Що таке PRESSURE ON IRAN Українською - Українська переклад

• тиск на іран
• тиску на іран
• натиснути на іран

Приклади вживання Pressure on iran Англійська мовою та їх переклад на Українською

International pressure on Iran continues to build.
Міжнародний тиск на Іран зростає.

Therefore Russia was not interested to pressure on Iran.
Тому Росія не зацікавлена в тиску на Іран.

International pressure on Iran has been increasing.
Міжнародний тиск на Іран зростає.

And not going voluntarily to exert pressure on Iran.
І не збираються добровільно чинити тиск на Іран.

So if it will be the pressure on Iran, only from Washington.
Тому якщо і буде чинитися тиск на Іран, то тільки з боку Вашингтона.

They also agreed to ease international economic pressure on Iran.
Також розглядаються можливості посилення міжнародного тиску на Іран.

US increases pressure on Iran by sending aircraft carriers and fighter planes to the Forvägen tense region.
США збільшує тиск на Іран, посилаючи авіаносці і літаки-винищувачі в напруженому регіоні Forvägen.

Image caption The US has been ratcheting up the pressure on Iran over the past year.
Image caption За останній рік США збільшили тиск на Іран.

Economic pressure on Iran continues to increase, as the United States take ever more aggressive steps to curtail trade.
Економічний тиск на Іран продовжує зростати, в той час як Сполучені Штати роблять все більш агресивні кроки по скороченню торгівлі.

Or would the Bush administration step up the military and political pressure on Iran?
Чи адміністрація Буша посилила б військовий і політичний тиск на Іран?

Assad's regime will allow the USA and its allies to increase the pressure on Iran, which will sooner or later end in the fail of the Iranian leaders, to which testifies the proportion of the forces of the sides.
Асада дасть змогу США та їх союзникам збільшити тиск на Іран, що так чи інакше завершиться поразкою іранської влади, і про що свідчить загальне співвідношення сил сторін.

But the United States told allies not to expect waivers as it boosts pressure on Iran.
Однак США сказали союзникам не очікувати такого дозволу- це посилює тиск на Іран.

Trump's steps to intensify pressure on Iran, which he began in 2017- 2018(including the USA's withdrawing from the“nuclear deal” with Iran and renewing sanctions against it).
Трампом заходи з посилення тиску на Іран, які він розпочав ще у 2017- 2018 роках(включно з виходом США із«ядерної угоди» з Іраном та відновленням проти нього санкцій).

The point at issue is the amendment to the bill that originally foresaw pressure on Iran.
Йдеться про поправку до законопроекту, що спочатку передбачав санкційний тиск на Іран.

Moscow(due to the Iranian nuclear deal was added to the application) may render pressure on Iran to go on even big concessions to their opponents, hoping thus to prevent a large-scale military clash between them.
Москва(завдяки якій до іранської ядерної угоді було додано додаток), можливо, чинить тиск на Іран, щоб він пішов на ще більші поступки своїм супротивникам, сподіваючись таким чином запобігти широкомасштабне військове зіткнення між ними.

The point at issue is the amendment to the bill that originally foresaw pressure on Iran.
Йдеться про поправку до законопроекту, який спочатку передбачав санкційний тиск на Іран.

The presence of the Saudi Crown Prince MBS in Washington and his clear agenda to ramp up pressure on Iran, has for me, been the key driver… of oil, which rose strongly,” said Greg McKenna, chief market strategist at futures brokerage AxiTrader.
Присутність саудівського принца у Вашингтоні та його однозначна позиція щодо того, що необхідно нарощувати тиск на Іран, з моєї точки зору, стало основним драйвером… вертикального зростання цін на нафту»,- заявив Грег Маккена, провідний ринковий стратег в брокерській фірмі AxiTrader.

The US authorities said they were deploying a campaign of maximum economic and diplomatic pressure on Iran.
У Білому домі заявили про початок кампанії максимального економічного і дипломатичного тиску на Іран.

This is especially actual for the USA and their allies as a reason for increasing the pressure on Iran(of military nature included) in order to prevent its getting nuclear weapon, as well as to change the country's government, whose positions are obviously anti-Western and anti-Israeli ones.
Це особливо актуально для США та їх союзників як передумова для посилення тиску на Іран(в т. ч. військового характеру) аби запобігти його можливостям заволодіти ядерною зброєю, а також змінити керівництво країни, яке займає відверті антизахідні та антиізраїльські позиції.

Later, the US authorities said they were deploying a campaign of maximum economic and diplomatic pressure on Iran.
Липня стало відомо, що США розгортають кампанію максимального економічного і дипломатичного тиску на Іран.

As historical experience shows, even if appropriate agreements are reached, Russia will only simulate pressure on Iran and North Korea because of their nuclear missile programs, and will also try to achieve advantage over the USA within the framework of the new treaty on strategic offensive weapons.
Як свідчить історичний досвід, навіть у випадку досягнення відповідних домовленостей, Росія лише імітуватиме тиск на Іран та Північну Корею щодо їх ракетно-ядерних програм, а також намагатиметься отримати перевагу над США в рамках нового договору про стратегічні наступальні озброєння.

For this it is necessary that the international community was slow to loosen political and economic pressure on Iran.”.
Для цього необхідно, щоб міжнародне співтовариство не поспішало послаблювати політичний та економічний тиск на Іран».

Freedom of navigation is essential, this is separate from the US campaign of maximum pressure on Iran”, a senior EU diplomat noted as cited by the outlet.
Свобода судноплавства дуже важлива, вона відокремлена від кампанії США щодо максимального тиску на Іран”,- сказав високопоставлений дипломат ЄС.

In a letter to European nations, Secretary of State Mike Pompeo said the US rejected the appeal because it wants to exert maximum pressure on Iran.
У листі європейським країнам держсекретар США Майк Помпео заявив, що Сполучені Штати відхилили прохання, тому що хочуть максимально натиснути на Іран.

If Russia and the Western countries had no contradictions on the Ukrainian crisis, probably they could agree on more intensive pressure on Iran which would force Iranian leaders to make more concessions in the nuclear issues.
Якщо б Росія і західні країни не мали ніяких протиріч щодо української кризи, ймовірно, вони могли б домовитися про більш інтенсивний тиск на Іран, що змусило б іранських лідерів зробити більше поступок у ядерних питаннях.

Against the background of euphoria in Iran and reserved-optimistic statements in the West, only Israel calls not to weaken the pressure on Iran.
На тлі ейфорії в Ірані і стримано-оптимістичних заяв на Заході лише Ізраїль закликає не послаблювати тиск на Іран.

In a letter to European nations, Secretary of State Mike Pompeo stated that the US has rejected the appeal, as it wants to exert maximum pressure on Iran.
У листі європейським країнам держсекретар США Майк Помпео заявив, що Сполучені Штати відхилили прохання, тому що хочуть максимально натиснути на Іран.

And now that Trump has tacitly accepted the Iran nuclear deal, some of his advisers believe that it is necessary to apply pressure on Iran from elsewhere.
І тепер, коли Трамп мовчазно прийняв ядерну угоду з Іраном, деякі його радники вважають, що необхідно чинити тиск на Іран з інших країн.

However, the overwhelming majority of countries, including the allies of the United States of America, are very skeptical about appeals from these capitals to increase sanctions and even military pressure on Iran.
Однак переважна більшість країн, в тому числі союзники США по НАТО, ставляться вельми скептично до закликів з цих столиць посилювати санкції і навіть військовий тиск на Іран.

Given that Europe is not eager to lend strong support for the U.S. sanctions and Russia and China will push to thwart them, the United States will have to exert significant pressure on Iran.
З огляду на те, що Європа не горить бажанням беззастережно підтримувати американські санкції, а Росія і Китай будуть робити все, щоб їх зірвати, Сполученим Штатам доведеться самостійно посилювати тиск на Іран.