Приклади вживання Radchenko Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Cyril Radchenko.
Кирилу Радченку.Andriy Radchenko: This year we concluded 195 contracts, last year it was 190.
Andriy Radchenko.
Андрія Радченка.Radchenko noted that the agency also plans to launch two satellites in 2018.
Разом з тим Радченко зазначив, що в 2018 році агентство планує запустити на орбіту ще два супутники.Alexander Radchenko.
Олександра Радченка.Doctors diagnosed Radchenko, who had no history of mental illness, with a personality disorder and paranoia and forcibly gave her strong sedatives.
Лікарі діагностували у Радченко, яка до того ніколи не перебувала на обліку, розлад особистості і параною, їй примусово давали сильні седативні препарати.On August 8,an appeals court overturned a lower court's order to commit Radchenko for psychiatric treatment.
Серпня апеляційний судскасував рішення суду нижчої інстанції про направлення Радченко на психіатричне лікування.Petro Radchenko Street.
Вул Петра Радченка-.Besides Fomin and Poliakova, there were at least another four similar cases, including“episodes” featuring Larysa Holnyk,Larysa Tsokol and Vitaliy Radchenko.
Крім історій з Фоміним і Поляковою, зафіксовано ще принаймні чотири подібні випадки. Йдеться про епізоди з суддями Ларисою Гольник,Ларисою Цокол і Віталієм Радченком.Petro Radchenko Street.
Вул Петра Радченка м.This is all the funds of the CEC, which were provided by the budget for the local elections, which have not been conducted, including the OTG, for some reason or other,”-said Radchenko.
Це все кошти ЦВК, які були передбачені статтями бюджету, що стосуються проведення місцевих виборів, які були проведені, в тому числі в ОТГ, з тих чи інших причин»,-розповів Радченко.Mistress helped Stepan Radchenko to recognize his great purpose.
Коханки допомагали Степану Радченку розпізнати його велике призначення.Yevhen Radchenko answered this question very briefly, stressing that this is his personal opinion as a lawyer, not as a member of the Central Election Commission:“It is impossible, this is a violation.”.
На це запитання дуже коротко відповів Євген Радченко, наголосивши, що це його особиста думка як юриста, а не члена ЦВК:«Не можна, це порушення».At the beginning, secretary of the bureau advises Radchenko to change clothes:"All the Ukrainian woes are because of dressing badly.".
На початку твору секретар лекторського бюро радить Радченкові змінити одяг:«Всі лиха українців в тім, що вони кепсько одягаються».Andriy Radchenko, the Chairman of the Board of PJSC"Agrarian Fund", while on a working visit to Washington, told the Ukrainian Service of"Holos Ameryky" why the land reform is needed in Ukraine.
Голова правління ПАТ«Аграрний фонд» Андрій Радченко, перебуваючи з робочим візитом у Вашингтоні, розповів Українській службі Голосу Америки чому в Україні необхідна земельна реформа.The probability is high that the report in the media could be inspired by our‘friends' from Russia because they are interested inlowering the rating of our country in the projects in which we participate,” Radchenko, Ukraine's space chief, said.
Висока ймовірність того, що інформацію у ЗМІ злили наші друзі з Росії, оскільки вони зацікавлені узниженні рейтингу нашої країни в проектах, в яких ми беремо участь",- припустив Радченко.THE PAGE asked Radchenko, chairman of a profitable state agricultural company, about what would open the land market, how the“Agrarian Fund” works, and what would happen to him next.
Розпитало Радченка, голову найприбутковішої державної агрокомпанії, про те, що дасть відкриття ринку землі, як працює«Аграрний фонд» і що з ним буде далі.For the current year, the task for Space Agency of Ukraine is launching off a telecommunications satellite which currently isplanned for the fourth quarter of the current year," Radchenko stated in Colorado Springs.
На поточний рік перед Національним космічним агентством України стоїть завдання провести запуск телекомунікаційного супутника, якийпланується здійснити в четвертому кварталі цього року»,- заявив Радченко в Колорадо-Спрінгс.A Lviv judge, Vitaliy Radchenko, received a severe reprimand from the High Council of Justice for authorising a search in judge Pavlo Vovk's home and office to be conducted by NABU detectives on 27 May 2017.
Судді львівського суду Віталію Радченку Вища рада правосуддя оголосила сувору догану за дозвіл на проведення обшуків 27 травня 2017 року детективами НАБУ вдома та у кабінеті судді Павла Вовка.Recently, the propaganda resource of this country, Russia Today,published an article in which it accused the chairman of the state"Agrarian Fund" Andriy Radchenko of lobbying for the introduction of the land market in Ukraine in the United States.
Нещодавно пропагандистський ресурс цієї країни Russia Today опублікував статтю,в якій звинуватив голову державного«Аграрного фонду» Андрія Радченка у лобіюванні в США запровадження ринку землі в Україні.According to the same directory, Vitaliy Radchenko, a partner of the company, recognized as a leading lawyer in the energy and natural resources sector in Ukraine and is noted as"a prominent figure in the energy law of Ukraine.".
За даними Chambers Europe, Віталій Радченко, партнер фірми, був визнаний провідним юристом у секторі енергетики та природних ресурсів в Україні і відзначається як«видатна особистість в енергетичному праві України».In a 16-count indictment filed with the U.S. District Court in Newark, New Jersey,the U.S. Department of Justice charged Ieremenko and Artem Radchenko, a Ukrainian resident it said recruited traders to the conspiracy, with computer fraud, wire fraud and other crimes.
В обвинувальному акті з 16 пунктів, поданому до окружного суду США в Ньюарку, штатНью-Джерсі, Міністерство юстиції США звинуватило Єременка та Артема Радченка, ще одного українського громадянина, який, за його словами, залучав трейдерів до незаконної діяльності, в комп'ютерному шахрайстві та інших злочинах.Vira Radchenko- Head of the Department for Development of Housing and Utilities, Department of the Kyiv City State Administration of Housing and Communal Infrastructure, spoke on the introduction of energy management in budgetary buildings of the city of Kyiv.
Віра Радченко- Керівник Управління розвитку ЖКГ Департаменту Київської міської державної адміністрації житлово-комунальної інфраструктури виступила про впровадження енергоменеджменту в бюджетних будівлях міста Києва.Chairman of the Board of the Center Irina Zapatrina andDirector of SE“PPP Development Center” Yevgen Radchenko took part in International conference“Model Law for the CIS Member States“On Public-Private Partnership”, which was organized EBRD jointly with Interparliamentary Assembly of CIS countries.
Голова Правління Центру Ірина Запатріна тадиректор ДП«Центр розвитку ДПП» Євген Радченко прийняли участь у Міжнародній конференції"Типовий закон для держав-членів СНД"Про публічно-приватне партнерство", яка була організована ЄБРР спільно з Міжпарламентською Асамблеєю країн СНД.Yevhen Radchenko said:“If a candidate is an official, then everything is very simple- their live segment or any other use of the image, phrases, quotations in the news story will not be considered as campaigning if it relates solely to the execution of the powers of this official”.
Євген Радченко зауважив:«Якщо кандидат є службовою або посадовою особою, то все дуже просто- його прямоефірне включення чи будь-яке інше використання зображення, фрази, цитати в сюжеті не буде агітацією в разі, якщо воно стосуватиметься виключно виконання повноважень цієї посадової особи».PINbank's implementation project was a rather interesting one. First of all we had to integrate the ABS B2 with already installed systems in the Bank. Secondly, a speed implementation was expected from our team. Integration and all start-up works were done on time”,-Dmitriy Radchenko, director of the CS company commented.
Проект в Першому Інвестиційному досить цікавий. По-перше, нам довелося провести інтеграцію нашої АБС Б2 з системами, які вже встановлено в Банку. По-друге, від нашої команди очікували«швидкісного» впровадження. Інтеграцію й всі роботи по запуску системи ми закінчили вчасно»,-прокоментував впровадження Дмитро Радченко, директор компанії CS.Deputy Chair of the Central Election Commission Yevhen Radchenko stated that the electoral legislation in Ukraine has not changed, and since 2012 the CEC had become much more limited in possibilities to influence certain violation of law provisions by the media than ever before.
Заступник голови Центральної виборчої комісії Євген Радченко констатував, що виборче законодавство в Україні не змінилося, а ЦВК з 2012 року має ще більш обмежені можливості впливати на порушення засобами масової інформації правових норм, ніж раніше.Therefore, I am simply forced to address directly to the President of Ukraine, the Prime Minister of Ukraine, the Special Minister, the Parliamentary Corps of the Verkhovna Rada, in particular the Agrarian Committee, with a request to intervene promptly and take under personal control the situation unfolding today around the AGRARIAN FUND"-said Andriy Radchenko.
Тому, я просто вимушений сьогодні звернутись напряму до Президента України, Прем'єр-Міністра України, профільного Міністра, депутатського корпусу Верховної Ради, зокрема Аграрного комітету, із проханням оперативно втрутитись та взяти під особистий контроль ситуацію, що розгортається сьогодні навколо Аграрного Фонду»,-заявив Андрій Радченко.During August 30- September 14, 2017 Iryna Radchenko,“Tkuma” Ukrainian Institute for Holocaust Studies and Museum“Jewish Memory and Holocaust in Ukraine” Research Associate, was undertaken internship at Memorial de la Shoah(Paris, France) as EHRI(European Holocaust Research Infrastructure) scholarship holder.
Протягом 30 серпня- 14 вересня науковий співробітник Українського інституту вивчення Голокосту«Ткума» та Музею«Пам'ять єврейського народу та Голокост в Україні» Ірина Радченко проходила стажування у Меморіалі Шоа(Париж, Франція) у якості стипендіата програми EHRI(European Holocaust Research Infrastructure).Potential investors are interested in product-sharing agreements, traditional licenses for the use of subsoil or obtaining certain existing companies with licenses, which in most cases depends on the scale of their investments and the appetite for project size",-said Vitaliy Radchenko, partner in energy projects of Kyiv office of CMS Cameron McKenna Nabarro Olswang law firm.
Потенційні інвестори цікавляться угодами про розподіл продукції, традиційними дозволами на користування надрами або ж певними існуючими компаніями з ліцензіями, що у більшості випадків залежить від масштабу їхніх інвестицій і апетиту щодо розмірів проектів",-сказав Віталій Радченко, партнер по енергетичних проектах київського офісу CMS Cameron McKenna Nabarro Olswang.
