Що таке REACHES ITS CLIMAX Українською - Українська переклад

• досягає свого апогею
• досягає свого піку

Приклади вживання Reaches its climax Англійська мовою та їх переклад на Українською

On the 26th-28th day, it usually reaches its climax.
До 26-28 дня він, як правило, досягає свого апогею.

And when the family conflict reaches its climax, you realize that it makes no sense to continue the further conversation.
І коли сімейний конфлікт досягає свого апогею, ви розумієте, що сенсу продовжувати подальшу розмову- ні.

The rate of crime and rebellion against God reaches its climax.
Рівень злочинності і бунту проти Бога досягає свого апогею.

And when the family conflict reaches its climax, you realize that it makes no sense to continue the further conversation.
І коли сімейний конфлікт досягає свого апогею, ви розумієте, що сенсу продовжувати подальша розмова- немає.

But more importantly: it seems that Germany reaches its climax.
Але що ще важливіше: схоже, Німеччина досягає свого апогею.

Every year his paranoia reaches its climax around the fifth of October, after which date his fears subside for a while.
Щороку його параноя досягає свого апогею навколо п'ятого жовтня, після чого його страхи вщухають на деякий час.

The main thing is not to miss the moment, when your conversation reaches its climax.
Головне не упустити момент, коли ваш розмова досягне своєї кульмінації.

The Carnival reaches its climax on Shrove Tuesday, when businesses close for five days, so everyone can take part in the parades.
Карнавал досягає свого піку в Масляну, коли підприємства закриваються на п'ять днів, тому всі можуть брати участь в парадах.

In primates, however, this phenomenon is less“individualistic” and reaches its climax in humans.
Однак у приматів це явище менш«індивідуалістичне» і досягає свого піку в людській істоті.

When the election is just in a few days and election race reaches its climax press center"Transcarpathia" initiates a round table with all the candidates in constituency№ 68.
Коли до виборів залишається буквально кілька днів і виборчі перегони досягають свого апогею прес-центр«Закарпаття» ініціює круглий стіл з усіма кандидатами по виборчому округу №68.

At the beginning of each year, the belief in a miracle is enhanced, and the desire to fulfill the dream reaches its climax.
На початку кожного року віра в диво посилюється, а прагнення здійснити мрію досягає свого апогею.

Here Asriel's struggle against the Authority reaches its climax, Lyra and Will journey to the Land of the Dead, and Mary investigates the mysterious elementary particles that lend their name to his current trilogy: The Book of Dust.
Тут боротьба Асріеля проти Володаря досягає свого апогею, Ліра вирушає до Землі мертвих, і Мері досліджує таємничі елементарні частинки, що дають ім'я його сучасній трилогії:«Книга пилу».

The movies' events occur during the Majin Buu Saga, roughly before the Majin Buu conflict reaches its climax with the advent of Super Buu.
Події кіно відбуваються протягом Majin Буу Сага, приблизно до Робот конфлікту Буу сягає свого апогею з появою супер Боу.

Towards the decline of culture and humanity begins with Socrates, then continues in the Christian period, but in the era of Friedrich Nietzsche reaches its climax.
Прокреслення шляху до занепаду культури і людства починається вже з Сократа, потім продовжується в християнський період, а в епоху Ф. Ніцше досягає свого апогею.

The nave of the church has three aisles of equal height, revealing an attempt to unify inner space which reaches its climax in the nave of the church of the Jerónimos Monastery in Lisbon, finished in the 1520s by architect João de Castilho.
Неф церкви має три проходи однакової висоти, що виявляє спробу об'єднати внутрішній простір, який досягає свого апогею в нефі церкви монастиря Єронімоса в Лісабоні, закінченому в 1520-х роках архітектором Жоаном Кастильським.

Another important element- iron, the need for which is constantly increasing, and reaches its climax in the the last months of pregnancy.
Ще один важливий елемент- залізо, потреба в якому постійно збільшується і досягає свого апогею в останні місяці вагітності.

The conflict with his father reached its climax when Frederick turned 18 years old.
Конфлікт з батьком досяг апогею, коли Фрідріху виповнилося 18 років.

The film ends in 1933, when the death toll reached its climax.
Фільм закінчується подіями 1933 року, коли число загиблих досягне свого апогею.

Has the process of withdrawing insolvent banks from the market reached its climax?
Процес виведення неплатоспроможних банків з ринку досяг свого апогею?

Now, the process of increasing the proportion of harmful products reached its climax.
Сьогодні процес збільшення частки шкідливих продуктів досяг апогею.

The program reached its climax with a visit of the group to the Ecumenical Patriarchate of Constantinople in the Phanar.
Програма досягла свого апогею візитом групи до Константинопольського Вселенського Патріархату у Фанарі.

The revolution reached its climax in February, when Yanukovych's snipers massacred nearly a hundred people on the Maidan.
Революція досягла свого апогею в лютому, коли снайпери Януковича вбили на Майдані майже сотню людей.

The teacher waits to the impatience of the child reached its climax, and only then gives him the first lesson.
Учитель чекає, доки нетерпіння дитини досягне апогею й тільки тоді дає перший урок.

The rivalry continued in the NBA, and reached its climax when Boston and Los Angeles met three out of four NBA finals from 1984-87.
Їх суперництво продовжилося в НБА та досягло свого апогею, коли«Бостон» та«Лос-Анджелес» від 1984 до 1987 року тричі зустрічалися в фіналі.

The revolution reached its climax in February, when Yanukovych's snipers massacred nearly a hundred people on the Maidan.
Революція досягла свого апогею в лютому, коли снайпери Януковича вбили близько ста чоловік на Майдані.

The revolution reached its climax in February, when Yanukovych's snipers massacred nearly a hundred people on the Maidan.
Революція досягла свого апогею в лютому, коли снайпери Януковича вбили приблизно сто людей на Майдані.

The town reached its climax before World War I, when the population numbered about 10,000, 85% of whom were Jews.
Місто досягло свого кульмінаційного моменту перед Першою світовою війною, коли населення досягло приблизно 10 000, 85% якого були євреями.

The unrest reached its climax in September 1920, as trade unionists occupied the factories of the metal industry of northern Italy, which at the time was the most crucial sector of the economy, who then tried to resume production under the control of the workers.
Заворушення досягли апогею у вересні 1920 року, коли профспілки захопили металургійні заводи північної Італії, які грали в економіці країни ключову роль, і спробували відновити виробництво під контролем робітників.

Unfortu- nately, the fact is that modern antisemitism grew in proportion as tradi- tional nationalism declined, and reached its climax at the exact moment when the European system of nation-states and its precarious balance of power crashed.
На лихо, дійсні факти свідчать, що сучасний антисемітизм зростав тою мірою, якою традиційний націоналізм йшов на спад, і своєї кульмінації він досяг у часи, коли европейська система національних держав із її хисткою рівновагою сил впала.