Приклади вживання Professional discussion Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
We expect this document to launch professional discussion and, consequently, some positive changes.
Ми очікуємо, що цей документ стане початком фахової дискусії та запустить позитивні зміни.Professional discussion and evidence-based medicine are two paradigms of Prof-Lab's concept and content program.
Професійна дискусія та науково-доказова медицина- дві парадигми світогляду Профі-Лабів.We invite all interested experts andrepresentatives of the elected president team to a professional discussion.
Закликаємо всіх зацікавлених експертів тапредставників команди обраного президента до фахової дискусії.As a rule, we held professional discussion of the most relevant topics in our specialty- neurosurgery.
Як правило, ми проводимо фахове обговорення найбільш актуальних тем для нашої спеціальності- нейрохірургії.We remind you that a promising model is just a project that is intended for social and professional discussion.
Нагадуємо, що перспективна модель- це всього лише проект, який призначений для суспільно-професійного обговорення.The Board provides a forum for professional discussion of risks posing a threat to the country's financial stability.
Рада є форумом для професійного обговорення ризиків, що загрожують фінансовій стабільності держави.I hope that having read the controversial questions posed by the author,you are welcome to join their professional discussion.
Сподіваюсь, що ознайомившись з поставленими автором дискусійними питаннями,ви залюбки долучитесь до їх професійного обговорення.The FSC provides a forum for professional discussion of systemic risk posing a threat to the country's financial stability.
Рада є форумом для професійного обговорення ризиків, що загрожують фінансовій стабільності держави.The art centre will continue to explore the local artistic context, support professional discussion and invest in intellectual product.
Арт-центр продовжить вивчення локального художнього контексту, підтримку професійної дискусії та інвестування в інтелектуальний продукт.The FSC provides a forum for professional discussion of systemic risk posing a threat to the country's financial stability.
Рада є форумом для фахового обговорення системних ризиків, що загрожують фінансовій стабільності держави.The first strategic session has already been held to identify key issuesthat are debatable and need further professional discussion.
Уже проведена перша стратегічна сесія, де були виявлені основні блоки питань,які викликають дискусії і потребують додаткових професійних обговорень.Conducting of Culture Congress- a professional discussion platform for the exchangeof experience and information collection;
Проведення Конгресу культури- професійної дискусійної платформи для обміну досвідом та збору інформації.We invite for dialogue and cooperation of all who understand the importance of academic and professional discussion on all subjects facing the challenges of NGOs.
Ми запрошуємо до діалогу і співпраці всіх, хто розуміє важливість наукового і професійного обговорення завдань, що стоять перед всіма суб'єктами НВЗ.He called for a professional discussion in which experts would analyze why plans to increase production were not fulfilled and why it was declining.
Він закликав до професійної дискусії, в якій би фахівці проаналізували, чому не виконані плани з нарощування видобутку і чому вона скорочується.He himself admits that it isonly a concept designed more to start professional discussion and to generate interest in potential new technologies.
Він сам визнає, що мова йделише про концепцію, розрахованої більше на те, щоб почати професійну дискусію та викликати інтерес до потенційно новим технологіям.In this regard, the Association calls on the Judicial Reform Council to finalize this draft as soon as possible andhold a broad professional discussion.
У зв'язку з цим Асоціація закликає Раду з питань судової реформи якнайшвидше завершити роботу над цим законопроектом тапровести широке професійне обговорення.Portal will serve as the main platform for professional discussion, distance learning, exchange of experience, common projects, etc.
Портал буде головним майданчиком для професійних дискусій, дистанційного навчання, обміну досвідом, спільних проектів тощо.We are grateful to the experts for their appreciation of our team's work andalso to the organizers for supporting the rating and professional discussion on reputation management in general.
Ми вдячні експертам за високу оцінку роботи команди таорганізаторам за підтримку рейтингу та професійної дискусії щодо репутаційного менеджменту в цілому.Herus explained that the experts tried to hold a professional discussion with the managers of the NERC on the expediency of the"Rotterdam-plus" formula, but D.
Герус нам пояснив, що експерти намагалися провести фахову дискусію з керівництвом НКРЕКП про доцільність формули"Роттердам+", але Д.However, it shouldbe noted that all projects initially pass the same kind of exhibition demonstration, professional discussion, processing all proposals and comments.
Однак слід зазначити,що всі проекти спочатку проходять таку собі а-ля виставкову демонстрацію, фахове обговорення, обробку всіх пропозицій та зауважень.The main goal of the project is to bring professional discussion about country development beyond the audience of trained experts and build the dialogue with general public.
Основна мета проекту- винести кваліфіковану дискусію про розвиток держави за вузьке експертне коло і побудувати«діалог з громадськістю».That's why, two years ago, the President of Ukraine created the Constitutional Assembly,a public platform for an open and professional discussion about the future of the constitutional upgrades.
Саме тому два роки тому ПрезидентУкраїни створив публічний майданчик для відкритої і професійної дискусії щодо майбутнього конституційного оновлення- Конституційну асамблею.I want this discussion to be a trigger for a broad professional discussion and it is important that there should be a document titled‘Foreign Policy of Ukraine',[…] there should be guidelines.
Хотілося, щоб ця In March 2015 President of Ukraine Petro Poroshenko created the Constitutional Commission andlaid it on her task of ensuring broad public and professional discussion of proposals for constitutional reform in Ukraine.
У березні 2015 року Президент України створив Конституційну Комісію тапоклав на неї завдання забезпечення широкого громадського та професійного обговорення пропозицій щодо проведення конституційної реформи в Україні.The event aimed to establish a national platform for professional discussion and exchange of best practices of teaching and learning in Ukrainian universities.
Захід мав на меті започаткувати національну платформу для фахового обговорення та обміну кращими практиками викладання і навчання в українських університетах.Based on its experience of communication with target audiences, DiXi Group sees the need to strengthen the education component of its activities-in order to ensure a more professional discussion of the priorities of the energy sector development in Ukraine.
Спираючись на досвід спілкування з цільовими групами, DiXiGroup відмічає необхідність посилення освітнього компоненту своєї діяльності-для формування більш професійної дискусії щодо пріоритетів розвитку енергетичного сектору України.On June 21, a professional discussion was held in Kyiv on the Annual Report on the State of Independence of Judges in Ukraine for 2018, issued by the High Council of Justice(hereinafter- the HCJ, Council) in April 2019.
Червня у м. Києві відбулося фахове обговорення щорічної доповіді про стан забезпечення незалежності суддів в Україні за 2018 рік, опублікованої Вищою радою правосуддя(далі- ВРП, Рада) у квітні 2019 року.The purpose of the forum is to launch a national platform for professional discussion and exchange of best practices on improving teaching in higher education.
Мета форуму- започаткувати національну платформу для фахового обговорення і обміну кращими практиками з питань вдосконалення викладання у вищій освіті.KSE is launching weekly Research andPolicy seminars to create an ongoing professional discussion of the newest economic research(including work in progress) and topical economic policy issues.
KSE запускає щотижневі академічні та прикладні семінари для професійного обговорення найновіших економічних досліджень(у тому числі незавершених) та актуальних питань економічної політики.
