Що таке PROPORTION OF CHILDREN Українською - Українська переклад

• частка дітей

Приклади вживання Proportion of children Англійська мовою та їх переклад на Українською

The proportion of children has come down to less than 25%.
Частка дітей зменшилася до менш ніж 25%.

In Western Asia and North Africa, ongoing armed conflict has seen an increase in the proportion of children out of school.
Через постійні збройні конфлікти у Західній Азії і Північній Африці спостерігається зростання кількості дітей, які не відвідують школу.

Why is such a significant proportion of children getting an antipsychotic?
Чому така значна частка дітей отримує антипсихотичний засіб?

The proportion of children who slept with a TV in their bedroom increased from 17 percent to 23 percent between ages four and seven years.
Частка дітей, які спали з телевізором у спальні, збільшилася з 17% до 23% у віці від чотирьох до семи років.

Many couples in America and Europe now cohabit rather than marry, and a large and growing proportion of children are born out of wedlock.
Багато пар в Америці та Європі зараз радше живуть у цивільному шлюбі й не одружуються, а велика кількість дітей народжується поза шлюбом.

Here is a very significant proportion of children and adolescents with a low percentage elderly population(India).
Тут дуже значна частка дітей і підлітків при низькій частині населення похилого віку(Індія).

In developing countries, with Second type of population reproduction- enlarged, there is great proportion of children(35-40%) and very small portion of the elderly(5-10%).
У країнах, що розвиваються, при ІІ типі відтворення населення- розширеному, спостерігається велика частка дітей(35-40%) і дуже мала частка людей похилого віку(5-10%).

Here is a very significant proportion of children and adolescents with a low percentage elderly population(India).
Тут є дуже значною частка дітей та підлітків при низькій частці літнього населення(Індія).

How could they call for the delay of the age of marriage in our countries, while they distribute in their schools birth control pills to students to reduce the proportion of children born of adultery??
Як вони можуть закликати до підвищення шлюбного віку у наших країнах, у той час як самі роздають у своїх школах протизаплідні таблетки ученицям, щоб скоротити народжуваність позашлюбних дітей?

The overall proportion of children, adolescents and youth is about 70%, ie 2/ 3 of the population.
Загальна питома вага дітей, підлітків і молоді складає близько 70%, тобто більше 2/3 населення республіки.

A UNICEF analysis found that refugee populations contained a much higher proportion of children- at 51%- compared to non-refugee international migrants(UNICEF, 2018).
Дослідження, які проводив ЮНІСЕФ, показали, що серед біженців налічується набагато більша частка дітей- близько 51%- порівняно з міжнародними мігрантами, що не є біженцями(ЮНІСЕФ, 2018).

A significant proportion of children, as well as their families, must cope with long-term physical, psychological, emotional and financial challenges.
Значна частина дітей, а також їх сім'ї, змушені долати довгострокові фізичні, психологічні, емоційні та фінансові проблеми.

We saw the highest rates of HZ in the early years of the study when there were a higher proportion of children, particularly older children, who had not received the varicella vaccine,” noted Weinmann.
Виявлено найвищі показники HZ у перші роки дослідження, коли була більшою частка дітей, особливо старшого віку, які не отримували вакцини проти ВВ»,- зазначила Ш. Вайнманн.

The proportion of children prescribed stimulants varied between states(e.g. in NSW, 1.5% of 4- 17-year-olds were prescribed stimulants in the period).
Частка дітей, приписані стимуляторів варіюється від держави(наприклад, в Новому Південному Уельсі, 1,5% 4-17 літніх були призначені стимулятори в період).

We observed the highest rates of herpes zoster in the first years of the study, when there was a higher proportion of children, especially older children not receiving the varicella vaccine, noted Sheila Vaynmann.
Виявлено найвищі показники HZ у перші роки дослідження, коли була більшою частка дітей, особливо старшого віку, які не отримували вакцини проти ВВ»,- зазначила Ш. Вайнманн.

In rural Poland, the proportion of children able to attend preschool has leapt to 84% from 2% in the 1990s, Polish officials say.
У сільській Польщі частка дітей, які можуть відвідувати дошкільні заклади, зросла до 84% з 2% у 1990-х роках, повідомляють польські офіційні особи.

Yamin read PPE at Somerville College, Oxford in 1983 following a programme by the Inner London Education Authority to increase the proportion of children from state schools at Oxford and Cambridge Universities.
Ямін вступила на курс філософії, політики та економіки у Сомервіль коледжі, Оксфорд, у 1983 році за програмою Управління освіти Внутрішнього Лондону щодо збільшення частки дітей із державних шкіл у Оксфордському та Кембриджському університетах.

It was established that the proportion of children in society of Cossack Ukraine was extremely low.
Встановлено, що частка таких дітей у соціумі козацької України була надзвичайно низькою, що пояснюється дітовбивствами.

Only a small proportion of children leave school with a qualification, and"Ordinary level" pass rates(at the completion of grade 10) are low for those who opt to take the examination.
Лише незначний відсоток дітей кидають школу з кваліфікацією, а«звичайний рівень» Pass курси(після закінчення 10 класу), є низькими для тих, хто вважають за краще здавати іспит.

It is also known that child trafficking is detected in all regions of the world, and that proportion of children among victims of human trafficking increased from about 15 percent to about 22 percent between 2003 and 2007.
Також відомо, що торгівля дітьми присутня у всіх регіонах світу, та частка дітей серед жертв торгівлі людьми збільшилася з 15 до 22 відсотків між 2003 та 2007 рр.

South Sudan has the largest proportion of children out of school, 51 percent, followed by 47 percent in Niger, 41 percent in Sudan, and 40 percent in Afghanistan.
Найбільша частка таких дітей у Південному Судані- 51%, у Нігері- 47%, в Судані- 41% і 40 відсотків дітей не ходять до школи в Афганістані.

A study by Sandra Hofferth at the University of Maryland showed that between 1997 and 2003 there was a 50 percent decline in the proportion of children 9 to 12 who spent time in such outside activities as hiking, walking, fishing, beach play or gardening.
Сандра Хофферф з Мерілендського Університету підрахувала, що з 1997 по 2003 рік кількість дітей 9-12 років, які гуляють в лісі, ловлять рибу, грають на пляжі або займаються садівництвом, зменшилася вдвічі.

In countries affected by conflict, the proportion of children out of school increased from 30 per cent in 1999 to 36 per cent in 2012.
В країнах, зачеплених конфліктом, кількість дітей, які не відвідують школу, збільшилася з 30 відсотків у 1999 році до 36 відсотків у 2012 році.

Expected in the coming decades the population of all countries with different levels of development to age: in developed countries, the proportion of children will remain virtually stable at 16% and the proportion of elderly people will increase by half, to reach by 2050, 32%.
При цьому в розвинених країнах частка дітей залишиться практично стабільною- на рівні 16 відсотків, тоді як частка літніх людей зросте наполовину і досягне до 2050 року 32 відсотків.

Between 1997 and 2003 alone, it is thought the proportion of children(9-12 years old) in the USA who spent time hiking, walking, fishing, playing on the beach or gardening declined by 50%.
З 1997 по 2003 рік кількість дітей 9-12 років, які гуляють в лісі, ловлять рибу, грають на пляжі або займаються садівництвом, зменшилася вдвічі.

According to data from UNESCO on the prevalence of cyberbullying in high-income countries, the proportion of children and adolescents who are affected by cyberbullying range from 5% to 21%, with girls appearing to be more likely to experience cyberbullying than boys.
За даними ЮНЕСКО щодо поширеності кібербулінгу в розвинених країнах, частка дітей та підлітків, які стикаються з цим явищем, становить від 5 до 21%, і дівчата мають більшу ймовірність постраждати від нього, ніж хлопці.

Quantitative research might ask a question like how many people visit their GP each year, or what proportion of children have had an MMR vaccine, or whether a new drug lowers blood pressure more than the drugs that are usually used.
Під час проведення кількісного дослідження можуть задаватися питання, наприклад скільки людей щороку відвідують лікаря загальної практики(General Practitioner/GP), який відсоток дітей отримав вакцину MMR, чи зменшують артеріальний тиск нові ліки краще ніж ті, які використовували раніше.

This number underestimates the true extent of the problem, as a significant proportion of child maltreatment deaths are incorrectly attributed to falls, burns, drowning, and other unintentional accidents.
Ця цифра недооцінює справжні масштаби проблеми, так як значна частка випадків смерті в результаті жорстокого поводження з дітьми неправильно пояснюється падінням, опіками, утопленням та іншими причинами.

And the proportion of white working-class children growing up in single-parent families rose from 22 percent in 2000 to 36 percent in 2017.
А частка білих дітей із робітничого класу, що зростають у неповних сім'ях, зросла з 22% у 2000 році до 36% у 2017 році.