicka).

Of such way«disappear» Polish students days in this building, as if in Bermuda.
Отаким чином«пропадають» польські студенти днями у цій споруді, ніби у Бермудах.

WSB University will also provide you with an opportunity to learn about Polish culture and the way Polish students live and spend their free time.
Вища школа бізнесу в Домброві-Гурнічій також надасть вам можливість дізнатися про польську культуру і як польські студенти живуть і проводять свій вільний час.

Specially assigned Polish students help newcomers to adjust to the new environment.
Спеціально призначені польські студенти допомагають іноземцям адаптуватися в новому середовищі.

With this purpose the Institute for Ukrainian Diaspora Studies organized a special educational programme for Kamil and Slawomyr who became the first Polish students of the University.
З цією метою Інститут діаспори організував спеціальну навчальну програму для Каміля та Славомира, що стали першими польськими студентами академії.

Specially assigned Polish students help newcomers to adjust to the new environment.
Спеціально призначаються польські студенти, які надалі допомагають іноземним колегам пройти адаптацію в новому середовищі.

Secondly, he observes tendencies to stay only within the group of Ukrainian students and lack of ties with Polish students/other foreigners at the University.
По-друге, він говорить про схильність залишатись у групі інших студентів з України та про брак зв'язків з польськими студентами або іншими іноземцями в університеті.

Studying with Polish students is excellent practice of language, fast adaptation and opportunity to find many friends.
Навчання з польськими студентами- відповідно відмінна практика мови, швидка адаптація і можливість знайти багато друзів.

Communicate not only with WSL teachers, but also with Polish students and colleagues from other universities in Ukraine.
Спілкуватися не лише з викладачами WSL, але і з польськими студентами та своїми колегами з інших вишів України.

Polish students have named theinternship period as an invaluable experience that will certainly help them in their future practice.
Період стажування польські студенти назвали неоціненним досвідом, який безперечно допоможе їм в майбутній практиці.

During this time they became acquainted not only with Polish students, but also with representatives from other countries that are studying there.
За цей час вони познайомились не лише з польськими студентами, а й з представниками інших країн, які там навчаються.

Some Polish students refuse to sit at their benches during lectures, standing in protest at the treatment of their Jewish colleagues.
Деякі польські студенти відмовляються сидіти на своїх лавках під час лекцій, і протягом усієї лекції стоять на знак протесту проти такого поводження з їх єврейськими однокурсниками.

Polish universities are a part of the ERASMUS program and 139 577 Polish students received the ERASMUS scholarship for traveling abroad.
В програмі Erasmus бере участь 324 університети Польщі та 139 577 польських студентів вже виїхало на стипендію до інших країн.

Increasingly Polish students are carrying out part of their studies at universities abroad, which is possible in part due to the ECTS system.
Все частіше студенти польських ВНЗ частину навчального періоду проводять у зарубіжних країнах, що дає їм можливість користуватися системою ECTS.

On the other hand, it aims to conduct educational activities among Polish students, their parents and teachers on issues of multiculturalism and cultural stereotypes.
З іншого боку його метою є проведення навчальної діяльності серед польських учнів, їх батьків та вчителів на теми проблем, що виникають на базі культурних стереотипів.

Polish students re-published the article from Tygodnik Naukowy as a separate brochure and Ukrainian gymnasium students were learning Shevchenko's biography“from Polish hands”.
Текст із останнього польські студенти перевидали окремою брошурою, і українські гімназисти вивчали біографію поета«з польських рук».

For our students this was a great opportunity to communicate with Polish students and share their views on the prospects of Ukrainian-Polish cooperation.
Для наших студентів це ще й була чудова можливість поспілкуватися із польськими студентами та поділитися власними думками щодо перспектив українсько-польської співпраці.

Students from Ukraine attended classes of Polish language and literature, listened to informative lectures of Polish teachers and interacted with Polish students.
Студенти з України відвідували заняття з польської мови та літератури, слухали змістовні лекції польських викладачів, спілкувались із польськими студентами.

As a reaction to these tendencies the Ukrainian Student Association organizes several activities both for Ukrainian and Polish students and tries to conducts all courses in Polish..
Асоціація українських студентів у відповідь на ці тенденції організовує заходи, спрямовані і на українських, і на польських студентів, та намагається проводити всі свої курси польською мовою.