Що таке PRINCIPLES AND NORMS OF INTERNATIONAL LAW Українською - Українська переклад

• принципів і норм міжнародного права
• принципами і нормами міжнародного права

Приклади вживання Principles and norms of international law Англійська мовою та їх переклад на Українською

Sources, system, principles and norms of international law.
Джерел, системи, принципів і норм міжнародного права.

However the compromise, undoubtedly, is limited in the frames established by principles and norms of international law.
Однак компроміс, безперечно, обмежується межами, які встановлені принципами та нормами міжнародного права.

Sources, system, principles and norms of international law.
Джерела, система, принципи і норми міжнародного права.

Now it is necessary to convey to Russia the list of its losses due to its violating principles and norms of international law.
Зараз необхідно донести до Росії перелік її втрат за порушення нею принципів і норм міжнародного права.

Principles and norms of international law in the field of protection of the rights of migrants, the.
Принципів і норм міжнародного права щодо захисту прав біженців та.

Article 2- Violations of the purposes, principles and norms of international law.
Стаття 2- Порушені цілі, принципи і норми міжнародного права:.

It is important to understand that Russia will leave the world stage when Ukraine gets its own foreign and international policy based on the principles and norms of international law.
Важливо розуміти, що Росія піде зі світової арени тоді, коли в України з'явиться своя зовнішня і міжнародна політика, заснована на принципах і нормах міжнародного права.

Violates the human and citizen's rights and freedoms, according to the universal principles and norms of international law and the international treaties of the Russian Federation;
Порушення прав і свобод людини і громадянина відповідно до загальновизнаних принципів і нормам міжнародного права, міжнародних договорів Російської Федерації;

The course focuses on the study of traditional themes such as concepts and characteristics of international law, sources, systems, principles and norms of international law.
Курс спрямований на вивчення традиційних тем: поняття і характерних рис міжнародного права; джерел, системи, принципів і норм міжнародного права.

The seceding republic must observe the generally recognized principles and norms of international law, as well as human rights and freedoms enshrined in international treaties to which the USSR is a party.
Республіка, що виходить зобов'язана дотримуватися загальновизнаних принципів і норм міжнародного права, а також права і свободи людини, закріплені в міжнародних договорах, учасником яких є СРСР.

The present Code is based on the Constitution of the Russian Federation and the generally recognized principles and norms of international law.
Цей Кодекс грунтується на Конституції Російської Федерації та загальновизнаних принципах і нормах міжнародного права.

To observe the legislation of the Russian Federation, generally recognized principles and norms of international law concerning the scope of its activities, as well as the norms provided for in its Charter, other constituent documents;
Дотримуватися законодавства Російської Федерації, загальновизнані принципи і норми міжнародного права, що стосуються сфери його діяльності, а також норми, передбачені його статутом і іншими установчими документами;

Relations between Ukraine and the Islamic Republic of Afghanistan are based on commonly recognized principles and norms of international law.
Відносини між Україною та Ісламською Республікою Афганістан(ІРА) ґрунтуються на основі загальновизнаних принципів і норм міжнародного права.

Ensuring of implementation of universally recognized international principles and norms of international law relating to the protection of refugees and persons in need of complimentary or temporary protection or asylum in Ukraine, including the principle of non-refoulement;
Забезпечення реалізації загальновизнаних міжнародних принципів і норм міжнародного права щодо захисту прав біженців та осіб, які потребують додаткового чи тимчасового захисту або притулку в Україні, враховуючи принцип не вислання;

Arsenal legal options are great because against Ukraine the basic and universally recognized principles and norms of international law were violated.
Арсенал юридичних можливостей великий, оскільки відносно України порушені основоположні і загальновизнані принципи і норми міжнародного права.

Russia is conducting its operation in strict compliance with the principles and norms of international law, including all parts of international law that regulate the use, non-use, or prohibition of one or another type of weaponry and no one should have any doubts about this.”.
Росія здійснює свою операцію виключно в суворій відповідності з принципами і нормами міжнародного права, в тому числі, всіх частин міжнародного права, які регулюють застосування або заборону на застосування тих чи інших видів озброєння.

The course focuses on the study of traditional themes such as concepts and characteristics of international law, sources, systems, principles and norms of international law.
Курс спрямований на вивчення традиційних тем: поняття і характерні риси міжнародного права; джерела, система, принципи і норми міжнародного права.

The visit is a cynical and demonstrative neglect by the Russian side of the generally accepted principles and norms of international law, obligations under bilateral and multilateral treaties to which Ukraine and Russia are parties.
Візит- цинічне і демонстративне нехтування російською стороною загальновизнаних принципів і норм міжнародного права, зобов'язань за двосторонніми і багатосторонніми договорами, учасниками яких є Україна і Росія.

The course provides with the basics of general subjects: definition and nature of the International law, sources, system, principles and norms of International law.
Курс спрямований на вивчення традиційних тем: поняття і характерні риси міжнародного права; джерела, система, принципи і норми міжнародного права.

In order to be applicable, any international treaties, regardless of their nature, should be analyzed in the context of universally recognized principles and norms of international law and morality, Constitutions of the parties involved and their legitimate interests.
Будь-які міжнародні угоди незалежно від їхньої природи, щоб бути застосованими, повинні тлумачитись у світлі вимог загальновизнаних принципів і норм міжнародного права та моралі, Конституцій сторін, які взаємодіють, та їхніх легітимних інтересів.

Confirming our commitment to the common to all mankind values, striving for life in peace and harmony with all peoples according to generally recognized principles and norms of international law;
Підтверджуючи прихильність загальнолюдським цінностям, прагнення жити в злагоді й спокої з усіма народами відповідно до загальноприйнятих принципів і норм міжнародного права;

Inconsistency of law(including the constitutional one) of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika with universally recognized principles and norms of international law, or with regulations of a ratified international treaty of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika;
Про протиріччя закону Придністровської Молдавської Республіки(у тому числі конституційного) загальновизнаним принципам і нормам міжнародного права, правилам ратифікованого міжнародного договору Придністровської Молдавської Республіки;

The utilization of military-force actions as a means of"humanitarian intervention" without the sanction of the UN Security Council, in circumvention of the generally accepted principles and norms of international law;
Використання військово-силових акцій як засіб„гуманітарного втручання” без санкцій Ради Безпеки ООН, в обхід загальновизнаних принципів і норм міжнародного права;

The Russian Federation cooperates with foreign states in the sphere of protection of the State Border on the basis of generally recognized principles and norms of international law and international treaties of the Russian Federation.
Російська Федерація співпрацює з іноземними державами у сфері захисту державного кордону на основі загальновизнаних принципів і норм міжнародного права та міжнародних договорів Російської Федерації.

Your traditional forum is aimed at uniting the international community in countering terrorism with the coordinating role of the UN, on the basis of generally accepted principles and norms of international law.
Робота форуму традиційно буде спрямована на зміцнення глобальної системи протидії тероризму за координуючої ролі ООН на основі загальновизнаних принципів і норм міжнародного права.

Article 17 of the Russian Constitution says“in the Russian Federation rights and freedoms of person and citizen are recognized and guaranteed pursuant to the generally recognized principles and norms of international law and in accordance with this Constitution.”.
У Конституції РФ стаття 17 проголошує:«У Російській Федерації визнаються і гарантуються права і свободи людини і громадянина відповідно до загальновизнаних принципів і нормам міжнародного права і відповідно до цієї Конституції».

Ukraine is building its relations with other countries on the principles equality, mutual respect, mutual benefit, non-interference in internal affairs and other universally recognized principles and norms of international law….
Україна будує свої відносини з іншими державами на основі принципів рівноправності, взаємоповаги, взаємовигоди, невтручання у внутрішні справи та інших загальновизнаних принципів і норм міжнародного права….

The document states that soldiers who are foreign nationals involved in the tasks under martial law, and in armed conflicts in accordance with universally recognized principles and norms of international law, international treaties and laws of Russia.
У документі йдеться, що військовослужбовці, які є іноземними громадянами, беруть участь у виконанні завдань в умовах воєнного стану, а також в умовах збройних конфліктів у відповідності з загальновизнаними принципами і нормами міжнародного права, міжнародними договорами Росії і законодавством Росії.

The Foreign Ministry also stressed that Russia's attempts to interpret such"visits" to Ukraine as domestic travel are insignificant and indicate a frank disregard for generally accepted principles and norms of international law.
У МЗС також підкреслили, що спроби Росії інтерпретувати подібні“візити” в Україну як внутрішньодержавні поїздки є нікчемними і свідчать про відверте нехтування загальновизнаними принципами і нормами міжнародного права.

Foreign ships, foreign warships and other Government vessels shall enjoy the right of innocent passage through the territorial sea, in accordance with this federal law, the generally recognized principles and norms of international law and international treaties of the Russian Federation.
Іноземні судна, іноземні військові кораблі та інші державні судна користуються правом мирного проходу через територіальне море відповідно до справжнім Федеральним законом, загальновизнаними принципами і нормами міжнародного права і міжнародними договорами Російської Федерації.