Що таке PROTECTION AND USE Українською - Українська переклад

• охорону та використання
• захист і використання
• охорони та використання
• охороні і використанні

Приклади вживання Protection and use Англійська мовою та їх переклад на Українською

Protection and use of historical monuments;
Охорона i використання пам'яток iсторiї;

Follow all legal requirements regarding their protection and use.".
Дотримуватися всіх вимог законодавства щодо їх охорони і використання».

Their protection and use in the national economy.
Їх охорона та використання у народному господарстві.

The Parties to the Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses.
Сторін Конвенції про охорону та використання водотоків.

The Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes.
Охороні і використанню водотоків і міжнародних озер.

Formation, conservation and use of the ecological network, organization, protection and use of the Natural Reserve Fund;
Формування, збереження і використання екологічної мережі, організації, охорони та використання природно-заповідного фонду;

Protection and use of territories and objects of the natural reserves;
Охорони і використання територій та об'єктів природно-заповідного фонду;

XXVII-5.B. Amendments to Articles 25 and 26 of the Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes.
П Проект Закону про прийняття Поправок до статей 25 і 26 Конвенції про охорону та використання транскордонних водотоків та міжнародних озер.

The Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes.
З охорони та використання водотоків та міжнародних озер.

The Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents and the Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes.
Конвенції про транскордонний промислових аварій Конвенції про охорону і використання транскордонних і міжнародних озер.

Studying, protection and use of these memorials are important directions of cultural policy.
Вивчення, охорона та використання пам'яток є важливим напрямком культурної політики.

The document was signed on November 29, 2012 in Rome at the 6th session of the meeting of the Parties to the Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes.
Документ було підписано 29 листопада 2012 в Римі на 6-й сесії наради сторін Конвенції про охорону та використання транскордонних водотоків та міжнародних озер.

Protection and use of the territories and objects of the nature reserves, in particular:.
Про охорону і використання територій та об'єктів природно-заповідного фонду, зокрема щодо:.

But this is not enough for the construction of complex institute in the integrated system of civil law that would mediate the all forms of creative activity, legal protection and use of its results.
Проте цього замало для конструювання в системі ци­вільного права комплексного інституту, що опосередковував би всі форми творчої діяльності та правовий інститут охорони та ви­користання її результатів.

Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes, adopted 17 March 1992.
Конвенція з охорони та використання транскордонних водотоків та міжнародних озер від 17 березня 1992р.;

BNP Paribas Cardif Ukraine declines responsibility both regarding the degree of site compliance to standards on public order and good character, and policies on personal data protection and use.
Компанія“Кардіф” відмовляється від відповідальності щодо відповідності таких сайтів нормам суспільного порядку і доброї репутації, та політики про захист і використання особистих даних.

Modern problems of exploitation, protection and use of natural therapeutic resources in sanatorium-resort(rehabilitation) treatment.
Сучасні проблеми експлуатації, охорони та використання природних лікувальних ресурсів в санаторно-курортному(реабілітаційному) лікуванні.

From 2004 through 2013, the Institute was the winner of the competition of NAS of Ukraine(awarded top places) for achieving the best performance in inventive work, creation, protection and use of intellectual property rights.
Починаючи з 2004 по 2013 рр. включно, інститут був переможцем конкурсу НАН України(з присудженням перших призових місць) за досягнення кращих показників у винахідницькій роботі, створенні, охороні і використанні об'єктів права інтелектуальної власності.

Encouraging the creation, protection and use of intellectual property as a key tool in creating conditions for the country's transition to innovation model of economic growth.
Сприяння створенню, захисту та використанню інтелектуальної власності як ключового інструменту у створенні умов для переходу країни до інноваційної моделі економічного зростання Основна мета.

User is obliged to read carefully Company's Privacy and Confidentiality Policy that regulates protection and use of User's personal information known to Company and Company's affiliated entities.
Користувач зобов'язаний прочитати Політику Конфіденційності Компанії, яка регулює захист і використання особистої інформації про Користувачів, яка знаходиться в розпорядженні Компанії і афілійованих осіб.

Mindful that the protection and use of transboundary watercourses and international lakes are important and urgent tasks, the effective accomplishment of which can only be ensured by enhanced cooperation.
Усвідомлюючи, що захист і використання транскордонних водотоків та міжнародних озер є важливими завданнями, ефективне вирішення яких може бути забезпечене лише шляхом тісного співробітництва;

The Commission will provide an opportunity to fulfill the obligations undertaken by Moldova and Ukraine under the UNECE Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes(1992) and the EU Water Framework Directive(2000).
Комісія сприятиме виконанню зобов'язань, взятих на себе Молдовою та Україною згідно з Конвенцією про захист і використання транскордонних водотоків та міжнародних озер(1992) та Водною рамковою директивою ЄС(2000).

A geopark is a unified area that advances the protection and use of geological heritage in a sustainable way, and promotes the economic well-being of the people who live there.[1] There are global geoparks and national geoparks.
Геопарк(англ. geopark)- це єдина зона, яка просуває охорону і використання геологічної спадщини у сталий спосіб, і сприяє економічному благополуччю людей, які там живуть.[1] Існують глобальні геопарки і національні геопарки.

For ten years running, since 2004, the Institute confidently took the first place in the competition of the National Academy of Sciences of Ukraine for achieving the best performance in inventive work, creation, protection and use of intellectual property rights.
Десять років підряд, починаючи з 2004 року, інститут упевнено займав перше місце в конкурсі Національної академії наук України за досягнення кращих показників у винахідницькій роботі, створенні, охороні і використанні об'єктів права інтелектуальної власності.

A geopark is a unified area that advances the protection and use of geological heritage in a sustainable way, and promotes the economic well-being of the people who live there.
Геопарк(англ. geopark)- це єдина зона, яка просуває охорону і використання геологічної спадщини у сталий спосіб, і сприяє економічному благополуччю людей, які там живуть.

By accepting the terms and conditions of the Customer Agreement and/ or using the services of FIBO Group, The Client, thereby, gives its full consent to the collection, storage, protection and use of his(her) personal data in accordance with this Privacy Policy.
Погоджуючись з положеннями і умовами Клієнтського договору і/або користуючись послугами FIBO Group, Клієнт тим самим дає нам свою повну згоду на збір, зберігання, захист і використання своїх персональних даних відповідно до цієї Політики конфіденційності.

Art.6.2.m(m) The effectiveness of systems for the management, development, protection and use of water resources, including the application of recognized good practice to the control of pollution from sources of all kinds;
Підпункт(m) пункту 2 статті 6- ефективність систем для управління, розробки, охорони та використання водних ресурсів, включаючи застосування визнаної належною практики в галузі контролю забруднень з джерел усіх видів.

The Parties to this Convention, Mindful that the protection and use of transboundary watercourses and international lakes are important and urgent tasks, the effective accomplishment of which can only be ensured by enhanced cooperation.
Сторони Хельсінської конвенції прийняли її зважаючи на те, що охорона і використання трансграничних водотоків і міжнародних озер є важливими і невідкладними задачами, ефективне рішення яких може бути забезпечено тільки шляхом тісного співробітництва.

The signing ceremony was held in the Parliament of Italy during the Meeting of the Parties to the Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes(Water Convention on transboundary waters) Economic Commission for Europe of the United Nations(UNECE).
Церемонія підписання відбулася в парламенті Італії в ході Наради Сторін Конвенції про охорону та використання транскордонних водотоків та міжнародних озер(Конвенції по транскордонним водам) Європейської економічної комісії Організації Об'єднаних Націй(ЄЕК ООН).

Ukraine in 2003 ratified the Protocol on Water and Health to the Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes in 1992- the first in the world legislation aimed at combating deaths and diseases related to water of poor quality.
Україна у 2003 р. ратифікувала Протокол про воду та здоров'я до Конвенції про охорону та використання транскордонних водотоків та міжнародних озер 1992 року- перший у світі законодавчий акт, спрямований на боротьбу з смертями та хворобами, які пов'язані з неякісною водою.