Що таке RAZIN Українською - Українська переклад

• разін
• разіна

Приклади вживання Razin Англійська мовою та їх переклад на Українською

Andrey Razin.
Андрій Разін.

Razin- what you do not match?-.
Разін- чим тобі не рівня?-.

Stepan Timofeyevich Razin.
Степан Тимофійович Разін.

Albert Razin proved this to the whole world.
Альберт Разін довів це цілому світові.

The Don Cossack Stenka Razin.
Донський козак Стенька Разін.

I suppose that Albert Razin realized this very well.
Гадаю, що це добре усвідомлював Альберт Разін.

What is your personal attitude to the rebel leader S. Razin?
Особисте ставлення до ватажка повстанців С. Разіна?

About pedestrians and Razin, sank his eyes in the sky blue.
Про пішоходів і роззяв, встромити очі неба в синь.

Tell the mutiny led by S. Razin plan:.
Про повстання під керівництвом С. Разіна за планом:.

Razin Sergey Institute of Gene Biology Russian Academy of Sciences.
Разін Сергій Володимирович структурно організації Інституту біології РАН.

Reproduced by: Peasant War led by Stepan Razin.
Відтворено за виданням: Селянська війна під проводом Степана Разіна.

Razin returned through Astrakhan to the Don where he was met triumphantly.
Разін через Астрахань повернувся на Дон, де був зустрінутий з тріумфом.

In 1670 troops of Stepan Razin captured the fortress; they left after a month.
У 1670 році фортеця була взята військами Степана Разіна, через місяць лишили її.

Surikov spent several years working on his last large-scale work“Stepan Razin”(1907-10).
Кілька років працював Суриков над своїм останнім великим полотном"Степан Разін»(1907-1910, ГРМ).

Famous producer Andrey Razin does not exclude that the singer may have been poisoned.
Відомий продюсер Андрій Разін не виключає, що співака могли отруїти.

The list with skaska, what is said in the execution of the thief apostate and traitor Stenka Razin.
Список з скаски, яка сказана у страти злодієві боговідступник і зраднику Стеньке Разіну.

The main work of this period is the novel“Stenka Razin”(1916), revised in 1927 into a poem.
Головна робота цього періоду- роман«Стенька Разін»(1916), перероблений в 1927 у поему.

The Investigative Committee is conducting an investigation, as it could have been poisoning,” Razin said.
І зараз слідчий комітет веде розслідування, адже це могло бути отруєння",- каже продюсер.

The historical novel“Razin Stepan”(1926-27) played a significant role in the development of Soviet historical prose.
Історичний роман«Степан Разін»(1926- 27) зіграв значну роль у розвитку радянської історичної прози.

The first phase of this change was his idea of organizing a peasant uprising like the Cossack uprisings Razin and Pugachev.
Першою фазою цієї зміни була його думка про організацію селянського повстання на зразок козацьких повстань Разіна та Пугачова.

Death sentence to Stepan Razin The list with the skate, what was said in the execution to the thief apostate and traitor Stenka Razin.
Смертний вирок Степанові Роззявлю Список з скаски, яка сказана у страти злодієві боговідступник і зраднику Стеньке Разіну.

To instruct the PACE Committee on Legal Affairs and Human Rights to investigate the circumstances under which Albert Razin was forced to resort to such a terrible form of protest.
Доручити Комітету з правових питань та прав людини ПАРЄ вивчити обставини за яких Альберт Разін був змушений вдатися до такої страшної форми протесту.

If Stepan Razin, he maintain, were to speak of the initial accumulation of capital, the reader would throw the book under the table and he would be right.
Якщо Степан Разін буде говорити про початковий накопиченні, то читач жбурне таку книжку під стіл і буде правий.

Near this time tsar governor Dolgorukov during one of the conflicts with the Don Cossacks, who had sabotaged the decrees of tsar administration, sentenced to death Ivan Razin, the elder brother of Stepan.
Близько цього часу царський воєвода князь Долгоруков під час одного з конфліктів із донськими козаками, котрі саботували накази царської адміністрації, прирікає до страти Івана Разіна, старшого брата Степана.

Soon Stepan Razin decided that Cossack military-democratic order must be spread for all territory of Russian state.
Незабаром отаман Степан Разін вирішив, що козацький військово-демократичний, народовладницький устрій варто розповсюдити на всю територію російської держави.

In the 18th century, the growing Russian Empire demanded that the Cossacks of devotion and service, but it often conflicted with their freestyle way of life and resulted in many uprisings Razin, Bulavin, Pugacheva.
В ході XVIII століття Російська імперія вимагала від козаків відданості та служби, але це часто йшло проти їх вільного способу життя і призвело до безлічі повстань, найбільші з яких- Разіна, Булавіна і Пугачова.

Razin burned himself not for sympathy, but so that his death would help us, the Finno-Ugric peoples, draw attention to our extremely difficult situation.
Разін спалив себе не заради співчуття, а для того, аби його смерть допомогла нам, фіно-угорським народам, привернути увагу до нашого вкрай тяжкого становища.

On the day last month that hundreds paid their last respects to Albert Razin, the 79-year-old activist who burned himself to death in support of his native Udmurt language, the Moscow newspaper Izvestia published an op-ed column by a prominent scholar and Kremlin adviser on minority issues.
Того вересневого дня, коли сотні людей прощалися з Альбертом Разіним, 79-річним активістом, який здійснив самоспалення на знак протесту проти ставлення до його рідної удмуртської мови, московський щоденник«Ізвестія» опублікував коментар відомого вченого і радника Кремля у справах меншин.

For Razin, this was an existential question, as it continues to be for many activists and advocates for Russia's smaller languages, whose native speakers are dying out with each passing generation.
Для Разіна це було питання екзистенційне, як і для багатьох інших активістів і захисників менших мов Росії, носії яких вимирають із кожним поколінням.