Що таке PURELY PERSONAL Українською - Українська переклад

• чисто особисте
• чисто особистісна

Приклади вживання Purely personal Англійська мовою та їх переклад на Українською

Purely personal opinion.”.
Виключно особиста позиція".

The last factor is purely personal preference.
Останнім чинником є суто особисті переваги.

Your decisions of how to live and act are not purely personal.
Ваші рішення про те, як жити і діяти, не є суто особистими.

But love- something purely personal and individual in its own way.
А от кохання- річ чисто особистісна та по-своєму індивідуальна.

Intimacy is a part of your life, but it must remain a purely personal matter.
Близькість- це частина вашого життя, але вона повинна залишатися суто вашим особистим справою.

Bedroom- it's purely personal space, usually come here just so their other casual visitor.
Спальна кімната- це простір суто особисте, сюди зазвичай заходять тільки свої та іншої випадковий гість.

To be a capitalist, is to have not only a purely personal, but a social status in production.
Бути капіталістом- значить займати в виробництві не тільки чисто особисте, але й суспільне становище.

At first glance, the purely personal feeling sometimes influenced the course of history and decided the destinies of entire states.
На перший погляд суто особисте почуття деколи впливало на хід історії і вирішувало долі цілих держав.

In the end,, the information presented is based on a purely personal experience and is only exploratory in nature.
У кінцевому підсумку, представлена інформація заснована на суто особистому досвіді і носить лише ознайомлювальний характер.

At the forefront purely personal interests, individual short-range goals, the pursuit of material wealth and new sensations.
На передній план виходять чисто особистісні інтереси, ближні індивідуальні цілі, гонитва за матеріальними благами і новими відчуттями.

Competence is subjective-objective, in the sense that it is a purely personal characteristic, but everybody may examine its outcome.
Компетентність суб'єктно-об'єктний, в тому сенсі, що вона є чисто особистісна характеристика, але все може досліджувати його результати.

On a purely personal level, I ask, is there any downside to engaging with the world through the eyes of moral philosophy, rather than simple market logic?
На чисто особистому рівні,- запитую я,- чи є якісь недоліки в погляді на світ крізь призму моральної філософії, а не простої логіки ринку?

And this concept is associated not only with a purely personal sphere, we are talking about the sense of need for society….
І це поняття пов'яза­не не лише з суто особистою сферою, йдеться й про відчуття потрібності суспільству….

I have in mind stability as a guarantee against a split in the near future and I intend to examine here a number of considerations of a purely personal nature.
Я маю на увазі стійкість, як гарантію від розколу на найближчий час, і має намір розібрати тут ряд міркувань чисто особистого характеру.

The project design cottage- a purely personal your dreams, reflecting the individuality of the owner.
Дизайн проекту котеджу- суто особисте втілення Вашої мрії, що відображає індивідуальність власника.

A series of films from other directors followed, for example,“The phone always rings twice”,“A purely personal matter”,“I love you” and“Red Zone”.
Пішов ряд фільмів в інших режисерів, наприклад,«Телефон завжди дзвонить двічі»,«Суто особиста справа»,«Я люблю тебе» і«Червона зона».

Of course, decoration items- a purely personal decision, but some of the ideas you can borrow from the finished designs.
Звичайно, прикраса вироби- суто індивідуальне рішення, але деякі ідеї можна зайняти у готових конструкцій.

SHOS- online store creative, colorful gifts Ukrainian production, the decision for family, corporate, government and purely personal holidays.
ШОСЬ- інтернет-магазин креативних, яскравих подарунків українського виробництва, це рішення для сімейних, корпоративних, державних та суто особистих свят.

It should be noted that in addition to the purely personal participants in the process, they pursue both public and group goals.
При цьому варто врахувати, що крім сугубо особистих учасник процесу переслідує і суспільні, і групові цілі.

It is obvious that in this case it is not possible to mention the responsibility to the God or one's own consciousness, as such relation is purely personal and personified.
Очевидно, що Український народ не може говорити про відповідальність перед Богом чи власною совістю, оскільки такий зв'язок є виключно особистим, персоніфікованим.

We believe that heart matters are purely personal relationships, but their design already applies to a separate entity- the state.
Ми ж вважаємо, що справи сердечні це суто особисті відносини, а ось їх оформлення вже стосується і окремого суб'єкта- держави.

Would it be the traditional bride and groom figurines or maybe pigeons as a symbol of family happiness, angels or something just yours, purely personal, embodying happiness for both of you.
Чи будуть це традиційні фігурки нареченого і нареченої або, може бути, голуби, як символ сімейного щастя, янголята або щось тільки Ваше, суто особисте, яке втілює щастя тільки для вас двох.

If ever they are, their experience is purely personal and that is no assurance that your unique body weight, body make-up will also undergo the same change they went through.
Якщо б вони не знаходилися, їх досвід є чисто особистим і що немає ніякої гарантії, що ваш унікальний вага тіла, тіла макіяж також зазнає змін ж вони пройшли.

The first, in the order of time, is founded upon persons, and upon relations purely personal, and may be distinguished as a society(societas).
Перший за часом,- писав він,- заснований на особистості і чисто особистих відносинах і може бути названий суспільством(societas)….

In Girling Up, she views the topic of adulthood from two angles: from purely personal one and from the scientific, primarily biological.[6] A Brief History of Technology, or How to Understand Your Gadget Author: Andriy Tuzhykov, illustrator: Natalka Soiko, Black Sheep publishing house[7]- With a help of this book one will understand how this"magic" works in a smartphone.
У книзі тему дорослішання вона розглядає з двох точок зору: з суто особистої та з наукової, насамперед біологічної.[6] Коротка історія технологій, або Як зрозуміти свій ґаджет Автор: Андрій Тужиков, ілюстратор: Наталка Сойко, видавництво: Чорні Вівці- Завдяки цій книзі ви зрозумієте, як працює ця„магія“ під корпусом смартфона.

As Weber wrote, bureaucracy“develops the more perfectly… the more completely it succeeds in eliminating from official business love, hatred, and all purely personal, irrational, and emotional elements which escape calculation.
Як пише Вебер:"Бюрократія отримує тим більший розвиток, ніж більш вона"дегуманизирована" і чим в більшій мірі вона досягає усунення з офіційного ведіння справ любові, ненависті і всіх чисто особистих, ірраціональних і емоційних елементів".

Soon the Dutch garden, the Rococo garden, was surrounded by an extensive pre-romantic park, in which the“garden ideology” regained seriousness, where a large proportion belonged to the memories- heroic, historical and purely personal, where it received its right to exist(sensibility of gardens) and Baroque expelled from gardens was rehabilitated or serious meditativeness(tendency to reflections) parodied in them.
Незабаром Голландський сад, сад рококо, був оточений великим предромантической парком, в якому«садові ідеологія» знову здобула серйозність, де значна частка належала вже спогадами- героїчним, історичним і чисто особистим, де отримала своє право на існування чутливість(sensibility of gardens) і була реабілітована вигнана з садів бароко або пародіювати в них серйозна медитативність(схильність до роздумів).