Що таке QUADRIFOGLIO Українською - Українська переклад

• quadrifoglio
• чотирилиста конюшина

Приклади вживання Quadrifoglio Англійська мовою та їх переклад на Українською

The first“Quadrifoglio” also to be a….
Перша«Quadrifoglio» також є….

The braking system is also available with carboceramic discs on Quadrifoglio versions.
Гальмівна система також доступна з карбон-керамічними дисками на версіях Quadrifoglio.

The first"Quadrifoglio" also to be a SUV.
Перша«Quadrifoglio» також є позашляховиком.

Alfa Romeo's 108 years are characterised by a DNA made of racing and competition, which is reflected today in the special limited edition colours of the Nürburgring Edition Giulia Quadrifoglio and the Stelvio Quadrifoglio.
Річну історію Alfa Romeo відрізняє ДНК з гонок і змагань, що відображають сьогодні спеціальні серії Nürburgring Edition обмеженого тиражу Giulia Quadrifoglio«NRING» і Stelvio Quadrifoglio«NRING».

The Alfa Romeo Giulia Quadrifoglio won over the"What Car?
Alfa Romeo Giulia Quadrifoglio завоювала симпатії колективу експертів журналу«What Car?

The quadrifoglio subsequently became the symbol of the racing Alfa Romeos with a victory at the Targa Florio.
Згодом чотирилиста конюшина стала символом гоночних автомобілів Alfa Romeo з перемоги на Targa Florio.

In the competition for Best Car, not only did the Alfa Romeo Giulia win 20.8% of the votes, but its Quadrifoglio version also made it one of the most powerful vehicles among the 31 candidates in the Mid-Class category.
У конкурсі на кращий автомобіль Alfa Romeo Giulia не тільки отримала 20,8% голосів, а й версія Quadrifoglio також стала одним з найпотужніших автомобілів серед 31 кандидата в категорії Mid-Class.

Giulia Quadrifoglio"NRing" and Stelvio Quadrifoglio"NRing" represent the pinnacle of the brand's excellence in terms of technical contents, performance and style and are powered by the 510hp 2.9 V6 Bi-Turbo engine.
Giulia Quadrifoglio«NRING» і Stelvio Quadrifoglio«NRING» представляють собою вершину переваги бренду з точки зору технічного змісту, продуктивності і стилю і оснащені двигунами 2, 9 V6 Bi-Turbo 510 к.

What's more, the event will include the United Kingdom debut of the right-hand drive version of the fastest SUV in its class: Alfa Romeo Stelvio Quadrifoglio, to be put through its paces on the famous Goodwood hill on Thursday.
Більш того, захід буде включати в себе дебют у Великобританії версії з правим кермом найшвидшого позашляховика в своєму класі Alfa Romeo Stelvio Quadrifoglio, який в четвер пройде по знаменитому підйому на пагорбі Гудвуда.

Sporty Alfa Romeo Giulia Quadrifoglio should be thoroughly pull the nerves all their competitors.
Спортивний Alfa Romeo Giulia Quadrifoglio повинен буде добряче попсувати нерви всім свої конкурентам.

To mark the Italian Grand Prix, Alfa Romeo celebrates the Ferrari Racing Team with a thrilling video starring its three official drivers- Sebastian Vettel, Kimi Räikkönen and Antonio Giovinazzi- on board the most powerful car the Alfa Romeo brand has ever created for on-road use: the Giulia Quadrifoglio.
Щоб відзначити Гран-прі Італії, Alfa Romeo вітає команду Ferrari Racing захоплюючим відео, в якому беруть участь три офіційних гонщики- Себастьян Феттель, Кімі Райкконен і Антоніо Джовінаццо- на борту найпотужнішого автомобіля, який коли-небудь створював бренд Alfa Romeo для поїздок по шосе: Giulia Quadrifoglio.

In recent times the quadrifoglio was revived on the 2007 Alfa Romeo 8C Competizione and Spider eight-cylinder sports cars.
Останнім часом quadrifoglio було відновлено на восьмициліндрових спортивних автомобілях Alfa Romeo 8C Competizione і Spider 2007 року.

The unconventional tests were run at the FCA Group Experimental Centre at Balocco, where engineering and technology put the most innovative technological solutions to the test, making driving the Giulia sports sedan and the Stelvio premium SUV still more of an exhilarating experience, even in the most powerful Quadrifoglio versions.
Нетрадиційні тести проводилися в Експериментальному центрі групи FCA в Балокко, де інженери і технологи проводять випробування самих інноваційних технологічних рішень, які роблять водіння спортивного седана Giulia і позашляховика преміум-класу Stelvio ще більш захоплюючим, також на самих потужних версіях Quadrifoglio.

Stelvio Quadrifoglio- the first SUV in Alfa Romeo's history- offers a thrilling driving experience, outstanding performances and a distinctive Italian style, which make it one of the most amazing SUVs on the market.
Stelvio Quadrifoglio- перший позашляховик в історії Alfa Romeo- пропонує захоплюючі враження від водіння, видатні характеристики і чисто італійський стиль, які роблять його одним з найдивовижніших позашляховиків на ринку.

While awaiting Antonio Giovinazzi's arrival, those attending had the chance to admire the“Alfa Romeo Racing” limited editions of the Alfa Romeo Giulia and Stelvio Quadrifoglio models, in the same colours as the C38 racer, specially designed for the event and to celebrate Alfa Romeo's ever-deepening involvement in the Formula One world championship.
В очікуванні прибуття Антоніо Джовінаццо у присутніх була можливість помилуватися обмеженим тиражем машин«Alfa Romeo Racing» моделей Alfa Romeo Giulia і Stelvio Quadrifoglio в тих же кольорах, що й у моделі C38, спеціально призначених для цього заходу, щоб відзначити все більш щільну участь Alfa Romeo в чемпіонаті світу Формула 1.

The Stelvio Quadrifoglio record was set by Fabio Francia, the same guy who also set a record for the fastest four-door sedan in the world on the Nürburgring with the Giulia Quadrifoglio with a time of 7 minutes 32 seconds.
Рекорд Stelvio Quadrifoglio встановив Фабіо Франча, той же водій, який також в Нюрбургринзі встановив рекорд для найшвидшого в світі 4-дверного седана на Giulia Quadrifoglio за 7 хвилин і 32 секунди.

The Motor Trend Car of the Year award acknowledges all of the hard work, dedication and passion that went into developing the entire Giulia lineup- including our record-breaking Giulia Quadrifoglio- which revolutionizes the segment and pays tribute to our storied heritage and racing pedigree,” said Reid Bigland, Head of Alfa Romeo.
Нагорода«Автомобіль року» від«Motor Trend» є визнанням за наполегливу працю, відданість справі і пристрасть, які були вкладені в розробку всієї лінійки Giulia, включаючи нашу рекордсменку Giulia Quadrifoglio, яка зробила революцію в сегменті і стала даниною пам'яті нашій легендарній спадщині і гоночному родоводу»,- сказав Рід Бігленд, глава Alfa Romeo.

The Stelvio Quadrifoglio record was setby Fabio Francia- the same driver who also set the track record for the fastest four-door sedan in the world on the Nürburgring with the Giulia Quadrifoglio in a time of just 7 minutes and 32 seconds.
Рекорд Stelvio Quadrifoglio встановив Фабіо Франча, той же водій, який також в Нюрбургринзі встановив рекорд для найшвидшого в світі 4-дверного седана на Giulia Quadrifoglio за 7 хвилин і 32 секунди.

As well outstanding aerodynamics, speed, power and handling, Stelvio Quadrifoglio features an exquisite interior, with choice quality materials, elegant Italian design and a wide, exclusive range of driving assist systems.
Крім чудової аеродинаміки, швидкості, потужності і керованості, Stelvio Quadrifoglio відрізняється вишуканим інтер'єром, вибором якісних матеріалів, елегантним італійським дизайном і широким ексклюзивним асортиментом систем допомоги при водінні.

The Alfa Romeo Giulia Quadrifoglio won over the“What Car?” team of experts with its combination of class-leading driving dynamics and an extraordinary, powerful and versatile aluminum engine, which make it ideal for everyday driving.
Alfa Romeo Giulia Quadrifoglio завоювала симпатії колективу експертів журналу«What Car?» завдяки поєднанню її провідної в своєму класі динаміки руху і незвичайного, потужного і універсального алюмінієвого двигуна, які роблять її ідеальною для повсякденної їзди.

What's more, the Stelvio Quadrifoglio is equipped with the exclusive Alfa TM Chassis Domain Control unit and is the only SUV in its class to provide differential Alfa TM Active Torque Vectoring as standard.
Більш того, Stelvio Quadrifoglio оснащений ексклюзивним блоком управління AlfaTM Chassis Domain Control і є єдиним позашляховиком в своєму класі, який в базовій комплектації забезпечує диференціальний розподіл крутного моменту AlfaTM Active Torque Vectoring.

The first road car to bear the quadrifoglio was the 1963 Alfa Romeo Giulia TI Super, a variant of the Giulia saloon car devised for competition but put regularly on sale; it had green four-leaf clovers on its front wings, without the triangle.
Першим дорожним автомобілем, який несе quadrifoglio, був Alfa Romeo Giulia TI Super 1963 року, варіант седана Giulia, розроблений для змагань, але поставлений на продаж; у неї була чотирилиста конюшина на передніх крилах без трикутника.

They rated the Alfa Romeo Giulia Quadrifoglio third overall in the category‘Standard Sedans/Station Wagons up to 100,000 euro' and the Alfa Romeo Giulia Veloce also achieved a strong third place in the overall category‘Standard Sedans/Station Wagons up to 50,000 euro'.
Вони віддали Alfa Romeo Giulia Quadrifoglio третє місце в категорії«Стандартні седани/ Універсали до 100 000 євро», а Alfa Romeo Giulia Veloce також посіла третє місце в загальній категорії«Стандартні седани/ Універсали до 50 000 євро».

Giulia Quadrifoglio“NRING” and Stelvio Quadrifoglio“NRING” represent the pinnacle of the brand's excellence in terms of technical contents, performance and style and are powered by the 510HP 2.9 V6 Bi-Turbo engine, combined for the first time with the new Q4 all-wheel drive system.
Giulia Quadrifoglio«NRING» і Stelvio Quadrifoglio«NRING» представляють собою вершину переваги бренду з точки зору технічного змісту, продуктивності і стилю і приводяться в дію 510-сильними двигунами 2, 9 V6 Bi-Turbo, об'єднаними вперше з новою системою повного приводу Q4.

The Alfa Romeo Stelvio Quadrifoglio has claimed the title of world's fastest production SUV, setting a new benchmark lap time at Germany's legendary Nürburgring- this is the latest achievement in the racing tradition of the Quadrifoglio in over a century of Alfa Romeo history.
Alfa Romeo Stelvio Quadrifoglio претендує на звання найшвидшого в світі позашляховика, встановивши нову відмітку часу проходження кола в легендарному німецькому Нюрбургринзі: це всього лише останнє досягнення в гоночній традиції Quadrifoglio за більш ніж столітню історію Alfa Romeo.