Приклади вживання Rational planning Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Modern rational planning.
Сучасні раціональні планування.Compact Appliances, spacious closets act the basis of rational planning.
The rational planning model has fallen out of mass use as of the last decade.
Модель раціонального планування вийшла з масового використання в останнє десятиліття.Comfortable and rational planning.
Комфортні і раціональні планування.The rational planning model is used in planning and designing neighborhoods, cities, and regions.
Модель раціонального планування використовується при The comfort of the office is made up of the ergonomics of the workplace and the rational planning of the office space as a whole.
Комфорт офісу складається з ергономіки робочого місця і раціонального планування офісного простору в цілому.While the rational planning model was innovative at its conception, the concepts are controversial and questionable processes today.
У той час як модель раціонального планування була інноваційною за своєю концепцією, самі концепції сьогодні є спірними і сумнівними процесами.Development and dissemination of models of transparent and rational planning and use of public funds for healthcare.
Розробка й поширення моделей прозорого та раціонального планування й використання бюджетних коштів у системі охорони здоров'я.Therefore, rational planning of anti-corruption measures should always take place with a clear understanding of the full spectrum of corruption risks.
Тому раціональне планування заходів протидії корупції завжди має відбуватися при чіткому розумінні всього спектру корупційних ризиків.Instead, he fought against its(admittedly most immature) attempts at rational planning, opposing to them his historicism.
Натомість він боровся проти утопічних(вочевидь, найнестигліших) спроб раціонального планування, протиставляючи їм свій історицизм.Rational planning of storage areas, butchering, and preparation of products will ensure everything comfortable and functional environment.
Раціональне планування ділянок зберігання, оброблення та приготування продуктів дозволить домогтися облаштування комфортною та функціональною обстановки.Holiday chalet style differ rational planning and associated with a healthy lifestyle.
Котеджі в стилі шале відрізняються раціональним плануванням і асоціюються зі здоровим способом життя.For a large training load, enough time space is veryimportant when it comes to student to possess a rational planning of independent work.
За великого навчального навантаження,дефіциту часу важливе значення для студента має раціональне планування самостійної роботи.Whether it's the Werther effect or rational planning, every article about terrorism offers the terrorists the stage they need.
Неважливо, це"ефект Вертера" чи раціональне планування, але кожна стаття про напад дає терористам майданчик для висловлення своїх ідей, якого вони потребують.Training in the efficient organization of the document flow,ergonomics in the workplace, and rational planning of the office space in general;
Навчання ефективної організації документообігу, ергономіки робочого місця і раціонального планування офісного простору в цілому;Rational planning constitutes an essential tool for reconciling any conflict between the needs of development and the need to protect and improve the environment.
Раціональне планування є важливим засобом врегулювання будь-якої невідповідності між потребами розвитку та потребами охорони і поліпшення навколишнього середовища.Instead, he fought against its(addmittedly more immature) attempts at rational planning, opposing to them his historicism.
Натомість він боровся проти утопічних(вочевидь, найнестигліших) спроб раціонального планування, протиставляючи їм свій історицизм.Marx strongly emphasized the opposition between his purely historicist method andany attempt to make an economic analysis with a view to rational planning.
Маркс рішуче підкреслював різницю між своїм чисто історицистським методом ібудь-якою спробою проведення економічних аналізів з метою раціонального планування.Subject contemplated a gift certificate in the future,brain areas associated with rational planning, such as the prefrontal crotex, were more active.
Коли респондент думав про отримання подарункового сертифікату в майбутньому, сфери мозку,що пов'язані з раціональним плануванням,- такі як префронтальна кора- були більш активними.But he also believes, rightly, in the rational planning of political institutions, with the aim of furthering the freedom and the welfare of individual human beings.
Втім, він також вірить, і цілком правильно, у можливість раціонального планування політичних інститутів з метою поглиблення свободи та добробуту окремої людської істоти.Each apartment in any residential complex fromGEOS is an ideal spatial solution with rational planning, high ceilings, and unique characteristics.
Кожна квартира в будь-якому з житлових комплексів від«GEOS»-це ідеальне просторове рішення з раціональними плануваннями, високими стелями і унікальними видовими характеристиками.He denounces the faith in a rational planning of social institutions as altogether unrealistic, since society must grow according to the laws of history and not according to our rational plans.
Він ганьбить віру в раціональне планування суспільних інституцій, вважаючи її абсолютно нереалістичною, оскільки суспільство повинно розвиватися відповідно до законів історії, а не згідно з нашими When subjects contemplated gift certificates in the distant future,brain areas associated with rational planning, like the medial prefrontal cortex, were more active.
Коли респондент думав про отримання подарункового сертифікату в майбутньому, сфери мозку,що пов'язані з раціональним плануванням,- такі як префронтальна кора- були більш активними.Rational planning of regional development, in particular, accounting of special nature, needs and problems of specific regions make it possible to avoid some problems related to the increase in the share of generation from renewable energy sources.
При раціональному плануванні регіонального розвитку, зокрема врахуванні спеціалізації, потреб та проблем конкретних областей, можливе, в тому числі і уникнення деяких проблем у зв'язку зі зростанням частки генерації з ВДЕ.It stressed the need for modernization, economic development and rational planning and organization, while opposing extreme nationalism and anti-foreign sentiment.
Партія підкреслювала необхідність модернізації, економічного розвитку й раціонального планування економіки, але виступала проти націоналізму та протидії всьому іноземному.The creation of the comfortable and really affordable housing has become a fundamental idea of the project implementation,which resulted from painstaking designing and rational planning, providing the inhabitants with comfort and worry free life.
Створення комфортного і по-справжньому доступного житла стало головною ідеєю втілення проекту,який став результатом ретельної проектування та раціонального планування, що забезпечило мешканцям затишок і безтурботність проживання.This is evidenced by the winning location in the center of the capital,a high level of energy efficiency(Class A), rational planning of apartments, provided for public recreation areas in the hall and on the terrace located on the roof of the A52.
Про це свідчить виграшна локація в центрі столиці,високий рівень енергоефективності(Клас А), раціональні планування квартир, передбачені громадські зони відпочинку у холі та на терасі, що розташована на даху«А52».In addition to convenient location it is important that the apartment complex is built according to modern building standards,guaranteeing high quality construction and rational planning of flats complement positive impression of the new building.
Окрім зручного розташування важливим є те, що житловий комплекс будується згідно сучасних будівельних норм,що гарантує високу якість будівельних робіт, а раціональне планування квартир доповнить позитивне враження про новобудову.
