Приклади вживання Qed Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
QED and Its Analogues.
Кеппра і його аналоги.And the circle is complete. QED.
І петля завершена. QED.Mathematically, QED is an abelian gauge theory with the symmetry group U(1).
З математичної точки зору, КЕД є абелевою калібровочною теорією з групою симетрії U(1).Man is the only predator of man. QED.
Людина є єдиним хижаком людини. QED.Around the same time when Thompson developed QED, a group of researchers including Douglas T.
Приблизно в той же час, коли Томпсон розробив QED, група дослідників, включаючи Дугласа Т.German and Chinese and in France… Bolloré? QED.
Німецький та китайський, а у Франції… Bolloré? QED.QED later designed the RM7000 and RM9000 family of devices for embedded markets like networking and laser printers.
Трохи пізніше QED розробили сімейство процесорів RM7000 і RM9000 для ринку мереж і лазерних принтерів.History of quantum mechanics History of string theory QED vacuum.
Історія квантової механіки Історія теорії струн КЕД вакуум.Thompson had developed the CTSS version of the editor QED, which included regular expressions for searching text.
Томпсон створив редактор Qed для CTSS, який включав регулярні вирази для маніпуляцій над рядками в тексті.The QED Lagrangian for a spin-1/2 field interacting with the electromagnetic field is given by the real part of.
Лагранжіан КЕД для поля зі спіном 1/2, яке взаємодіє з електромагнітним полем, рівний дійсній частині виразу.One consequence of this difference is that the color charge is toolarge for perturbative computations which are the mainstay of QED.
Одним із наслідків цієї відмінності є те, що кольоровий заряд єзанадто великим для пертурбативних обчислень, які є основою КЕД.Thompson created the Qed editor for CTSS, which included regular expressions for manipulating the lines in the text.
Томпсон створив редактор Qed для CTSS, який включав регулярні вирази для маніпуляцій над рядками в тексті.Major advances in the theory were made in the 1940s and 1950s,and led to the introduction of renormalized quantum electrodynamics(QED).
Основні досягнення в теорії досягнуті в 1940-х і1950-х роках. Вони призвели до впровадження перенормованої квантової електродинаміки(КЕД).New method of QED perturbation theory with account of nuclear effects and hyperfine structure of spectra of heavy systems.
Новий метод КЕД теорії збурень з урахуванням ядерних ефектів і понадтонкa структура спектрів важких систем.The finding, published in Nature,clashes with theoretical predictions based on quantum electrodynamics, or QED, the fundamental theory of the electromagnetic force.
Знаходження, опубліковане в Nature,суперечить теоретичним прогнозам, заснованим на квантовій електродинаміці, або QED, фундаментальній теорії електромагнітної сили.An example is quantum electrodynamics(QED), where one finds by using perturbation theory that the beta function is positive.
Наприклад, квантова електродинаміка(КЕД), де з допомогою теорії збурень знайдено, що бета-функція додатна.QED was so successful and accurately predictive that efforts were made to apply the same basic concepts for the other forces of nature.
КЕД був настільки успішним, що були зроблені зусилля, щоб застосувати ті самі основні поняття для інших сил природи.New approach isnaturally included to а general formalism of QED perturbation theory with using gauge-invariant basises of relativistic bi-spinors in the zeroth order.
Новий підхід природньо включається у загальний формалізм КЕД теорії збурень з використанням калібровочно-інваріантних базисів релятивістських біспінорів у нульовому наближенні.Title: QED technique of moments and Gell-Mann and Low S-matrix formalism in calculation of interaction of quantum systems with radiation.
Назва: КЕД техніка моментів і S-матричний формалізм Гелл- Мана та Лоу в задачі взаємодії квантових систем з випромінюванням.The bases of a new approach to calculating forbidden radiative atomic transition probabilities for complex systems are presented.The method is based on the energy approach and QED perturbation theory.
Викладені основи нового підходу до розрахунку ймовірностей заборонених радіаційних атомних переходів у складних системах,який базується на енергетичному підході та КЕД теорії збурень.Method of QED perturbation theory with account of nuclear effects and hyperfine structure of spectra of the superheavy systems.
Метод КЕД теорії збурень з урахуванням ядерних ефектів і понадтонка структура спектрів надважких систем.It is proposed a new approach to calculating the Fermi function in beta decay theory,which bases on the QED perturbation theory with using gauge-invariant basises of relativistic functions.
Розвинуто новий чисельний підхід до розрахунку функції Фермі в теорії бета розпаду,який базується на КЕД теорії збурень з використанням калібровочно-інваріантних базисів релятивістських функцій.QED was acquired by the semiconductor manufacturer PMC-Sierra in August 2000, the latter company continuing to invest in the MIPS architecture.
У серпні 2000 року компанія QED була придбана виробником напівпровідників PMC-Sierra, і остання продовжила інвестування MIPS-архітектур.It is proposed a new approach to calculating the Fermi function in beta decay theory,which bases on the QED perturbation theory with using optimized basises of relativistic Dirac-Fock functions.
Розвинуто новий чисельний підхід до розрахунку функції Фермі в теорії бета розпаду,який базується на КЕД теорії збурень з використанням оптимізованих базисів релятивістських дірак-фоківських функцій.Quantum Effect Devices(QED), a separate company started by refugees from MIPS, designed the R4600, the R4700, the R4650 and the R5000.
Quantum Effect Devices(QED), самостійна компанія, заснована розробниками MIPS, розробила серію процесорів R4600 Orion, R4700 Orion, R4650 і R5000.Quantum Effect Devices(QED), a separate company started by former MIPS employees, designed the R4600 Orion, the R4700 Orion, the R4650 and the R5000.
Quantum Effect Devices(QED), самостійна компанія, заснована розробниками MIPS, розробила серію процесорів R4600 Orion, R4700 Orion, R4650 і R5000.It turns out that the basic idea of QED can be communicated while making the assumption that the quantities mentioned above are just our everyday probabilities.
Виявляється, що основну ідею КЕД можна спрощено пояснити в припущенні, що ймовірнісні величини, згадані вище, відповідають нашим повсякденним ймовірностям.Abstract: The model-independent QED radiative corrections to the differential cross-section of elastic scattering of a proton beam on electrons at rest have been calculated.
Абстракт: Модельно незалежнi КЕД радiацiйнi поправки обчисленi для диференцiального перерiзу пружного розсiяння протонного пучка на електронi в станi спокою.
