Що таке POLISH WRITER Українською - Українська переклад

• польський письменник
• польська письменниця
• польського письменника
• польським письменником

Приклади вживання Polish writer Англійська мовою та їх переклад на Українською

Famous Polish writer.
Відомий польский письменник.

Polish writer and journalist.
Польський письменник і журналіст.

Well-known Polish Writer.
Відомий польський письменник.

The Polish Writers Association.
Об'єднання польських письменників.

What did I know about contemporary Polish writers?
Що ми знаємо про сучасну польську драматургію?

The Polish Writers' Union.
Спілки польських літераторів.

To spread little-known works of Ukrainian and Polish writers;
Поширити маловідомі твори українських та польських письменниць;

Ida Fink- a Polish writer of Jewish origin.
Іда Фінк- польська письменниця єврейського походження.

Irony and freedom which characterize his writing bring to mind famous Polish writers.
Іронія і свобода, що характеризують його творчість, змушують згадати найславетніших польських письменників.

Krystyna Lenkowska is a Polish writer and translator.
Кристина Лєнковська- польська письменниця і перекладачка.

Famous Polish writer Andrzej Stasiuk and the Ukrainian rock band Haydamaky recorded an album on the poems of Adam Mickiewicz.
Відомий польський письменник Анджей Стасюк та український рок-гурт Гайдамаки записали спільний альбом на слова Адама Міцкевича.

His maternal grandfather was the Polish writer Aleksander Fredro.
Його дідом по материнській лінії був польський письменник Олександр Фредро.

At the time of his visit, Henryk Sienkiewicz was already one of the most prominent(and most highly paid) Polish writers.
На час свого візиту Генрик Сенкевич(Henryk Sienkiewicz) уже був одним із найвідоміших(і найбільш високооплачуваних) польських письменників.

Prestigious award for 2018 got a Polish writer of Ukrainian origin.
Престижну премію за 2018 рік отримала польська письменниця українського походження.

Polish writer Andrzej Sapkovskoho stimulated the desire to write is not easy money, and the need to feed themselves in depressed Poland.
Польського письменника Анджея Сапковського стимулювало писати не бажання легких грошей, а потреба прогодуватися в депресивній Польщі.

Choven” publishing house presents a book by a Polish writer Wojciech Górecki about the Caucasus.
Видавництво«Човен» презентує книжку польського письменника Войцеха Ґурецького про Кавказ.

His Master's Voice(original Polish title: Głos Pana) is a science fiction novel on the"message from space" theme written by Polish writer Stanisław Lem.
Голос неба(оригінальна польська назва: Głos Pana)- науково-фантастичний роман, написаний польським письменником Станіславом Лемом.

He was one of the top Polish writers most frequently translated into foreign languages.
Вона- одна з тих польських письменників, книжки яких найчастіше перекладають іншими мовами.

In Berlin, Edward finds the muse, which is the wife of his friend, the Polish writer Przybyszewski.
У Берліні Едвард знаходить музу, яка є дружиною його друга, польського письменника Пшибишевського.

Another new friend, the Polish writer Michal Grabowski, also had a great influence on him.
Ще один новий друг, польський письменник Міхал Грабовський, також справив великий вплив на нього.

In 1920, under Poland, the Gymnasium was renamed after Polish writer Józef Korzeniowski.
У 1920-му році під Польщею, гімназія була перейменована на честь польського письменника Йозефа Корженьовскі(Józef Korzeniowski).

Jacek Dukay is a well-known modern Polish writer, author of the novel"The Crimea", which was first published in the Ukrainian translation.
Яцек Дукай- відомий сучасний польський письменник, автор роману«Крига», що вперше вийшов в українському перекладі.

Together with the School of Journalism UCU it translated to Ukrainian the collection of reports of Polish writer Katarzyna Kwiatkowska-Moskalewicz. Kill the Dragon.
Спільно зі Школою журналістики УКУ до видання готують український переклад збірки репортажів польської письменниці Катажини Квятковської-Москалевич.

Famous Polish writer Bruno Schulz(1892-1942), who lived all his life in Drohobych and died there in the hands of Nazis during the Shoah, was an outstanding epistolary master.
Великий польський письменник Бруно Шульц(1892- 1942), котрий усе життя мешкав у Дрогобичі й загинув там від рук нацистів у часи Шоа, був видатним епістолографом.

My entire life I have fought not to be a‘Polish writer' but myself, Gombrowicz,” he wrote.
Усе своє життя я боровся, щоб не стати«польським письменником», а залишитись собою, Ґомбровичем».

Then the Polish writer and collector Felix"Manggha" Yasensky generously presented the National Museum of Krakow: he handed over his collection of 6,500 pieces of Japanese art.
Тоді польський письменник і колекціонер Фелікс«Манггха» Ясенський щедро одарував Національний музей Кракова- передав свою колекцію зі 6500 предметів японського мистецтва.

In Paris, Chopin was speaking with many Polish writers, among whom was the famous A. Mickiewicz.
У Парижі Шопен спілкується з багатьма польськими літераторами, серед яких був і знаменитий А. Міцкевич.

The term coined by Jerzy Giedroyc, the well-known Polish writer, became the common denominator for the generation of Ukrainian writers, artists, and theatre directors dominated the cultural scene during the policy of Ukrainization in 1923- 1931.
Термін, вигаданий відомим польським письменником Єжи Ґедройцем, став спільним знаменником для цілого покоління українських авторів, митців, театральних режисерів, що превалювали на культурній сцені за часів політики українізації у 1923-1931 роках.

The episodes of the contemporary Ukrainian history in the book of a Polish writer Katarzyna Kwiatkowska-Moskalewicz are depicted from an unusual for us perspective of an outside observer, but not a stranger.
Епізоди новітньої української історії у книжці польської письменниці Катажини Квятковської-Москалевич змальовані з незвичного для нас погляду стороннього, але не чужого спостерігача.

As part of 19th c. concerns about an ailing Europe and the threat posed by the Mahdi, the Polish writer, Theodore de Korwin Szymanowski's original contribution was to focus not on nationalism, sovereignty and federation, but foremost on economics, statistics, monetary policy and parliamentary reform.
У рамках 19 ст. занепокоєння щодо хворобливої Європи та загрози, яку представляє Махді, польський письменник, оригінальний внесок Теодора де Корвіна Шимановського полягав у тому, щоб зосередити увагу не на націоналізмі, суверенітеті та федерації, а головним чином на економіці, статистиці, монетарній політиці та парламентській реформі.