Що таке POLISH VERSION Українською - Українська переклад

• польська версія
• польськомовній версії
• польській версії
• польський варіант

Приклади вживання Polish version Англійська мовою та їх переклад на Українською

Polish version here.
Польськомовна версія тут.

CRM(only Polish version).
CRM(Тільки польська версія).

Price-list of services(simple)(Only Polish version).
Прейскурант послуг(простих)(Тільки польська версія).

The Polish version is accessible here.
Версія польськомовного видання доступна тут.

Vela CMS(only Polish version).
Vela CMS(Тільки польська версія).

In Polish version there were three 3-player teams: mathematicians, journalists and mixed team from Łódź.
У польській версії було три команди з 3 гравців: математики, журналісти та змішана команда з Лодзі.

E-signature(only Polish version).
Е-підпис(Тільки польська версія).

The installed system is Chinese windows, I added guide how to install windows from scratch, in the Polish version.
Встановлена система китайських вікон, я додав керівництво як встановити вікна з нуля, у польській версії.

M/platform(only Polish version).
M/platform(Тільки польська версія).

Polish version, 20 pytań was shown in TVP1 in 1960s, hosts were Ryszard Serafinowicz and Joanna Rostocka.
Польська версія, 20 pytań було показана на TVP1 у 1960-х роках, ведучими були Ришард Серафінович та Джоанна Ростоцька.

Small restaurant(only Polish version).
Малий ресторан(Тільки польська версія).

So, according to the Polish version, the castle on Sob had already was built by Prince Janusz, and it was far from 1420.
Так от, за польською версією, замочок над Собом звів вже аж князь Януш, а це був да-а-алеко не 1420 рік.

Hotel solutions(only Polish version).
Рішення для готелів(Тільки польська версія).

They are mostly borrowed in their Polish versions: Jonas(St. John), Vladislovas/Vladas(St. Ladislaus), Kazimieras/Kazys(St. Casimir), etc.
Вони в основному були запозичені у своїх польських версіях: Йонас( St. John), Владісловас/ Владас( Санкт Ladislaus), Kazimieras/ Kazys( Санкт- Казимира), і т. д.

Single control file(only Polish version).
Єдиний контрольний файл(Тільки польська версія).

If there are any conflicts between the Polish version of the Terms and translated version, will apply Polish language version..
Якщо є які-небудь конфлікти між польською версією Умов та перекладеної версії, буде застосовуватися Польською мовою.

The article available only in Polish version.
Текст поки доступлий лише у польськомовній версії.

This month the Polish version just came out.
Тільки польська версія вийшла раніше на півроку.

The original description of the Vepryn Church see in Polish version of the site.
Оригінал опису костелу Веприна див. в Польській версії сайту.

The Monastery of the Bernardines(the Polish version of the Franciscan order) was built outside the city walls; that is why one sees solid, high fortifications well-preserved on the northern and eastern sides.
Монастир бернардинів(це польський варіант ордену францисканців) збудовано за міськими мурами, тому ви побачите тут міцні і високі фортечні укріплення, які добре збереглися з північного і східного боку.

The names of Estonia and Finland were also incorrectly spelled, as was Poland's although the Polish version has now been unpublished from the website.
Назви Естонії та Фінляндії також були неправильно написані, як і Польщі, хоча польська версія тепер взагалі недоступна на сайті.

Mam talent!", Poland(6 season, 2013) The team Fireflies took part in the Polish version of the talent-show format Got talent-"Mam talent"! on the TV channel TVN in autumn 2013.
Mam Talent!», Польща(6 сезон, 2013) Восени 2013 року команда Fireflies бере участь у польській версії талант-шоу формату Got talent-«Mam Talent!» на телеканалі TVN.

He also directed the Jewish Theater in Warsaw, composed music for stage and screen, and edited the Polish version of“Fiddler on the Roof”.
Козловський також був керівником єврейського театру у Варшаві, складав музику для сцени та екрану й відредагував польську версію«Скрипаля на даху».

There was established a sole planning and coordinating body- the Committee for State Security(KGB)- Polish version of the National Coordinating Committee of Internal Security, reminiscent of the British and American ones during counter-insurgency operations(in Malaysia and Vietnam respectively).
Було створено єдиний планово-координаційний орган, Комітет державної без­пеки(КДБ), польська версія національного координаційного комітету внутрішньої безпеки, на кшталт британського та американського під час антиповстанських операцій(в Малайзії та В'єтнамі відповідно).

If you want to pay in a different currency, select the proper country from the list You are on the Polish version of the page with PLN currency.
Якщо ви хочете платити в іншій валюті, виберіть відповідну країну зі списку Ви знаходитесь на польській версії сторінки з валютою PLN.

This material was also published in the Polish version of the Russian website Sputnik.
Цей матеріал також був опублікований у польській версії російського веб-сайту«Sputnik».

One of its results was a contract with American ABC Network- since 1992 all Polish local broadcasting stations had started to broadcast Polish version of American Country Countdown.
В результаті підписання контракту з американським медіа концерном ABC у січні 1992 року через регіональне Польське радіо S. A. по всій країні почалось транслювання American Country Countdown в версії польською мовою.

The content of the novel/ The value of novel/ Latin, French, German version/ Italian, Czech, Polish version/ Serbian, Ruthenian, Romanian version..
Зміст роману/ Вартість роману/ Латинська, французькі, німецькі версії/ Італійські, чеські, польські версії/ Сербські, руські, румунські версії..

On the map of the city, the park appeared in the 18th century, and received its name from the bathing complex(the Polish version- Lazienka), which is located on its territory.
На карті міста парк з'явився в 18 столітті, а назву отримав від купального комплексу(польський варіант- Lazienka), який розташувався на його території.

A more polished version of their computer fabricated specifically for deep learning could provide the same accuracy as the best conventional chips while slashing the energy consumption by orders of magnitude and offering 100 times the speed, according to their Nature Photonics paper.
Більш полірована версія їх комп'ютера, виготовлена спеціально для глибокого навчання, може забезпечити ту ж точність, що і кращі звичайні чіпи, скорочуючи споживання енергії на порядок і пропонуючи в 100 разів більшу швидкість, сказано в Nature Photonics.