Що таке PUPPET GOVERNMENT Українською - Українська переклад

• маріонетковий уряд

Приклади вживання Puppet government Англійська мовою та їх переклад на Українською

The puppet government promises that all the Crimeans will receive compensation.
Маріонетковий уряд обіцяє, що всі кримчани отримають компенсації.

The money from Washington only enriched their brutal, corrupt puppet government.
Гроші з Вашингтону збагачували тільки жорстокий корумпований маріонетковий уряд.

The puppet government proclaimed the formation of the Ukrainian Socialist Soviet Republic.
Маріонетковий уряд проголосив утворення Української Соціалістичної Радянської Республіки.

How can you talk peace and legitimacy if your policy is war via puppet government?
Як можна говорити про мир і легітимність, якщо вашою політикою є війна за допомогою маріонеткового уряду?

However, the Kremlin hopes to see a puppet government coming to power after the upcoming elections.
Однак у Кремлі сподіваються на маріонетковий уряд, який може прийти до влади після майбутніх виборів.

How can you talk about peace and legitimacy- if your policy is war via puppet governments?
Як можна говорити про мир і закон, якщо вашою політикою є війна за допомогою маріонеткових урядів?

In 1999, the U.S. imposed on a puppet government in Pristina, a 99 years lease, where the subsoil is rich in mercury, silver and lead.
У 1999 США нав'язали уряд-маріонетку в Пріштіні, і 99-річну оренду, тому що грунт там багата на ртуть, срібло і свинець.

How can you talk about peace and legitimacy- if your policy is war via puppet governments?
Як ви можете говорити про мир і законность, якщо ваша політика- війна за допомогою маріонеткових урядів?

Azerbaijan People's Government, a puppet government set up by the Soviets, under leadership of Jafar Pishevari was proclaimed in Tabriz.
Азербайджанський народний уряд- маріонетковий уряд створений СРСР, під керівництвом Джафара Пішеварі було проголошено в Тебрізі.

How can you talk about peace and legitimacy- if your policy is war via puppet governments?
Як ти можеш казати про мир та законність, якщо твоя стратегічна політика- це війна за допомогою маріонеткових урядів?

Roosevelt forecasted that the CIA's newly installed puppet government would“rely first upon repressive measures and arbitrary exercise of power.”.
Кім Рузвельт передбачав, що приведене до влади ЦРУ новий маріонетковий уряд буде«в першу чергу покладатися на репресивні заходи і деспотичне застосування сили».

In the following year,"Manchukuo" was declared an independent state, controlled by the Kwantung Army through a puppet government.
Наступного року,"Маньчжоу-Го" був оголошений незалежною державою, але контролювався Квантунською армією через маріонетковий уряд.

From September 1943 to April 1945, Mussolini headed a puppet government in German-occupied northern Italy.
З вересня 1943 року по квітень 1945 року, Муссоліні очолював маріонетковий уряд в окупованій німцями Північної Італії.

In response the US national security apparatus did what it does best: they toppled Yanukovich and installed a puppet government.
У відповідь на це американський апарат національної безпеки зробив те, що у нього виходить найкраще- повалив Януковича і привів до влади маріонетковий уряд.

Surprised by the enthusiasm of the welcoming Austrians, rather than install a puppet government, Hitler decides to annex Austria to the German Reich, as an Anschluss.
Здивований ентузіазмом австрійців, які його вітають, замість того, щоб встановити маріонетковий уряд, Гітлер вирішує анексувати Австрію до Німецького Рейху, як аншлюс.

In response, the American national security apparatus did what he does best- overthrew Yanukovych and brought to power a puppet government.
У відповідь на це американський апарат національної безпеки зробив те, що у нього виходить найкраще- повалив Януковича і привів до влади маріонетковий уряд.

Estonian Self-Administration(Estonian: Eesti Omavalitsus), also known as the Directorate, was the puppet government set up in Estonia during occupation of Estonia by Nazi Germany.
Естонське самоврядування( Estonian), також відомий як Директорат, був маріонетковим урядом, створеним в Естонії під час окупації Естонії нацистською Німеччиною.

Sources variously describe the territory as a puppet state, a protectorate, a"special administrative province", or describe it as having a puppet government.
Джерела по-різному описують територію як маріонеткову державу, протекторат,"спеціальну адміністративну провінцію" або описують її як маріонетковий уряд.

After the invasion in 1979, the Soviets installed the puppet government of Babrak Karmal, but it was never clearly stabilized as a Communist regime and was in a constant state of war.
Після вторгнення в 1979 році Радянський Союз встановив маріонетковий уряд Бабрака Кармаля, але він так і не оформився як комуністичний режим і перебував у безперервному стані війни.

For the reason that Hungarians have the opportunity to begin to call in the Ukrainian army to fight in the East of Ukraine in Kiev puppet government, serving Atlantic interests.".
В результаті чого угорців можуть почати закликати в українську армію воювати на сході України за київський маріонетковий уряд, що служить атлантичним інтересам".

A new, puppet government would only serve the interest of Moscow, which wants to send a message to Europe and NATO that they cannot expand in the Balkans without its consent,” said Djukanovic.
Новий маріонетковий уряд служитиме тільки інтересам Москви, яка хоче відправити повідомлення Європі й НАТО, що вони не можуть розширюватися на Балканах без російської згоди",- повідомив Джуканович.

Within a few weeks the RF had established military control over the peninsula and concluded an agreement with the puppet government about the‘entry' of Crimea into the Russian Federation.
Протягом декількох тижнів РФ встановила військовий контроль над територією півострова уклала угоду з маріонетковим урядом про«входження» Криму до складу РФ.

A new, puppet government would only serve the interest of Moscow, which wants to send a message to Europe and NATO that they cannot expand in the Balkans without its consent,” said Djukanovic, who engineered his country's bid to join NATO.
Новий маріонетковий уряд служитиме тільки інтересам Москви, яка хоче відправити повідомлення Європі й НАТО, що вони не можуть розширюватися на Балканах без російської згоди»,- сказав Джуканович, який є ініціатором вступу своєї країни до НАТО.

After the third occupation of Ukrainian lands, which belonged to the Russian Empire, the Russian Bolsheviks established Soviet power by force using the puppet government.
Після третьої окупації на українських землях, які входили до складу Російської імперії, російські більшовики встановили радянську владу за допомогою сили та маріонеткових урядів.

A new, puppet government would only serve Moscow's interests, which wants to send a message to Europe and NATO that they cannot expand in the Balkans without their(Moscow's) consent," said Djukanovic, who brought the country to the threshold of NATO membership.
Новий маріонетковий уряд служитиме тільки інтересам Москви, яка хоче відправити повідомлення Європі й НАТО, що вони не можуть розширюватися на Балканах без російської згоди»,- сказав Джуканович, який є ініціатором вступу своєї країни до НАТО.

On 7 September 1944, following the Allied invasion of France, the remainders of the Vichy government cabinet fled to Germany and established a puppet government in exile at Sigmaringen.
Вересня 1944, після вторгнення союзних військ у Франції, залишки кабінету уряду Віші втекли до Німеччини і створили маріонетковий уряд у вигнанні у Зігмарінгені.

Greece(1941- 1944)- The Hellenic State régime of Georgios Tsolakoglou, Konstantinos Logothetopoulos and Ioannis Rallis was a"collaborationist" puppet government[12] during the Axis occupation of Greece.
Греція(1941- 1944)- режими Георгіоса Цолакоглу, Константиноса Логофетопулоса і Іоанніса Ралліса були«коллабораціоністськими» маріонетковими урядами[5]під час Окупації Греції країнами Осі.

The Soviets sought to show the world that this was not a military occupation and annexation, but a socialist revolution initiated by the local population demanding to join the Soviet Union.[2] In conformity with this, the Soviets followed semi-legal procedures: they took control of the governmental institutions, installed a puppet government, and carried out show elections to the People's Seimas.
Ради прагнули показати світові, що це не військова окупація та анексія, а соціалістична революція, ініційована місцевим населенням з вимогою приєднатися до Радянського Союзу.[2] Відповідно до цього Ради дотримувалися напівзаконних процедур: вони взяли під контроль урядові установи, створили маріонетковий уряд і провели показові вибори до Народного сейму.