Що таке PRETORIUS Українською - Українська переклад

• преторіус
• преторіуса

Приклади вживання Pretorius Англійська мовою та їх переклад на Українською

Frans Pretorius.
Франс Преторіус.

Pretorius recrossed the Vaal River, and on 16 March he reconciled with Potgieter at Rustenburg.
Преторіус перетнув річку Вааль, і 16 березня він об'єднався з Потгітером в Рустенбурзі.

Frans Pretorius.
Франса Преториуса.

Pretorius returned to Natal determined to abandon his farm and move beyond the British dominions.
Преторіус, повернувшись до Наталю, вирішив відмовитися від своєї ферми і ще раз здійснити шлях за межі британських домініонів.

Winburg Pretorius.
Вінбурзі Преторіус.

Pretorius returned to Natal determined to abandon his farm and once more trek beyond the British dominions.
Преторіус, повернувшись до Наталю, вирішив відмовитися від своєї ферми і ще раз здійснити шлях за межі британських домініонів.

Marthinus Pretorius.
Мартінус Преторіус.

In the same year, Pretorius paid a visit to Durban with the object of opening up trade between Natal and the new republic.
Того ж року Преторіус з візитом відвідав Дурбан з метою забезпечення відкритості торгівлі між Республікою Наталь і новоутвореною державою.

Andries Pretorius.
Андрісом Преторіусом.

Pretorius wishes to work with Henry to create a mate for the Monster and offers a toast to their venture:"To a new world of gods and monsters!".
Преторіус хоче працювати з Генрі, щоб створити жінку для Монстра і пропонує тост за їх співпрацю:«За новий світ богів і монстрів».

Marthinus Wessel Pretorius.
Мартінус Вессел Преторіус.

The Monster approaches Pretorius, and learns that Pretorius plans to create a mate for him.
Монстр підходить до Преторіуса, і дізнається, що Преторіус планує створити жінку для нього.

He is ready for Henry to do his part in their"grand collaboration". Henry refuses and Pretorius calls in the Monster who demands Henry's help.
Він готовий здійснити«велику співпрацю» з Генрі, але Генрі відмовляється і Преторіус кличе Монстра, який вимагає допомоги Генрі.

Henry again refuses and Pretorius orders the Monster out, secretly signaling him to kidnap Elizabeth.
Генрі знову відмовляється і Преторіус наказує Монстрові піти геть, таємно сигналізуючи йому викрасти Елізабет.

A hysterical Elizabeth cries that she sees death coming, foreshadowing the arrival of Henry's former mentor, Doctor Septimus Pretorius(Ernest Thesiger).
Елізабет істерично плаче, бо бачить прихід смерті разом з приходом колишнього наставника Генрі, доктора Септімуса Преторіуса(Ернест Тесайджер).

The henchmen depart as Pretorius stays to enjoy a light supper.
Пізніше поплічники їдуть геть, а Преторіус залишається насолоджуватися легкою вечерею.

People began to take notice of the young man and he played a prominent part in ending the quarrel between the Transvaal leader, Stephanus Schoeman, and Marthinus Pretorius.
Люди почали звертати увагу на молодого чоловіка, і він відігравав значну роль у припиненні конфлікту між лідером Трансваалю Стефаном Шуманом і М. В. Преторіусом[4].

In his rooms, Pretorius shows Henry several homunculi he has created, including a miniature queen, king, archbishop, devil, ballerina, and mermaid.
У своїх кімнатах Преторіус показує Генрі кілька гомункулусів, яких він створив, серед яких мініатюрна дама, король, архієпископ, диявол, балерина і русалки.

Taking refuge from another angry mob in a crypt, the Monster spies Pretorius and his cronies Karl(Dwight Frye) and Ludwig(Ted Billings) breaking open a grave.
Ховаючись від іншого розлюченого натовпу в склепі, Монстр підглядає Преторіуса і його поплічників Карла(Дуайт Фрай) і Людвіга(Тед Біллінгс), які розривають могилу.

In 1842, Pretorius besieged the small British garrison at Durban, but retreated to Pietermaritzburg on the arrival of reinforcements under Colonel Josias Cloete.
У 1842 році Преторіус вів облогу невеликого британського гарнізону у Дурбані, але відступив до Пітермарітцбурга до прибуття підкріплень під командуванням полковника Йосія Клоете.

Also in August 2005, a South African team, composed of Peter Lazarus, Marianne Pretorius, James Pitman and Andreas Kiefer, climbed to the summit via the Slovenian route.
Також в серпні 2005 р. південноафриканська команда: Peter Lazarus, Marianne Pretorius, James Pitman і Andreas Kiefer піднялися на вершину Вежі Транго по словенському маршруту.

Pretorius went to Grahamstown to seek an audience with the governor, Sir Henry Pottinger, but he refused to see Pretorius or receive any communication from him.
Преторіус поїхав до Грахамстаун для того, щоб просити аудієнції у губернатора, сера Генрі Поттінджера, який, проте, відмовився бачити Преторіуса і навіть отримувати від нього будь-яке повідомлення.

Remaining in Natal as a British subject, in 1847 Pretorius was chosen by the Boer farmers to present their grievances to the governor of Cape Colony.
Преторіус залишався в Наталі як британський підданий, а у 1847 р. він був обраний бурськими фермерами посланцем для того, щоб викласти свої скарги губернатору Капської колонії.

Pretorius was at once chosen commandant-general and speedily collected a force to avenge the massacre of Piet Retief and his party, who had been treacherously killed by the Zulu king Dingaan the previous February.
Преторіуса відразу вибрали генерал-комендантом, і він швидко зібрав сили, щоб помститися за смерть Піта Ретіфа і його оточення, які були вбиті минулого лютого за наказом зулуського короля Дінгаане.

At the request of the Boers at Winburg, Pretorius crossed the Vaal in July and led the anti-British party in their"war of freedom", occupying Bloemfontein on 20 July.
На прохання бурів у Вінбурзі, Преторіус перетнув Вааль в липні і очолив антибританської партії в їхній"війні свободи", зайнявши Блумфонтайн 20 липня.

Returning south, Pretorius and his commando were surprised to learn that Port Natal had been occupied on the 4th of December by a detachment of the 72nd Highlanders sent thither from the Cape.
Повернувшись на південь, Преторіус і його загони були здивовані, дізнавшись, що Порт-Наталь був окупований 4 грудня 72-м гірським загоном, що був посланий туди з Капської колонії.

Physicists Frans Pretorius from Princeton University(USA) and William East from the Canadian Institute of theoretical physics has found out that black holes can potentially arise in any place in the Universe, including in close proximity to Earth.
Фізики Франс Преторіус з Прінстонського університету(США) і Вільям Іст з канадського Інституту теоретичної фізики з'ясували, що чорні діри потенційно можуть виникати у будь-якому місці у Всесвіті, зокрема в безпосередній близькості від Землі.

Andries Wilhelmus Jacobus Pretorius(27 November 1798- 23 July 1853) was a leader of the Boers who was instrumental in the creation of the Transvaal Republic as well as the earlier but short-lived Natalia Republic in present-day South Africa.
Andries Wilhelmus Jacobus Pretorius(27 листопада 1798- 23 липня 1853)- один з бурських лідерів, що зіграв важливу роль у становленні Республіки Трансвааль, а також ранішої і недовготривалої Республіки Наталь, що сьогодні є територією Південної Африки.