Що таке PROTECTING NATIONAL Українською - Українська переклад

• захисту національних
• захисту національної

Приклади вживання Protecting national Англійська мовою та їх переклад на Українською

Protecting national information space from external information influence.
Захист національного інформаційного простору від зовнішнього інформаційного впливу.

We consider this measure illegal, the given argument for protecting national security is unconvincing," he said further.
Ми вважаємо цей захід незаконним, приведений аргумент захисту національної безпеки- непереконливим»,- сказав він.

Under the guise of protecting national interests, democracy is collapsing, colossal pressure on journalists and freedom of speech continues.
Під виглядом захисту національних інтересів згортається демократія, триває колосальний тиск на журналістів і свободу слова.

But, University of Connecticut(UConn) researchers think the codes have a greater potential: protecting national security.
Але дослідники Університету Коннектикуту(UConn) вважають, що коди мають більший потенціал: захист національної безпеки.

If there is a question of protecting national interests, we must not forget what kind of state it is talking about.
Якщо стоїть питання захисту національних інтересів, потрібно не забувати, про яку саме державу йде мова.

War is destruction, and the more destructive it can be made with the least suffering the sooner will be ended that barbarous method of protecting national rights.
Війна- це розруха, і що більш руйнівною вона може бути з найменшими стражданнями, то швидше скінчиться цей варварський метод захисту національних прав.

If there is a question of protecting national interests, we must not forget what kind of state it is talking about. Our state is Ukraine.
Якщо стоїть питання захисту національних інтересів, потрібно не забувати, про яку саме державу йде мова. Наша держава- Україна.

Gradually not just friends and relatives but also ordinary Italians, who liked the concept of protecting national cuisine suggested by Petrini, started joining them.
Поступово до них стали приєднуватися не тільки друзі і знайомі, але й пересічні італійці, котрим сподобалася висунута Петріні концепція захисту національної кухні.

The main tool for protecting national interests in this area is rocket weapons and their carriers- rocket launches, coastal rocket systems.
Основним інструментом захисту національних інтересів в цій зоні є ракетна зброя та її носії- ракетні катери, берегові ракетні комплекси.

The programmes of several political forces contain populist provisions and call for protectionist actions in trade on the pretext of protecting national interests and sovereignty.
Програми декількох політсил містять популістські положення і закликають до протекціоністських дій у торгівлі, прикриваючись захистом національних інтересів і суверенітету.

Protecting national cyberspace and objects of critical infrastructure from cyber attacks by Russia and all kinds of terrorists and extremists.
Захист національного кібернетичного простору та об'єктів критичної інфраструктури від кібернетичних атак з боку Росії та різного роду терористів і екстремістів.

This Ministry was created in 1983 with the task of protecting national security, operating in counter-intelligence and dealing with the outlawed political groups.
Це міністерство було створене в 1983 з завданням захисту національної безпеки, що діє в контршпіонажі і справі з політичними групами, оголошеними поза законом.

Protecting national security is protecting vital interests of both individual citizens and the state for constant development of society.
Захист національної безпеки- це захист життєво важливих інтересів як окремого громадянина, так і всієї держави для постійного розвитку суспільства.

As before, all foreign policy decision-makers continued the search for the best ways of protecting national interests in the Black Sea region on all available international platforms.
Як і раніше, продовжився пошук оптимальних механізмів захисту національних інтересів у Чорноморському регіоні усіма центрами прийняття зовнішньополітичних рішень на усіх доступних міжнародних майданчиках.

The First Deputy Prime Minister emphasized that amid armed, economic, information aggression against Ukraine by Russia, the protection of critical infrastructure is a matter of protecting national interests.
Степан Кубів підкреслив, що в умовах збройної, економічної, інформаційної агресії проти України з боку Росії захист критичної інфраструктури є питанням захисту національних інтересів.

At the same time, ignoring an important aspect in protecting national security will have direct or indirect systemic violations of human and citizen rights”, highlighted Natalia Shaptala.
Водночас неврахування важливого аспекту в плані захисту національної безпеки матиме прямі чи опосередковані системні порушення прав людини і громадянина»,- підсумувала Наталя Шаптала.

In the context of armed conflict and the use of the aggressor of the energy sector, as a tool for hybrid warfare, there is a need to intensify Ukraine's policies aimed at protecting national energy interests.
В умовах збройного конфлікту та використання агресором енергетичного сектору, як інструменту ведення гібридної війни, виникає необхідність активізаціїполітики України, направленої на захист національних енергетичних інтересів.

Instead of protecting national interests, this body is more likely to create problems(including unjustified restrictions on the right to access public information as well as excessive secrecy in defence procurement).
Замість захисту національних інтересів він радше створює проблеми(від необґрунтованого обмеження права на доступ до публічної інформації до надмірного засекречення оборонних закупівель).

European legislators can make no showing that such large-scale impairment of individual rights arising from mandatory data retention laws is the only feasible option for combating crime or protecting national security.
Європейські законодавці в жодному разі не можуть показати, що таке великомасштабне порушення прав особи, яке є наслідком законів про обов’язкове затримування даних, є єдиним можливим вибором для боротьби із злочинністю чи захистом національної безпеки.

With the purpose of protecting national interests, national security, the sovereignty and territorial integrity of Ukraine and its economic independence special economic and other restrictive measures may be utilized.
Із метою захисту національних інтересів, національної безпеки, суверенітету й територіальної цілісності України можуть застосовуватись спеціальні економічні та інші обмежувальні заходи.

In other words this system is so sensitive with such a huge number of users, that it cannot serve as an effective barrier for protecting national security, and will be only a means of control over people, and create problems and difficulties for millions.
Іншими словами, ця система є настільки вразливою при такій великій кількості користувачів, що вона не може слугувати ефективним бар'єром для захисту національної безпеки, а слугуватиме лише засобом контролю за особами та засобом створення проблем і незручностей для мільйонів осіб.

It is important to assess our capabilities for protecting national interests in the southwestern strategic direction amid the uneasy international military and political situation,” Russian Defense Minister Sergei Shoigu said in January while commenting on plans for Kavkaz-2016, according to the Russian news agency RIA Novosti.
Враховуючи непросту міжнародну військово-політичну ситуацію, важливо оцінити наші можливості для захисту національних інтересів у південно-західному стратегічному напрямку»,- сказав міністр оборони Росії Сергій Шойгу в січні, коментуючи плани щодо проведення навчань«Кавказ-2016», повідомляє російське інформаційне агентство РІА Новини.

According to the Temporary Provision on the National Security Council of Ukraine, approved by the Order of the President of Ukraine of July 3, 1992,№28, the Council was designated as an advisory body in the system of state executive power under the President of Ukraine, the main task of which is to prepare proposals and draft decisions of the President of Ukraine regarding the implementation of the policy in the sphere of protecting national interests and ensuring the national security of Ukraine.
Згідно з Тимчасовим положенням про Раду національної безпеки України, затвердженим Розпорядженням Президента України від 3 липня 1992 року N 117, Раду було визначено як консультативно-дорадчий орган у системі державної виконавчої влади при Президенті України, головним завданням якого є підготовка пропозицій та проектів рішень Президента України щодо реалізації політики у сфері захисту національних інтересів та забезпечення національної безпеки України.

Expression shall not be subject to prior censorship in the interest of protecting national security, except in time of public emergency which threatens the life of the country under the conditions stated in Principle 3.
Висловлювання не повинні підлягати попередній цензурі в інтересах захисту національної безпеки, окрім часу дії надзвичайного стану, який загрожує існуванню країни, згідно з умовами, наведеними у Принципі 3.

The federal judiciary's fierce independence in protecting national legal rights against occasional state encroachment has been sustained by factors other than the geographic structure of the national court system.
Запеклої федеральної судової незалежності у справі захисту національних юридичні права відносно випадкових посягань держава підтримувала інші фактори, крім географічній структурі національної судової системи.

Any restrictions imposed on these rights, including in the name of protecting national security or countering propaganda, should be strictly limited in scope, proportional, and provide for adequate safeguards against abuse through an independent court system.
Будь-які обмеження, що накладаються на ці права, навіть в ім'я захисту національної безпеки чи протидії пропаганді, мають бути строго обмежені за масштабом, пропорційністю і забезпечувати відповідні гарантії від зловживань через незалежну судову систему".

Any restrictions on these rights, including in the name of protecting national security or countering the propaganda should be strictly limited in scope, proportionate and provide adequate safeguards against abuse through an independent judicial system.”.
Будь-які обмеження, накладені на ці права, в тому числі в ім'я захисту національної безпеки або протидії пропаганді, повинні бути суворо обмежені за масштабом, пропорційними та забезпечувати адекватні гарантії проти зловживання через незалежну судову систему.

According to him,“any restrictions on these rights, including in the name of protecting national security or countering the propaganda should be strictly limited in scope, proportionate and provide adequate safeguards against abuse through an independent judicial system.”.
Будь-які обмеження, що накладаються на ці права, в тому числі в ім'я захисту національної безпеки або протидії пропаганді, мають бути суворо обмежені за масштабом, пропорційністю й забезпечувати відповідні гарантії від зловживань через незалежну судову систему.

It is noted that the Cabinet of Ministers is instructed to urgently adopt the Maritime Doctrine and improve the legal framework for protecting national interests in the waters of the Azov and Black Seas, to work out a common position of Ukraine and international counterparts in counteracting anthropogenic catastrophe that occurred in the north of the Crimea annexed by Russia and provide measures to counteract its spread to the southern part of the mainland Ukraine.
Також повідомляється, що Кабінету Міністрів доручено невідкладно прийняти Морську доктрину та удосконалити нормативно-правову базу захисту національних інтересів в акваторіях Азовського і Чорного морів, відпрацювати спільну позицію України з міжнародними партнерами щодо протидії техногенній катастрофі, яка сталася на півночі анексованого Росією Криму і забезпечити заходи протидії її поширенню на південну частину материкової України.