Що таке POLITICAL AND ECONOMIC INSTITUTIONS Українською - Українська переклад

• політичні та економічні інститути
• політичні та економічні інституції
• політичних та економічних інститутів

Приклади вживання Political and economic institutions Англійська мовою та їх переклад на Українською

A B A in Political and Economic Institutions.
B А у політичних та економічних.

We will show that this fact comes from the way that political and economic institutions interact.
Ми покажемо, що цей факт випливає зі способу взаємодії політичних та економічних інститутів.

When both political and economic institutions are extractive, the incentives will not be there for creative destruction and technological change.
Коли і політичні, й економічні інститути є екстрактивними, стимулів для творчої деструкції й технологічних змін не існуватиме.

Worked in the Ministry of Culture of Azerbaijan system, then in a number of political and economic institutions.
Працював у системі Міністерства культури Азербайджану, а також у низці політичних та економічних структур.

Political and economic institutions, which are ultimately the choice of society, can be inclusive and encourage economic growth.
Політичні та економічні інститути, які в кінцевому підсумку є вибором суспільства, можуть бути інклюзивними і стимулювати економічний розвиток.

For these reasons, along with other countries we are trying to reform the world's supranational political and economic institutions.
Для цього ми вже сьогодні разом з іншими країнами добиваємося реформування наднаціональних політичних і економічних інститутів.

In fact, extractive political and economic institutions create a general tendency for infighting, because they lead to the concentration of wealth and power in the hands of a narrow elite.
Справді, екстрактивні політичні й економічні інститути мають загальну тенденцію до внутрішніх конфліктів, бо ведуть до концентрації багатства і влади в руках вузької еліти.

Our brief review of the history of the Americas begins to give a sense of the forces that shape political and economic institutions.
Із короткого історичного огляду обох континентів Америки ми хочемо окреслити ті сили, які формують політичні й економічні інститути.

Ever since the collapse of the USSR, in case of absence of formed political and economic institutions, corruption has become, in fact, the only mechanism of survival and a kind of distorted model of success for Ukrainians.
Ще з часів розпаду СРСР, за умов відсутності сформованих політичних і економічних інститутів, корупція стала, по суті, єдиним механізмом виживання і своєрідною спотвореної моделлю успіху для українців.

For that end we have already today together with other countries try to achieve reforming supranational political and economic institutions.
Для цього ми вже сьогодні разом з іншими країнами добиваємося реформування наднаціональних політичних і економічних інститутів.

Our theory for world inequality shows how political and economic institutions interact in causing poverty or prosperity, and how different parts of the world ended up with such different sets of institutions..
Наша теорія світової нерівності показує, як політичні та економічні інститути взаємодіють між собою, зумовлюючи процвітання чи занепад, і як різні частини світу прийшли до формування різних систем цих інститутів..

The Zhou amalgam of city-states became progressively centralized and established increasingly impersonal political and economic institutions.
Чжоу амальгама міст-держав стали поступово централізовано і встановили всі більш безособові політичні та економічні інститути.

Western political and economic institutions actually do work- even if those of the EU may not- and Western values(such as human rights, democracy, and rule of law) are far better than those promulgated by the Putins of the world.
Західні політичні та економічні інститути фактично цьому сприяють- навіть якщо ЄС цього не робить- а західні цінності(такі, як права людини, демократія і верховенство права) є набагато привабливішими, ніж ті, котрі насаджує світові Путін.

For this purpose, we, already at this stage, jointly with other countries, are working to achieve a reform in the supranational political and economic institutions.
Для цього ми вже сьогодні разом з іншими країнами добиваємося реформування наднаціональних політичних і економічних інститутів.

Each country in which a firm operates will have its own unique political and economic institutions, and institutional differences can cause significant problems when the corporation tries to coordinate and control worldwide operations.
Кожна країна, в якій діє така фірма, має свої власні неповторні політичні та економічні інститути, і інституційні відмінності між країнами можуть створити суттєві труднощі, коли корпорація спробує координувати і контролювати операції своїх дочірніх компаній по всьому світу.

Cuba, for example, might transition toward inclusive institutions and experience a major economic transformation, or it may linger on under extractive political and economic institutions.
Наприклад, Куба могла би перейти до інклюзивних інститутів і здійснити значні економічні перетворення або лишитися животіти на екстрактивних політичних і економічних інститутах.

Each country, in which a firm operates, has its own unique political and economic institutions, and institutional differences between countries can create significant difficulties when a corporation tries to coordinate and monitor the operations of its subsidiaries around the world.
Кожна країна, в якій діє така фірма, має свої власні неповторні політичні та економічні інститути, і інституційні відмінності між країнами можуть створити суттєві труднощі, коли корпорація спробує координувати і контролювати операції своїх дочірніх компаній по всьому світу.

Since the second half of the 19th century, Czechs and Germans created separate cultural, educational, political and economic institutions which kept both groups isolated from each other.
Від другої половини 19-го століття чехи та німці створили окремі культурні, освітні, політичні та економічні інституції, які обидвома сторонами трималися в ізоляції одна від одної.

For more than a century, ideological extremists at either end of the political spectrum have seized upon well-publicised incidents such as my encounter with Castro, to attack the Rockefeller family for the inordinate influence they claim we wield over the American political and economic institutions.
Протягом вже більше ста років ідеологічні екстремісти на всіх кінцях політичного спектру з ентузіазмом посилаються на деякі відомі події, такі як мій невдалий досвід з Кастро, для того, щоб звинуватити родину Рокфеллерів у всеосяжному загрозливому впливі, який, як вони заявляють, ми спричиняємо на американські політичні й економічні інститути.

Since the second half of the 19th century, Czechs and Germans had created separate cultural, educational, political and economic institutions which were kept(by both sides) isolated from each other.
Від другої половини 19-го століття чехи та німці створили окремі культурні, освітні, політичні та економічні інституції, які обидвома сторонами трималися в ізоляції одна від одної.

This could bring not only economic benefits(such as access to a larger market for exporters and to investment funds for all businesses; competitive pressure on Ukrainian businesses from abroad; job creation by incoming foreign companies opening the production in Ukraine) but also changes in political and economic institutions of the country.
Це може принести економічні вигоди(доступ до більшого ринку для експортерів та інвестицій для всіх підприємств; конкурентний тиск на українські підприємства за кордоном; можливість створення робочих місць іноземними компанії через відкриття виробництв в Україні), але також- поміняти політичні та економічні інститути в країні.

The programme discusses the responsibilities and capacities of all social sectors, including key political and economic institutions, as well as civil society and individuals, and their potential impact on the environmental and social aspects of peace and conflict.
Програма обговорюється обов'язків і можливостей всіх соціальних секторів, в тому числі ключових політичних та економічних інститутів, а також громадянського суспільства та окремих осіб, а також їх потенційного впливу на екологічні та соціальні аспекти світу і конфліктів.

This is not a boy crisis,” writes Way,“but a human crisis of connection”- and one that negatively impacts our families, our schools, our communities, and our political and economic institutions.
Це криза не тільки лише в хлопчиків,- каже Вей,- а й загальнолюдська криза емоційного зв'язку», яка негативно впливає на наші сім'ї, наші школи й наші політичні, економічні інституції.

In fact, although the 1990s was a period of instability, economic collapse, and revolutionary change in political and economic institutions, the state performed roughly as well as it does today, when the country has been relatively“stable” and its economy is growing rapidly.
На справді ж, хоча дев'яності дійсно були періодом нестабільності, економічного колапсу, і революційних змін у сфері політичних і економічних інститутів, держава, в ті роки, діяла приблизно з тією ж ефективністю, що і сьогодні, коли обстановка в країні відносно«стабілізувалася», а економіка динамічно росте.

In chapter 2, when we discussed this hypothesis, we showed how the experience of Ghana's prime minister Kofi Busia in the early 1970s underscored the fact that the main obstacle to the adoption of policies that would reduce market failures and encourage economic growth is not the ignorance of politicians, but the incentives and constraints they face from the political and economic institutions in their societies.
У розділі 2, коли ми обговорювали цю гіпотезу, ми показали, як прем'єр-міністр Гани Кофі Бусіа у своїй діяльності на початку 1970х недооцінив той факт, що головними перешкодами на шляху прийняття публічних політик, які знизили б ринкові втрати й стимулювали економічне зростання, є не невігластво політиків, а стимули та обмеження, з якими вони стикаються, у взаємодії з політичними й економічними інститутами у своїх країнах.

Daron Acemoglu and James Robinson conclusively show in their book"Why Nations Fail" that it is man-made political and economic institutions that underlie economic success(or lack of it).
Дарон Асемоглу та Джеймс А. Робінсон у книзі«Чому нації занепадають» роблять висновок про те, що існуючі політичні та економічні інститути(які мають успіх та його не мають) усі створенні людьми.

Thus the present crisis is in the first instance attributable to the failure of a newly independent state to meet the mass expectations on which it was founded in 1991 The Maidan in the winter of 2013-14 was the latest revolt against this manifest failure, a mass movement that briefly undermined the new ruling class, drove its most powerful faction out of the country, but ultimately failed to dislodge it from the political and economic institutions.
Таким чином, нинішня криза пов'язана, у першу чергу, із нездатністю нової незалежної держави задовольнити первинні сподівання мас, у надії на реалізацію яких її було засновано 1991 р. Майдан узимку 2013-2014 років був останнім бунтом проти поразки цих сподівань, він був масовим рухом, що швидко підірвав силу нового привладного класу, вигнав його найбільш могутню фракцію за межі країни, але врешті так і не спромігся вибити її з політичних та економічних інституцій.

And I believe we are now entering a further and radical evolution of how we interact and trade, because for the first time, we can lower uncertainty not just with political and economic institutions, like our banks, our corporations, our governments, but we can do it with technology alone.
І я вважаю, що зараз ми розпочинаємо подальшу і радикальну еволюцію того, як ми взаємодіємо та торгуємо, бо вперше ми можемо знизити невизначеність не лише за допомогою політичних та економічних інститутів, таких як наші банки, наші корпорації, наші уряди, але це можна зробити лише за допомогою технології.

This did not prevent the rise of the National Socialist Party in Germany or a militaristic regime intent on territorial expansion via war in Japan- making both political and economic institutions take a sharp turn toward extractive institutions.
Це не завадило виникненню НаціоналСоціалістичної партії в Німеччині чи мілітаристського режиму в Японії, який замірявся на територіальну експансію через війну, і привело до різкого повороту політичних і економічних інститутів до екстрактивності.