Що таке READING ALOUD Українською - Українська переклад

• читання вголос
• читати вголос
• читанні вголос

Приклади вживання Reading aloud Англійська мовою та їх переклад на Українською

Leonid Kuchma(reading aloud): Ritter, Rudolf Ritter.
Леонід Кучма(читання вголос): Ріттер, Рудольф Ріттер.

It may also be violated under the dictation of letters and reading aloud.
Також може відбутися порушення листи під диктовку і читання вголос.

The poems are not for reading aloud, but for contemplation, to grasp the sight…".
Вірші не для читання вголос, а для споглядання, для вбирання поглядом…».

If you're looking for the secret to raising smart kids, reading aloud is it.
Якщо ви шукаєте секрет виховання розумних дітей- це читання вголос.

Reading aloud to your kids is also are good way to grapple with difficult issues.
Читання вголос дітям також є ефективним способом вирішувати складні питання.

So parents need to talk to their children- but reading aloud is important, too.
Отже, батьки повинні розмовляти зі своїми дітьми, але читання вголос теж дуже важливе.

Keep reading aloud to your kids, even after they can read for themselves.
Читайте вголос дітям, навіть після того, як вони навчаться читати самі.

We all know that this is important, but I would like to point out that reading aloud should begin in infancy.
Всі ми знаємо, що це важливо, але я хотів би вказати, що читання вголос повинне початися в дитинстві.

When reading aloud, people must decode written language to decipher its pronunciation.
При читанні вголос, людина повинна розшифрувати написане розшифрувати його вимову.

My brother taught me how to love a book. every evening reading aloud tales or incredible adventures of the brave heroes of children's writers.
Брат навчив мене любити книгу, щовечора читаючи вголос казки або неймовірні пригоди відважних героїв дитячих письменників.

Make reading aloud a moment of unity, a time when no one is looking in the phone when the temptations of the world set aside.
Робити читання вголос моментом єднання, часом, коли ніхто не дивиться в телефони, коли спокуси світу відкладені убік.

The nurturing and one-on-one attention from parents during reading aloud encourages children to form a positive association with books and reading later in life.
Персональна увага від батьків під час читання вголос заохочує дітей формувати позитивний зв'язок з книгами і читанням пізніше у житті.

Make reading aloud a moment of unity, a time when no one is looking in the phone when the temptations of the world set aside.
Зробіть читання вголос моментом єднання, коли ніхто не витріщається в телефони, а спокуси світу відкладено кудись подалі.

A 2018 survey of American families, showed that only 30 percent of parents reported reading aloud to their children for at least 15 minutes a day.
Під час опитування американських сімей у 2018 році лише 30 відсотків батьків повідомили, що приділяють читанню вголос разом зі своїми дітьми принаймні 15 хвилин на день.

By the way, reading aloud with your family is a very nice tradition, and it's never too late to start.
До речі, сімейні читання вголос- дуже гарна традиція, яку ніколи не пізно розпочати.

A recent research by Cincinnati Children's Hospital Medical Center in USA shows that reading aloud to children helps to develop their brain capacities.
Нове дослідження, проведене вченими з Медичного центру дитячої лікарні Цинциннаті(США), показало, що читання вголос дітям сприяє розвитку їхніх розумових здібностей.

The one single habit of reading aloud to your child kicks off a chain reaction of all these positive outcomes, and more.
Одна звичка читати вголос вашій дитині починає ланцюгову реакцію всіх цих позитивних результатів і багато іншого.

Participation of an interpreter in court sessions, interrogations, signing of documents with notary certification and mandatory in such cases, reading aloud and other legal procedures;
Участь перекладача в судовому засіданні, підписанні документів з нотаріальним засвідченням і обов'язковим в таких випадках прочитанням вголос та іншими юридичними процедурами;

Reading aloud a newspaper article containing at least 500 words, which the applicant will receive immediately before the reading..
Читання вголос статті з газети, яка містить як мінімум 500 слів, яку заявник отримає безпосередньо перед читанням.

Soranus recommends playing ball, swimming, walking, reading aloud, riding in vehicles, and travel as recreation, which would promote overall good health.
Соранус рекомендував грати в м'яч, купатися, ходити, читати вголос, подорожувати, що сприятиме покращенню здоров'ю.

Reading aloud to young children is not only one of the best activities to stimulate language and cognitive skills; it also builds motivation, curiosity, and memory.".
Читання вголос маленьким дітям є не тільки одним з кращих стимуляторів мовлення та когнітивних навичок, а також зміцнює мотивації, цікавість, і пам'ять.

For example, refusal of medical assistance, fear of going to restaurants or shops, social phobia in a child is expressed in fear of speaking in the classroom, reading aloud, etc.
Наприклад, відмова від лікарської допомоги, страх перед відвідуванням ресторанів або магазинів, соціофобія у дитини виражається в страху перед виступом в класі, читанням вголос і т. п.

Now, perhaps this reading aloud, about which his sister had always spoken and written to him, had recently fallen out of their general routine.
Тепер, можливо, це читання вголос, про що його сестра завжди говорив і написав йому, останнім часом випав з їх загальної рутини.

Participation of an interpreter in court sessions, interrogations, signing of documents with notary certification and mandatory in such cases, reading aloud and other legal procedures;
Участь перекладача в судовому засіданні, допитах, підписанні документів з нотаріальним завіренням та обов'язковим у таких випадках прочитанням вголос й інших юридичних процедурах;

We know that reading aloud to young children is the single most effective thing parents can do to help prepare their children to succeed in school.
Читання вголос малій дитині є єдиною найбільш ефективною справою, яку можуть зробити батьки, щоб підготувати своїх дітей до успішного навчання у школі.

It is a disorder of people who have at least average intelligence and who have difficulty in spelling words, reading quickly, writing words,"sounding out" words in the head, pronouncing words when reading aloud and understanding what they read..
Це розлад у людей, які мають хоча б середній рівень інтелекту, але мають труднощі з написанням слів, швидким читанням, написанням слів,«проговорюванням про себе», вимовою при читанні вголос і розумінням прочитаного.

Surrounding a loved one with pictures and mementos, reading aloud from treasured books, playing music, giving long, gentle strokes, reminiscing, and recalling life stories promote dignity and comfort all the way through life's final moments.
Оточуючи кохану людину фотографіями та сувенірами, читаючи вголос із заповітних книг, граючи музику, даючи довгі, ніжні удари, згадуючи і згадуючи історії життя, просуваємо гідність і комфорт у всі кінцеві моменти життя.

His Romeo and Juliet took place in the totalitarian world of 1984(his heroine was a mash-up of Shakespeare's Juliet and Orwell's Julia); his Casanova features a ballerina reading aloud a list of the symptoms of different STDs.
Історія його«Ромео і Джульєтти» відбувалася в тоталітарному світі 1984 року(його героїня стала своєрідним симбіозом Джульєтти Шекспіра і Джулії Оруелла), а його спектакль"Казанова" показує балерину, читає вголос список симптомів різних захворювань, що передаються статевим шляхом.

World Read Aloud Day.
Всесвітній день читання вголос.

Try sometimes read aloud to improve your pronunciation.
Намагайтеся іноді читати вголос, щоб поліпшити свою вимову.