Що таке PRINCIPLES OF CORPORATE GOVERNANCE Українською - Українська переклад

• принципи корпоративного управління

Приклади вживання Principles of corporate governance Англійська мовою та їх переклад на Українською

Principles of Corporate Governance.
Принципи корпоративного управління.

In 1999, the OECD published, Principles of Corporate Governance.
У 1999 році Рада ОЕСР прийняла Загальні принципи корпоративного управління.

These principles of corporate governance are as follows: Ensuring an Effective.
Принципів ефективного корпоративного управління завчасно: це забезпечить.

Corporate Governance: OECD's Principles of Corporate Governance.
Міжнародні стандарти корпоративного управління: Принципи корпоративного управління ОЕСР.

Previously, the principles of corporate governance in banks were defined in the methodological guidelines of 2007.
Раніше принципи організації корпоративного управління в банках були визначені в методичних рекомендаціях від 2007.

Financial transparency and adherence to internationally-accepted principles of corporate governance.
Прозорість фінансової діяльності та дотримання міжнародно прийнятих принципів корпоративного управління;

The issuer complies with the principles of corporate governance and the international standards for financial reporting;
Емітент дотримується принципів корпоративного управління та міжнародних стандартів складання фінансової звітності;

In 2004 the Organisation for Economic Co-operation and Development(OECD) released its revised Principles of Corporate Governance.
У 1999 році Організація економічного співробітництва та розвитку(ОЕСР) затвердила загальні принципи корпоративного управління.

The issuer is recommended to adhere to the principles of corporate governance and the international standards for financial reporting.
Емітенту рекомендовано дотримуватись принципів корпоративного управління та міжнародних стандартів складання фінансової звітності.

The Code provisions were created and developed based on the international practice of sound principles of corporate governance.
Положення Кодексу створювалися та розроблялися на основі міжнародної практики принципів добросовісного корпоративного управління.

The G20/OECD Principles of Corporate Governance help policy makers evaluate and improve the legal, regulatory, and institutional framework for corporate governance..
Принципи корпоративного управління G20/ОЕСР допомагають директивним органам проводити оцінку і вдосконалювати правові, регуляторні та інституційні рамки корпоративного управління з….

Naftogaz has introduced an internal control system that complies with the principles of corporate governance and zero tolerance for corruption.
Нафтогаз запровадив систему внутрішнього контролю, яка відповідає принципам корпоративного управління ОЕСР та нульової толерантності до корупції.

The development and implementation of innovative projects in the construction industry, human resource management issues, environmental management problems and solutions, principles of corporate governance.
Розробка і впровадження інноваційних проектів у будівельній сфері, управління персоналом, екологічний менеджмент, корпоративне управління.

Consistency, openness and transparency of management processes are the main principles of corporate governance that ensure sustainable development of Lemtrans.
Послідовність, відкритість і прозорість процесів керування- головні принципи корпоративного керування, які забезпечують сталий розвиток компанії.

In addition, in 2014 the National Commission on Securities and Stock Market approved a new version of the strategically important document- Principles of Corporate Governance.
Крім того, у 2014 р. Національна комісія з цінних паперів та фондового ринку затвердила нову редакцію стратегічно важливого документа- Принципи корпоративного управління.

In order to minimize such risks in the future, the NBU has begun implementing the principles of corporate governance in banks developed by the Basel Committee on Banking Supervision.
З метою мінімізації таких ризиків у майбутньому, НБУ почав впроваджувати в Україні принципи корпоративного управління в банках, які розробив Базельский комітет з питань банківського нагляду.

Gryphon Legal's team protects the rights and interests of their clients in disputes regarding violations of the principles of corporate governance.
Команда адвокатів Адвокатського бюро Gryphon Legal здійснює захист прав та інтересів своїх клієнтів в спорах щодо порушення принципів корпоративного управління.

In accordance with the principles of corporate governance, once the members of the Supervisory Board are appointed, it is common practice to conduct an immediate assessment of the bank's current management.
Відповідно до принципів корпоративного управління після призначення наглядової ради загальноприйнятою практикою є негайне проведення оцінювання діючого менеджменту банку.

In 2015, the government of Ukraine embarked on the corporate governance reform in Naftogaz developed in line with the OECD principles of corporate governance for state-owned enterprises.
В 2015 році уряд розпочав реформу корпоративного управління в Нафтогазі згідно з принципами ОЕСР по корпоративному управлінню на державних підприємствах.

Beginning in 1978 Business Roundtable periodically issued a“Principles of Corporate Governance” and since 1997 each version of the document endorsed principles that corporations exist principally to serve shareholders.
Автори заяви зазначили, що"принципи корпоративного управління" публікувалися з 1978 року і у всіх версіях документа, починаючи з 1997 року, говорилося, що корпорації існують у першу чергу щоб служити їхнім акціонерам.

Companies, which are interested in attracting foreign capital, aware that compliance with the national companies of the generally accepted principles of corporate governance- one of the decisive factors in the competition in order to attract capital.
Зацікавлені в залученні іноземного капіталу, усвідомлюють, що дотримання національними компаніями загальноприйнятих принципів корпоративного регулювання- один з вирішальних чинників в конкуренції за залучення капіталів.

MHP complies with the Ten Principles of Corporate Governance approved by the Luxembourg Stock Exchange and voluntary corporate governance regime stated in the UK Corporate Governance Code.
В своїй діяльності Компанія«МХП СЕ» керується 10 принципами Корпоративного Управління, затвердженими Люксембурзькою фондовою біржою та добровільними принципами Корпоративного управління, викладеними в Кодексі корпоративного управління Великобританії.

When developing the rating methodology, IBM-Rating took into account the best global practices of corporate governance, requirements of applicable laws of Ukraine, principles of corporate governance approved by the Organization for Economic Cooperation and Development, as well as guidelines of the Professional Association of Corporate Governance..
При розробці Методології оцінки IBM- Rating врахувало кращі світові практики корпоративного управління, вимоги чинного законодавства України, принципи корпоративного управління затверджені Організацією економічного співробітництва та розвитку, а також рекомендації Професійної асоціації корпоративного управління..

Despite this, not all banks are based on advanced principles of corporate governance, and many banks are performed only mandatory legal requirements in this area, and recommendations and international experience are embodied only by a few partially.
Попри це, далеко не всі банки спираються на прогресивні принципи корпоративного управління, а багатьма банками виконуються лише обов'язкові вимоги законодавства у цій сфері, а рекомендації та світовий досвід втілюються лише небагатьма та частково.

Question: What is the advantage of the ALLATRA Global Partnership Agreement as compared to, for example, business ethics of partnership agreements, internal code of ethics of companies built on the principles of corporate governance as well as on the existing models of norms and rules of"corporate social responsibility" in multinational corporations?
Питання: У чому перевага Глобальної партнерської угоди АЛЛАТРА у порівнянні, наприклад, з діловою етикою партнерських угод, кодексом внутрішньої корпоративної етики компаній, побудованим на принципах корпоративного управління, а також наявних світових моделей норм і правил«корпоративної соціальної відповідальності» у мультинаціональних корпораціях?

It was found that the average level of compliance of banks with international and Ukrainian progressive principles of corporate governance and implementation of the experience of innovation in this field is quite low and indicates a significant risk of the shareholders, investors and stakeholders.
Виявилось, що середньозважений рівень відповідності банків прогресивним міжнародним та українським принципам корпоративного управління та досвіду впровадження новацій у цій сфері досить низький та вказує на наявність значного ризику акціонерів, інвесторів та стейкхолдерів.

The National Bank of Ukraine(NBU) begins a tradition to host an educational event‘School of Independent Directors', which is aimed at enhancing the awareness of independent members of supervisory boards as to the principles of corporate governance, its role in banks' activities, and the main principles of supervisory boards' operation and independent directors' activities.
Національний банк України започатковує традицію проведення освітнього заходу"Школа незалежних директорів", метою якого є підвищення рівня обізнаності незалежних членів наглядових рад банків стосовно принципів корпоративного управління, його ролі у діяльності банків, основних засад функціонування наглядових рад в банках та діяльності незалежних директорів.

Introduction of legislative reforms in this area should be carried out in accordance with best international practices, as summarized in such documents as the OECD Principles of Corporate Governance 2004, the guidelines and recommendations of the Basel Committee on Banking Supervision“Enhancing Corporate Governance for Banking Organizations” in 1999, the recommendations of the Organization for Economic Cooperation and Development(OECD)“Corporate Governance of Banks in Eurasia” in 2008 and so on.
Реформування законодавства в цій сфері має здійснюватися з урахуванням передової зарубіжної практики, узагальненої в таких документах, як Принципи корпоративного управління ОЕСР 2004 року, рекомендації Базельського комітету з банківського нагляду«Удосконалення корпоративного управління в кредитних організаціях» 1999 року, рекомендації Організації економічного співробітництва та розвитку(ОЕСР)«Корпоративне управління в банках Євразії» 2008 року і ін.

In drawing up this Corporate Governance Charter(«Charter»), MHP S.A. confirms its commitment to compliance with the Ten Principles of Corporate Governance approved by the Luxembourg Stock Exchange and voluntary corporate governance regime stated in the UK Corporate Governance Code.
Укладаючи цей Кодекс корпоративного управління(надалі за текстом-«Кодекс»), компанія«МХП СЕ» підтверджує, що вона дотримується Десяти принципів корпоративного управління, затверджених Люксембурзькою фондовою біржою, і добровільного режиму корпоративного управління, викладеного у Кодексі корпоративного управління Великої Британії.

The main objective of HELP Master of Corporate Governance(MCG) is to provide students with comprehensive knowledge of the theories, principles and practice of Corporate Governance.
Головна мета HELP Master of Corporate Governance(MCG)- надати студентам всебічні знання з теорій, принципів та практики корпоративного управління.