Що таке PRESIDENTIAL TEAM Українською - Українська переклад

• президентською командою
• команди президента

Приклади вживання Presidential team Англійська мовою та їх переклад на Українською

Old or new presidential teams, the following are:.
Старою ні новою президентськими командами, залишаються наступні:.

This will also add some percentage of popularity to the presidential team.
Це теж додасть президентській команді якийсь відсоток популярності.

The Presidential team proposed extending the subsidy program.
У команді Президента запропонували розширити програму субсидій.

Against this backdrop, I fear that any progressive initiatives undertaken by the presidential team will simply be lost.
На цьому тлі, боюсь, усі можливі прогресивні ініціативи президентської команди просто загубляться.

According to him, presidential teams are negotiating on this.
За його словами, президентські команди ведуть переговори з цього питання.

The first step to support the NABU has already been made and the presidential team should not stop with it.
Перший крок на підтримку НАБУ вже зроблено, і на ньому команді Президента не слід зупинятися.

What steps from the presidential team will indicate the movement in the right direction?
Які кроки президентської команди сигналізуватимуть про рух у правильному напрямку?

A separate issue is whether Saakashvili's presence is necessary for the presidential team of Grigol Vashadze in case of his victory.
Окреме питання- чи потрібна така присутність Саакашвілі президентській команді Грігола Вашадзе в разі його перемоги.

In parallel, the presidential team is assured of working on a bill on a referendum.
Паралельно в команді президента запевняють про роботу над законопроектом про референдум.

Rhetoric intensified after the scandalous dismissal of the US Secretary of State Rex Tillerson- the main"lawyer" of the treaty in the presidential team.
Риторика посилилася після скандального звільнення з посади держсекретаря США Рекса Тіллерсона- головного«адвоката» угоди в команді президента.

According to him, now the presidential team discusses various options of changing the quota principle of the formation of the National Council.
За його словами, зараз у команді Президента обговорюють різні можливості зміни квотного принципу формування Нацради.

Taking into account the actions and statements of a number of figures from the presidential team, which will shortly make up their powers, there will be a lot of them.
Беручи до уваги дії та заяви цілого ряду фігур з команди президента, що невдовзі складе свої повноваження, останніх знайдеться чимало.

Lozhkin will remain in the presidential team, leading the National Investment Council- an advisory body under the president, created in 2014 in place of the Council of Domestic and Foreign Investors.
Ложкін залишиться в команді Порошенка, він очолить Національну інвестиційну раду- консультативно-дорадчий орган при Президентові, створений 2014 року замість Ради вітчизняних і іноземних інвесторів.

It is worth noting that a certain group of factions in the parliament reacted harmoniously to the challenge from the presidential team and deflected the threat by joint effort.
Треба вказати й на те, що в парламенті низка фракцій злагоджено відреагувала на виклик із боку президентської команди і спільними зусиллями відвела загрозу.

Of course, under condition that the presidential team will refrain from trying to change anything seriously in the fragile equilibrium that has occurred.
За тієї, звісно, умови, що президентська команда утримуватиметься від спроб що-небудь серйозно міняти в крихкій рівновазі, що склалася.

It is well known that representatives of European Solidarity, Motherland and Voice are critical of the negotiating position of the presidential team- because of the lack of specifics and clear points of the action plan.
У свою чергу представники Європейської солідарності, Батьківщини і Голосу розкритикували переговорну позицію президента через відсутність конкретики і чітких пунктів плану дій.

Ruslan Stefanchuk emphasized that the Presidential team, the Verkhovna Rada of Ukraine and the Cabinet of Ministers of Ukraine are interested in wider and deeper relations and more effective cooperation with the Republic of Moldova.
Руслан Стефанчук підкреслив, що команда Президента України, Верховна Рада України і Кабінет Міністрів України зацікавлені у поглибленні відносин і ефективному співробітництві із Республікою Молдова.

Failed communication with the public and poor information work on the peculiarities, goals and objectives of the martial law, is the complete failure of the presidential team and mischievous implementation on the ground.
Невдала комунікація з громадськістю і слабка інформаційна робота щодо особливостей, мети і завдань впровадження воєнного стану; це повний провал президентської команди і недолуге виконання на місцях.

As for the need for the presidential team to hold early elections, then, in the view of Vadym Novinsky, currently, the“Servant of the People” party has high ratings, and it has a chance in two months to get a majority in the Verkhovna Rada.
Що стосується необхідності для команди президента провести дострокові вибори, то, на думку Вадима Новинського, поки у партії«Слуга народу» високі рейтинги- у неї є шанс через два місяці отримати більшість у Верховній Раді.

The“legitimacy” of the election will not be affected(it will be at zero), but the presidential team of Ukraine may be interested in such a scenario of regaining control of the territory.
На«легітимність» виборів це не вплине(вона буде на нулі), але команда українського президента може зацікавитися таким сценарієм повернення контролю над територією.

A politician is a descendant of Georgian emigrants, she is a citizen of France(she was deprived of citizenship only on the eve of the election), had time to be the ambassador of France to Georgia, the Minister of Foreign Affairs of Georgia, to work in the presidential team of Saakashvili and irrevocably quarrel with him….
Політик є нащадком грузинських емігрантів, вона- громадянка Франції(громадянства була позбавлена лише напередодні виборів), встигла побувати послом Франції в Грузії, міністром закордонних справ Грузії, попрацювати в президентській команді Саакашвілі та безповоротно розсваритися із ним….

According to him, one should distinguish between“real relations with Ukraine”, contacts with the new presidential team and what appears in the American media on the eve of the presidential elections in the United States.
За його словами, слід відрізняти"справжні відносини з Україною", контакти з новою президентською командою від того, що з'являється в американських ЗМІ перед виборами президента США.

The presidential team was so sure that its version would be resignedly accepted by MPs that even before the vote they had given the original text of the Presidential Decree for publishing. Today the country could see in surprise how“Uryadovyi Kuryer” was released with the document that was not amended.
Президентська команда настільки була впевнена в тому, то її варіант буде покірно прийнятий народними депутатами, що ще до голосування віддала початковий текст Указу Президента в друк- і сьогодні країна могла з подивом бачити, як«Урядовий кур'єр» вийшов з опублікованими без правок і змін документом.

The Special Representative of the State Department, Kurt Volker, recently called for a distinction to be made between"true relations with Ukraine", contacts with the new presidential team from what appears in American media before the election of the president of the United States.
Спеціальний представник Держдепу Курт Волкер днями закликав відрізняти«справжні відносини з Україною», контакти з новою президентською командою від того, що з'являється в американських ЗМІ перед виборами президента США.

Instead of the way of reconciliation and stitching of Ukraine, the way of healing of its wounds, the Presidential team decided to play on the most painful, most dangerous contradictions, risking the remnants of peace between Ukrainians and thus risking the future of Ukraine as such.
Замість шляху примирення та зшивання України, шляхи подолання її ран команда Президента вирішила зіграти на найболючіших, найнебезпечніших протиріччях, ризикуючи залишками миру між українцями та майбутнім України як такої.

In the beginning of December 2018, 56.6% of citizens believed that President Poroshenko wanted to postpone the next presidential election in this way. Only 22.2% believe that he worried about the security of the country, so we may say that these 22% are the main political resource of the presidential team in the country, because this is more than the rating of the President and his political force.
Громадян вважали на початку грудня, що Президент Петро Порошенко хотів таким чином відкласти наступні президентські вибори. Лише 22, 2% вважають, що він дбав про безпеку країни, можна сказати, що ці 22% і є основним політичним надбанням президентської команди в середині країни, бо це більше, ніж рейтинг Президента і його політичної сили.

In 2000, we should expect a significant fall of GDP in the first half- because of the concentration of the presidential team and the government all of a provision to the pre-election propaganda, in the second- because of external and internal sabotage, blockades after beating the Patriots.
У 2000 р слід очікувати значного падіння ВВП: в першій половині- через зосередженості президентською командою і урядом усіх резервів на передвиборній пропаганді, в другій- через зовнішньої блокади і внутрішнього саботажу після перемоги патріотів.

The Presidential Transition Team.
Перехідної команди президента.

According to the book, nobody in the presidential campaign team expected to win the 2016 presidential election,[9] including Donald Trump, who reportedly did not want to win, and his wife.
Згідно книзі, ніхто в президентській передвиборній команді Дональда Трампа не розраховував виграти президентські вибори 2016 року,[9] включаючи Дональда Трампа, який нібито не бажав перемоги, як і його дружина.