Приклади вживання Pseudoscientific Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
State of the Art or Pseudoscientific Decoration?
Область мистецтва чи псевдонаукова декорація?Pseudoscientific list of literature- Only for pseudo-scientists.
Псевдонауковий перелік літератури- Тільки для псевдонауковців.An idea can be considered pseudoscientific for any number of reasons.
Що можуть показатися псевдонауковими з ряду причин:.Even Charles Darwin considered the views of the scientist pseudoscientific nonsense.
Чарльз Дарвін вважав погляди вченого псевдонаукової нісенітницею.Hitler's blind hate, backed-up with pseudoscientific rationalization, lead to the holocaust.
Сліпий ненависті Гітлера, резервні копії з псевдонаукової раціоналізації, привести до голокосту.Into the name,it isn't desirable to make use of the complicated pseudoscientific terminology.
У назві бажано не використовувати ускладнену термінологію псевдонаукового характеру.The remaining option is to trust“pseudoscientific” and folk methods, which you can now find a lot of.
Залишається тільки довіритися навколонаукових і народним методикам, яких зараз дуже багато.Into the title, it isn't desirable to utilize the complicated pseudoscientific terminology.
У назві не бажано використовувати ускладнену термінологію псевдонаукового характеру.As such this amounts to a pseudoscientific polemic against Christian faith(and Judaism, Islam, and Sikhism).
Таким чином, це є псевдонаукова полеміка проти християнської віри(а також іудаїзму, ісламу та сикхізму).To them it is not necessary that what they wrote was true enough that it looked"pseudoscientific".
Їм необов'язково, щоб написане ними було правдиво, досить, щоб воно виглядало"наукообразно".The concept of treatment according to the pseudoscientific principle“similar to the like” lat.
Концепція лікування за псевдонаукових принципом«подібне подібним» лат.Secondly, pseudoscientific statements destroy the scientific worldview, may lead to technogenic catastrophes and even to deaths.
По-друге, псевдонаукові твердження руйнують наукову картину світу, можуть призвести до техногенних катастроф і навіть смертей.It is advisable not to use complicated pseudoscientific terminology in the title.
У назві бажано не використовувати ускладнену термінологію псевдонаукового характеру.They conducted pseudoscientific research on infants, twins, and dwarfs, and performed forced sterilizations and castrations of adults.
Вони чинили псевдонаукові експерименти на новонароджених, близнюках та карликах, примусово стерилізували та кастрували дорослих.The existence of a placebo effect does not justify using inactive or pseudoscientific treatments.
Існування ефекту плацебо не виправдовує застосування неактивних або псевдонаукових методів лікування.She is interested in scientific and pseudoscientific theories, mnemonics, and various disorders concerning them.
Вона цікавиться науковими та псевдонауковими теоріями, мнемонікою та різними розладами, що стосуються пам'яті.Academics respond to the charges Gryzlov“obscurantism”, exposing pseudoscientific“research” Petrik.
Академіки відповіли на звинувачення Гризлова в“мракобісся”, викривши лженаучние“дослідження” Петрика.She is interested in the scientific and pseudoscientific theories, mnemonics and the various disorders concerning it.
Вона цікавиться науковими та псевдонауковими теоріями, мнемонікою та різними розладами, що стосуються пам'яті.Fomenko has engaged in historical research,this has led to the emergence of pseudoscientific«new chronology».
Фоменко зайнявся історичними дослідженнями, це призвело до появи лженаукової«нової хронології».It is often said that such a flood of pseudoscientific sensations has also taken place in the mass media of Western democracies.
Часто кажуть, що таке ж повінь лженауковими сенсаціями має місце і в ЗМІ країн західної демократії.Upon the request of Yehorchenko's lawyer, five physicists performed extrajudicial expert examination andarrived at conclusion that it is of pseudoscientific nature.
За запитом адвоката Єгорченко п'ятеро вчених-фізиків провели позасудову експертизу цієї теоріїта дійшли висновку, що вона має псевдонауковий характер.She is interested in both scientific and pseudoscientific theories, mnemonics and various disorders associated with it.
Вона цікавиться науковими та псевдонауковими теоріями, мнемонікою та різними розладами, що стосуються пам'яті.All pseudoscientific treatments, even if they are justified through placebo effects, are given with a generous helping of deception, which violates patient autonomy.
Усі псевдонаукові методи лікування, навіть якщо вони виправдані через плацебо-ефекти, розбавляються щедрим допоміжним обманом, що порушує автономію пацієнта.Fast note: the greatest number of antiprivivochnik, fans of homeopathy and pseudoscientific theories belongs to this generation.
Швидка нотатка: найбільша кількість противників щеплень, любителів гомеопатії і псевдонаукових теорій належить до цього покоління.This technique has recently seen in Europe as pseudoscientific, but studies have shown that acupuncture has a positive effect on health and metabolism results in order.
Подібна методика ще недавно сприймалася в Європі, як лженаукову, але дослідження показали, що акупунктура позитивно впливає на здоров'я і призводить обмін речовин в порядок.He cites the sorry history of phrenology, a studyof skull shapes popular in the 19th century, and other pseudoscientific techniques used to categorize people as inferior.
Він нагадує про популярну в XIX столітті френології,що вивчала форму черепа, та інших псевдонаукових методах категоризації людей як стоять нижче по розвитку.They cheer any pseudoscientific ostentation even more readily than do historians, as soon as they think they see in it the confirmation of their worn-out positivist ideas.
Вони вітають будь-псевдонаукове показне прояв успіху навіть з більшою готовністю, ніж історики, так як вважають знайти в ньому підтвердження своєї зношеної позитивістської ідеї.What is worse-allocation of funds to programs that are grounded on pseudoscientific ideas, often defunds really important and worthy of note researches.
Гірше того- фінансування програм, в основі яких лежать псевдонаукові ідеї, нерідко позбавляє фінансування гідні й справді важливі дослідження.Teterdinko concerned about the prevalence of pseudoscientific information, including in national media, which he observed in recent years.
Тетердінко стурбований широким поширенням псевдонаукових відомостей, в тому числі в загальноросійських ЗМІ, яке він спостерігає в останні роки.Representatives of Western Evidence-Based Medicine(EBM)describe TCM treatment methods as pseudoscientific, saying their basic concepts contradict scientific principles and lack empirical evidence.
Представники західної доказової медицини(ЗДМ)описують методи ТКС як псевдонаукові, стверджучи, що її основні положення суперечать науковим принципам та їм бракує емпіричних доказів.
