Що таке READY FOR LAUNCH Українською - Українська переклад

• готовий до запуску
• готова до запуску

Приклади вживання Ready for launch Англійська мовою та їх переклад на Українською

Finally on the lift ready for launch.
Нарешті ліфт готовий до роботи.

But when the product is ready for launch, there is very little time left for high-quality localization.
Але, коли продукт вже готовий до виходу, часу на проведення якісної локалізації залишається дуже й дуже мало.

The Team Indus rover was ready for launch.
Команда Indus rover була готова до запуску.

CubeSail is due to be ready for launch on new satellites next year, and is expected to be available for shifting existing debris from 2013.
За планом, CubeSail буде готовий до запуску на нових супутниках наступного року, очікується, що доступний він стане вже в 2013.

Samsung Galaxy S9190 mini I4 ready for launch.
Samsung Galaxy S9190 міні-I4 готовий до запуску.

As soon as the Alpha rocket is ready for launch, the company of Max Polyakov, Firefly Aerospace, plans to start mass production soon and create one carrier rocket every two weeks, with the possibility of further scaling.
Як тільки Firefly Alpha буде готова до запуску, Firefly Макса Полякова(Max Polyakov) планує масове виробництво транспортного засобу(по одному на кожні два тижні) з можливістю розширення виробництва.

That means that they will be nearly ready for launch.
Це означає, що він майже готовий до того, щоб почати повзати.

As soon as the Alpha rocket is ready for launch, the company of Max Polyakov, Firefly Aerospace, plans to start mass production soon and create one carrier rocket every two weeks, with the possibility of further scaling.
Як тільки ракета Alpha буде готова до запуску, компанія Макса Полякова Firefly Aerospace планує запустити їх у масове виробництво та створюватиме одну ракету-носій кожні два тижні, з можливістю подальшого масштабування.

If all goes well, we will be ready for launch next weekend.
Якщо все піде добре, вона буде готова до запуску з першого квітня.

With the shield's installation, the Parker Solar Probe is nearly ready for launch.
Після установки щита Parker Solar Probe майже готовий до запуску.

Amos-6 should be ready for launch in 2020.
Amos-8 буде готовий до запуску в 2020 році.

And it took about four hours to get the rocket ready for launch.
Було потрібно кілька годин, щоб підготувати ракету до старту.

On the third mission, an additional Apollo/ Saturn IB stood by, ready for launch if needed to rescue the crew in orbit.
Протягом двох останніх пілотованих польотів додатковий Аполлон/ Сатурн IB стояв готовий до старту для порятунку екіпажу на орбіті, якщо у цьому виникне необхідність.

It could be that GF is having 7nm trouble, but that they will have the kinks worked out by the time Ryzen 2 is ready for launch.
Можливо, у GF виникла проблема з 7-нм, але вони будуть працювати в той час, коли Ryzen 2 буде готовий до запуску.

Thursday's dramatic developments ratcheted up pressure on Boeing and SpaceX, the two companies that were supposed to have commercial spacecraft ready for launch this year but have experienced delays and are not expected to be ready until the middle of next year at the earliest.
Драматичні події четверга посилили тиск на Boeing і SpaceX- дві компанії, які, як передбачалося, в нинішньому році повинні були мати у своєму розпорядженні комерційні космічні кораблі, готові до запуску, але зіткнулися з затримками і, як очікується, будуть готові, найраніше, в середині майбутнього року.

After ten years of trying, some teams have rover designs that are almost ready for launch.
Після десяти років спроби, в деяких команд розробники роувера практично готові до запуску.

The Ukrainian laboratory will complement their work by offering a full cycle of developing solutions- from research and modeling of test samples of digital products to creating working versions ready for launch with real users and integrated with Syngenta systems,” Benjamin Ninio, the head of the global direction of digital technologies at Syngenta, said during the opening of the company's laboratory.
Українська лабораторія доповнить їхню роботу, пропонуючи повний цикл розробки рішень- від досліджень та моделювання тестових зразків цифрових продуктів до створення робочих версій, готових до запуску та інтегрованих з системами Syngenta”,- повідомив керівник глобального напряму“Цифрові технології” Syngenta Бенджамін Нінійо.

A turnkey project customized according to your needs and expectations, ready for launching.
Готовий проект, створений під ваші умови і потреби і готовий до втілення.

The Ukrainian laboratory will complement their work by offering a full cycle of developing solutions- from research and modeling of test samples of digital products to creating working versions ready for launch with real users and integrated with Syngenta systems,” said Benjamin Ninio, the head of the global direction of digital technologies at Syngenta.
Українська лабораторія доповнить їхню роботу, пропонуючи повний цикл розробки рішень- від досліджень та моделювання тестових зразків цифрових продуктів до створення робочих версій, готових до запуску та інтегрованих з системами Syngenta”,- повідомив керівник глобального напряму“Цифрові технології” Syngenta Бенджамін Нінійо.

Following these simple steps Apocalypse 2056 online registration is completed, and the new account- will be ready for launch.
Після цих нескладних дій Apocalypse 2056 онлайн реєстрація буде завершена, а новий аккаунт- буде готовий до запуску.

The team hopes to have a spacecraft ready for launch by 2029.
Команда сподівається, що космічний апарат буде готовий до запуску до 2029 року.

He added that another satellite named Zafar, being developed by the University of Science and Technology, should also be completed by the end of summer 2019 and become ready for launch.
Він додав, що ще один супутник під назвою Zafar("Перемога"), що розробляється Університетом науки і технологій, мав бути завершений до кінця літа 2019 року і готовий до запуску.

And then, after more than two decades development and construction, the telescope named James Webb will be ready for launch in October 2018 and the opening of a new era in astronomy.
І вже тоді, через понад два десятиліття розробок і будівництва, телескоп імені Джеймса Вебба буде повністю готовий до запуску в жовтні 2018 року і відкриє нову епоху в астрономії.

In addition to this, and are used to date the registration system of tasks and storage versions of source code, which in turn led to a reduction in the time of communications consultants and developers, and allowed to transparently assess the state of the application is ready for launch.
Окрім цього, використовувалися і використовуються по сьогоднішній день системи реєстрації завдань і зберігання версій програмного коду, що, в свою чергу, призвело до скорочення часу комунікацій консультантів і розробників і дозволило прозоро оцінювати стан готовності застосунків до запуску.

By 1985, the telescope was assembled and ready for launch.
До 1985 року телескоп був зібраний і готовий до запуску.

After years of development, Cullinan- the first-ever Rolls-Royce SUV- is almost ready for launch.
Після декількох років розробки Cullinan- перший в історії Rolls-Royce позашляховик- майже готовий до запуску.

What is rather surprising is that Essential managed to get a final build ready for launch day.
Що досить дивно, що Essential вдалося отримати остаточну збірку, готова до дня запуску.

This will help to define the best offers in the market and choose correct partners before the website is ready for launch.
Це допоможе визначити кращі пропозиції на ринку і вибрати правильних партнерів до того, як сайт буде відкритим і готовим до запуску.

The Ukrainian DGI will complement the work of the institutions with greater operational capabilities, offering a full range of development solutions- from research and simulation of test samples of digital products to the creation of sample versions of a product ready for launch with real users integrated with Syngenta's systems.
Українська ЛЦІ доповнюватиме роботу закладів більшими оперативними можливостями, пропонуючи повний цикл розробки рішень- від досліджень та моделювання тестових зразків цифрових продуктів до створення робочих версій продукту, готового до запуску з реальними користувачами та інтегрованого з системами компанії Syngenta».