Що таке PRICE REGULATION Українською - Українська переклад

• цінове регулювання
• регулювання цін
• цінового регулювання

Приклади вживання Price regulation Англійська мовою та їх переклад на Українською

Is government price regulation efficient today?
Чи ефективне державне цінове регулювання сьогодні?

BRDO conducts a survey on state price regulation.
BRDO проводить опитування щодо державного цінового регулювання.

Medical devices price regulation: intermediate results of price monitoring.
Державне регулювання цін на медичні вироби: проміжні результати моніторингу цін.

Business customers are excluded from this price regulation.
Бізнес-клієнти виключені з цього цінового регулювання.

They worry about price regulation and say the rules hurt broadband investment.
Вони стурбовані регулюванням цін і кажуть, що правила шкодять широкосмуговим інвестиціям.

What risks can arise if government price regulation is cancelled?
Які ризики можуть виникнути, якщо скасувати державне цінове регулювання?

In December of 1992, the Cabinet of Ministers headed by Leonid Kuchma, adopted by law№175“On Price Regulation”.
В грудні 1992 року Кабмін, очолюваний тоді Леонідом Кучмою, прийняв постанову №715«Про регуляцію цін».

The Government has abolished the state price regulation for a number of goods and services.
Уряд скасував державне цінове регулювання на ряд товарів і послуг.

Analysis of the reasons for the price growth/fluctuations in markets and the approval of an appropriate decision on price regulation.
Аналіз причин зростання/коливань цін на ринках і прийняття відповідного рішення щодо цінового регулювання.

Imagine: in the 2000s, Ukraine introduces price regulation of land survey works.
Уявіть: за вікном 2000-ні роки, в Україні запроваджують цінове регулювання землевпорядних робіт.

On the other hand, politicians start the price regulation usually on the eve of elections, trying to show concern for the vulnerable segments of the population, the support of which they are trying to achieve.
З іншого боку, політики про регулювання цін згадують зазвичай напередодні чергових виборів, намагаючись показати турботу про незахищені верстви населення, підтримки яких і намагаються домогтися.

According to the BRDO study, it makes sense to apply price regulation for 61 areas.
За висновками дослідження BRDO, цінове регулювання доцільно застосовувати для 61 сфери.

During the Meeting participants discussed the price regulation on medicines in Ukraine for elaborating the Chamber Position Paper thereon.
Засідання було присвячене обговоренню цінового регулювання лікарських засобів з метою вироблення позиції Палати з цього питання.

Thus, we can conclude that the lack of grain commodity resources in the state does not allow it to carry out price regulation of the market.
Таким чином, можна зробити висновок, що відсутність у держави товарних ресурсів зерна не дозволяє йому здійснювати цінове регулювання ринку.

The Cabinet of Ministers has abolished state price regulation for a number of goods and services from July 1, 2017.
Кабінет міністрів скасував державне цінове регулювання на ряд товарів і послуг з 1 липня 2017 року.

BRDO experts conducted a rolling review of the legislation and found out that 228 out of 618 regulatory acts in state price regulation, or 37%, are irrelevant.
Експерти BRDO провели системний аналіз законодавства та виявили, що з 618 НПА у сфері державного цінового регулювання 228, або 37%, є неактуальними.

The BRDO Office starts reviewing the state price regulation to create an effective system of price stability in the long term.
BRDO розпочинає перегляд сфери державного цінового регулювання, щоб з часом створити ефективну систему цінової стабільності.

Regarding the party programs, the average“desirable party” is strictly socially oriented(high taxes for the rich people, price regulation and protection of workers wages).
Щодо програмних засад, то середньостатистична«бажана партія»- строго соціально орієнтована(високі податки для багатих, регулювання цін і захист найманих працівників).

It is known that on October 1, the power cancelled the price regulation on social products, i.e. food, which is usually bought by citizens, who have the lowest level of income.
Як відомо, 1 жовтня влада скасувала регулювання цін на соціальні продукти, тобто на ту їжу, яку купують громадяни з….

The government, business, public and expert community representatives discussed the market issues during the Roundtable“State Price Regulation in Ukraine: pros and cons” on June 19.
Проблематику ринку представники влади, бізнесу, громадськості та експертних кіл обговорювали 19 червня під час Круглого столу«Державне цінове регулювання в Україні: аргументи за і проти».

Drafting amendments and reforming the food industry legislation, in particular, on abolishing the price regulation for socially significant products, reforming the legislation on waste management and control over food quality and safety, approximating the legislation to European standards and requirements of the Association Agreement between Ukraine and the EU;
Розробка поправок та реформування законодавства в сфері харчової промисловості, зокрема, щодо скасування цінового регулювання соціально значущих продуктів, реформування законодавства у сфері поводження з відходами, а також контролю за безпечністю та якістю харчових продуктів, наближення законодавства до європейських стандартів та вимог Угоди про Асоціацію між Україною та ЄС;

At the same time, Anna Derevyanko urged to actualize the reached agreement to veto the draft law№1049 in order to cancel the amendment regarding the price regulation on the tobacco market.
Водночас, в контексті останнього питання Анна Дерев'янко закликала реалізувати досягнуту домовленість вето на законопроєкт №1049 аби відмінити правку щодо регулювання цін на ринку тютюнової продукції.

Many manufacturers produce goods that do not fall under the price regulation, although the quality of such products differs little.
Багато виробників випускали продукцію, яка не потрапляє під цінове регулювання, хоча за якістю такі продукти мало чим відрізнялися.

It foiled the attempts of corruption in the gas market by introducing a market-based price for gas in Ukraine, and thereby created opportunities for energy efficiency and increased gas production, abolished price regulation on foods.
Так, він скасував корупційні прояви на газовому ринку, запровадивши ринкову ціну на газ в Україні, і тим самим створив можливості для енергоефективності та збільшення видобутку українського газу, скасував цінове регулювання на продукти харчування.

Кожен Спроможен Department of regulation of prices, food prices 2017, government price regulation, Kozhen spromozhen, price controls, the price of food in Ukraine 2017, the prices of products in 2017.
Кожен Спроможен департамент регулювання цін, державне регулювання цін, кожен спроможен, регулювання цін, ціни на продукти 2017, ціни на продукти 2017 рік, ціни на продукти в Україні 2017.

I once analyzed how the electricity markets work in the EU- there are no countries where the market is not regulated. This is not a market where things be let slide”, the expert said, answering the question how the EU will respond to price regulation in the electricity market in Ukraine.
Я свого часу проаналізував, як в ЄС працюють ринки електроенергії- там немає країн, де ринок не регулюється. Це не той ринок, де можна все пускати на самоплив»,- зазначив експерт, відповідаючи на питання, як на цінове регулювання на ринку електроенергії в Україні відреагує ЄС.

The biggest difficulties among the 15 reviewed scopes of regulation for the medium-sized business are currency regulation, land use, price regulation, customs clearance and connection to electricity networks.
Найбільші труднощі з-поміж 15 оцінюваних сфер регулювання у середнього бізнесу викликають валютне регулювання, землекористування, цінове регулювання, митне оформлення та підключення до електричних мереж.

On the basis of the changed economic conditions, the focus of antitrust policy should become the narrowing of the sphere of direct state prices regulation for goods(works, services) monopoly organizations on the basis of the differentiated approach to commodity markets and various groups of producers and gradual transition from price regulation to the system of monopoly regulation and control.
Виходячи з економічних умов, основним напрямком антимонопольної політики має стати подальше звуження сфери прямого державного регулювання цін на товари(роботи, послуги) організацій-монополістів на основі диференційованого підходу до товарних ринків і різних груп товаровиробників і поступового переходу від цінового регулювання до системи антимонопольного регулювання і контролю.

To attain the level of modern development, these countries initially underwent a stage of mobilization economy with effective state control over currency and financial flows, price regulation, protectionist trade and monetary policy, and direct and indirect state subsidies[2].
Щоб досягти рівня сучасного розвитку, ці країни спочатку пройшли стадію мобілізаційної економіки з ефективним державним контролем за валютними та фінансовими потоками, регулюванням цін, запровадженням протекціоністської торговельної та валютної політики, прямим та непрямим державним субсидуванням[2].

On March 6, the Government held its meeting on the deregulation of doing business in Ukraine and adopted the amendments to CMU Resolution 955 dated October 17, 2008, which eliminate the price regulation for medical devices' procurement for budget funds.
Березня відбулося засідання Уряду, присвячене дерегуляції ведення бізнесу в Україні, на якому було прийнято зміни до постанови КМУ №955 від 17 жовтня 2008 року, якими скасовується цінове регулювання на медичні вироби під час їх закупівлі за бюджетні кошти.