Що таке PRO-DEMOCRATIC Українською - Українська переклад

• продемократичні
• продемократичних

Приклади вживання Pro-democratic Англійська мовою та їх переклад на Українською

His own poetry was a voice of the pro-democratic opposition in Poland.
Його поезія була голосом демократичної опозиції в Польщі.

In other words, at least 90 percent of the armed opposition are Islamists, and probably no more than 5 percent are secular, pro-democratic groups.
Іншими словами, принаймні, 90 відсотків збройної опозиції є ісламістами, і, ймовірно, не більше п'яти відсотків являють собою світські, продемократичні групи.

Activists from the pro-democratic non-governmental organisation KOD UK.
Активістів з демократичної громадської організації KOD UK.

They became popular and were the most powerful moving force in the pro-democratic evolution.
Вони стали популярними і були найпотужнішою рушійною силою продемократичної еволюції.

But there are no more trade unions and pro-democratic movements that were strong a few decades ago.
Але більше немає профспілок і продемократичних рухів, які були сильні кілька десятиліть тому.

Kosma Kołodziej is a Polish activist involved in LGBT movements and pro-democratic activities.
Косма Колодзєй- польський активіст, займається ЛГБТ рухом та продемократичною діяльністю.

For that, we need the support of pro-democratic governments, institutions and individuals the world over.
Для цього нам потрібна підтримка демократичних урядів, інститутів і окремих громадян у всьому світі.

From our point of view, the possible end of Nazarbayev's rule should enable pro-Western and pro-democratic forces to gain power.
Можливий кінець правління Назарбаєва з нашої точки зору має уможливити прихід до влади прозахідних і продемократичних сил.

Many people and organisations from the‘pro-democratic side of the barricade' have had dilemmas, or have openly opposed Lyudmyla's support(…).
У багатьох людей і організацій з«продемократичного боку барикади» були і залищаються сумніви, або вони відкрито виступають проти підтримки Людмили(…).

It's impossible to find an explanation for aggression and violence in parliament when the dictatorship has fallen and pro-democratic forces have become the majority.
Не можна знайти пояснення агресії, насильству в стінах парламенту за умов, коли диктатура впала, а продемократичні сили стали більшістю.

That was bad for the voters, but it enabled pro-democratic forces in unoccupied Ukraine to win the presidency and control of the country's parliament, the Verkhovna Rada, in 2014.
Це дозволило продемократичним силам у неокупованій Україні здобути перемогу в президентстві та контролі над Верховною Радою у 2014 році.

What is more, happiness can also extend across an entire nation, with people in"happy" nations being more likely to have pro-democratic attitudes and a keenness to help others.
Більше того, це поширюється на цілі країни і народи:«щасливі» народи частіше поділяють демократичні погляди і більш схильні допомагати іншим.

A platform of opposition movements, also called pro-democratic forces, said its mission is to convey the voice of people who have protested in Hong Kong in recent months- to Beijing.
Платформа продемократичних опозиційних рухів, заявила, що її завдання- донести до Пекіна голос людей, які протестували в Гонконзі в останні місяці.

The draft law 1076 on Public Television and Radio was adopted on April 17th, 2014 with 243 votes only through the support of the pro-democratic faction of the parliament.
Проект 1076 про Суспільне телебачення і радіомовлення був прийнятий 17 квітня 2014 243голосами виключно за рахунок підтримки демократичної частини парламенту.

A platform of opposition movements, also called pro-democratic forces, said its mission is to convey the voice of people who have protested in Hong Kong in recent months- to Beijing.
Платформа опозиційних рухів, які називають також продемократичними, заявила, що її завдання- донести до Пекіна голос людей, які протестують в Гонконгу.

Support of initiatives for the material and substantial support for Ukrainian citizens in need and organizations and initiatives involved in activities for pro-democratic changes in Ukraine.
Підтримка ініціатив матеріальної та фізичної підтримки малозабезпечених громадян України, а також організацій та ініціатив, що беруть участь в зусиллях по демократичним перетворенням в Україні.

Yulia Tymoshenko, as a popular Ukrainian politician with a strong pro-European and pro-democratic image, has repeatedly called on the West for moral and political support in her desperate fight with Yanukovych.
Як популярний український політик із сильним проевропейським і продемократичним іміджем, Юлія Тимошенко не раз зверталася до Заходу по моральну та політичну підтримку у своїй відчайдушній боротьбі з Януковичем.

If Boyko and Rabinovich were to agree on a single candidate in the 2019 presidential election, it would make for a strong ticket, and this potential merger is already drawing worrying parallels to the 2010 election when pro-Russian candidate Viktor Yanukovych returned to power six years after the pro-democratic Orange Revolution and turned Ukraine back toward authoritarianism.
Якби Бойку і Рабіновичу вдалося домовитись щодо єдиного претендента на президентських виборах 2019 року, це була б сильна кандидатура, і це потенційне злиття вже викликало тривожні паралелі з виборами 2010 року, коли проросійський кандидат Віктор Янукович повернувся до влади через шість років після продемократичної Помаранчевої революції і повернув Україну до авторитаризму.

Were the collective west to conclude such an agreement with Moscow, it would betray pro-democratic aspirations of the nations in Russia's neighbourhood and deprive of all hope Russian people who are effectively held hostage by Putin's kleptocratic regime.
Така угода заходу з Москвою означала б зраду продемократичного устремління народів-сусідів Росії та позбавлення будь-якої надії росіян, котрі фактично є заручниками клептократичного режиму Путіна.

According to the text of this resolution, the EU was“concerned about the rising nationalistic sentiment in Ukraine, expressed in support for the Svoboda Party, which, as a result, is one of the two new parties to enter the Verkhovna Rada; recalls that racist, anti-Semitic and xenophobic views go against the EU's fundamental values and principles and therefore appeals to pro-democratic parties in the Verkhovna Rada not to associate with, endorse or form coalitions with this party.”.
Дослівно вона звучить так:«Європарламент занепокоєний зростанням націоналістичних настроїв в Україні, що підтвердила підтримка партії„Свобода“, яка стала однією з двох нових партій у Верховній Раді; нагадує, що расистські, антисемітські та ксенофобські погляди суперечать фундаментальним цінностям та принципам ЄС, а тому закликає демократичні партії у Верховній Раді не об'єднуватися з нею і не формувати коаліцію з цією партією».

Ukraine experienced a boom of FDI during Viktor Yushchenko's corrupt but pro-democratic government from 2005-2010, a decline during the exceptionally corrupt and dictatorial Yanukovych years(2010-2013), and a virtual halt since 2014.
Україна мала бум прямих іноземних інвестицій під час корумпованого, але продемократичного президентства Віктора Ющенка у 2005-10 роках, зниження під час надзвичайно корумпованого і диктаторського президентства Януковича(2010-2013) та фактично повну зупинку з 2014 року.

According to the text of this resolution, the EU was“concerned about the rising nationalistic sentiment in Ukraine, expressed in support for the Svoboda Party, which, as a result, is one of the two new parties to enter the Verkhovna Rada; recalls that racist, anti-Semitic and xenophobic views go against the EU's fundamental values and principles and therefore appeals to pro-democratic parties in the Verkhovna Rada not to associate with, endorse or form coalitions with this party.”.
У резолюції ЄП зокрема йдеться:«Європарламент стурбований зростанням націоналістичних настроїв в Україні, що виражається у підтримці партії«Свобода», яка є однією з двох нових партій, що увійшли до Верховної Ради… Європарламент нагадує, що расистські, антисемітські та ксенофобські погляди суперечать фундаментальним цінностям та принципам ЄС, і закликає продемократичні партії у Верховній Раді не взаємодіяти, не підтримувати і не формувати коаліцій з цією партією».

The objective of the Programme is to provide support for pro-democratic institutions and democracy in countries included in the DAC/OECD list of beneficiaries of development aid and marked as“partly free” or“not free” in the Freedom in the World report by implementing projects of Polish non-governmental organisations.
Метою Програми є підтримка продемократичних та демократичних інститутів у країнах, перерахованих у списку одержувачів допомоги в цілях розвитку встановлених DAC OECD і в той же час, викладені в доповіді„Freedom in the World” як«частково вільні» та«немає свободи»(Partly Free, Not Free) через проекти, здійснювані польськими НУО.

Recalls that racist, anti-Semitic and xenophobic views go against the EU's fundamental values and principles and therefore appeals to pro-democratic parties in the Verkhovna Rada not to associate with, endorse or form coalitions with this party;”.
Згадує що расистські, антисемітські та ксенофобські погляди йдуть проти фундаментальних цінностей та принципів ЄС і тому закликає продемократичні партії в Верховній Раді"не асоціювати себе з цією партією, схвалювати її чи формувати з нею коаліції".

Recalls that racist, anti-Semitic and xenophobic views go against the EU's fundamental values and principles and therefore appeals to pro-democratic parties in the Verkhovna Rada not to associate with, endorse or form coalitions with this party;”.
Європарламент нагадує, що расистські, антисемітські та ксенофобські погляди суперечать фундаментальним цінностям та принципам ЄС, і закликає продемократичні партії у Верховній Раді не взаємодіяти, не підтримувати і не формувати коаліцій з цією партією».

In Ukraine, an important condition that has facilitated much of the progress achieved in democratizing this post-Soviet country during the last years was the influence of pro-democratic foreign actors- whether certain countries such as Poland and Canada, or European organizations like the Council of Europe and EU.
В Україні важливою умовою, що багато в чому сприяло прогресу в демократизації цієї пострадянської держави за останні роки, був вплив продемократичних міжнародних гравців- як окремих країн, таких як Польща чи Канада, так і міжнародних організацій, таких як Рада Європи чи Євросоюз.

In Ukraine, an important condition that has facilitated much of the progress achieved in democratizing this post-Soviet country during the last years was the influence of pro-democratic foreign actors- whether certain countries such as Poland and Canada, or European organizations like the Council of Europe and EU.
В Україні важливою умовою, яка багато в чому сприяла прогресу демократизації цієї пострадянської держави протягом останніх років, був вплив продемократичних міжнародних гравців- як окремих країн, таких як Польща чи Канада, так і міжнародних організацій, таких як Рада Європи чи Євросоюз.