Що таке REALITY AS IT Українською - Українська переклад

• реальність такою якою вона
• реальність такою яка вона
• дійсність такою якою вона

Приклади вживання Reality as it Англійська мовою та їх переклад на Українською

Reality As It Is.
Реальність така, яка вона є.

Representing the reality as it is.
Описуючи реальність як вона є.

In order to be able to see reality as it is, Neo has to go through the process of being“unplugged” from the wires that are connected to his body.
Щоби змогти побачити реальність як вона є, Нео повинен пройти процес«відімкнення» від дротів, які з'єднані з його тілом.

He's not seeing reality as it is.
Він не бачив реальності, яка вона є.

I won't dwell on this, but you get the idea.(Laughter) So this raises an important technical question: Does natural selection really favor seeing reality as it is?
Я не буду детально зупинятися на цьому, але ви зрозуміли ідею.(Сміх) Це ставить перед нами важливе технічне питання:"Чи природний відбір дійсно сприяє тим, хто бачить реальність такою, як вона є?"?

She does not see the reality as it is.
Він не бачив реальності, яка вона є.

Caillebotte aimed to paint reality as it existed and as he saw it, hoping to reduce painting's inherent theatricality.
Ґюстав Кайботт прагнув відображати реальність такою, якою вона є, і такою, якою він її бачить, прагнучи таким чином зменшити притаманну класичному живопису драматичність.

Capacity to accept reality as it is.
Вміння сприймати реальність такою, якою вона є.

Caillebotte aimed to paint reality as it existed and as he saw it, hoping to reduce the inherent theatricality of painting.
Ґюстав Кайботт прагнув відображати реальність такою, якою вона є, і такою, якою він її бачить, прагнучи таким чином зменшити притаманну класичному живопису драматичність.

They have accepted the reality as it is.
Вони прийняли цю ситуацію такою, як вона є.

From this standpoint our conception of the whole of nature proves to be a mere shadow cast by a hidden reality; by contrast only in the facts of consciousness given in inner experience do we possess reality as it is.
Бо з цієї точки зору наш образ природи в цілому виявляється простий тінню, яку відкидає прихована від нас дійсність, тоді як реальністю як вона є ми володіємо, навпаки, тільки в даних внутрішнього досвіду і у фактах свідомості.

The ability to face reality as it is.
Здатність сприймати дійсність такою, якою вона є.

Every serious novelist is trying to portray reality as it manifests itself in our concrete, sensual life, and he can't do this unless he has been given the initial instrument, the talent, and unless he respects the talent, as such.
Кожен серйозний письменник намагається зобразити реальність так, як вона проявляється через наші конкретні відчуття, а цього не можна зробити, якщо вам бракує первинного інструменту- таланту- і пошани до таланту як такого.

She couldn't see reality as it was.
Дівчина не бачила реальність такою, якою вона була.

Let's begin with a question: Do we see reality as it is?
Почнемо із запитання:"Чи ми бачимо реальність такою, як вона є?"?

First of all, as the preacher said, David, a statesman,«assesses the reality as it is" realizing that the war can be brutal, bringing many deaths, and therefore"decides not to cause the death of his people.
Насамперед, як підкреслив проповідник, Давид, державний муж,«оцінює дійсність такою, якою вона є», усвідомлюючи, що війна може бути жорстокою, приносячи багато смертей, а тому«вирішує не спричиняти смерті свого народу».

We have a hard time being objective and seeing reality as it is.
Нам важко бути об'єктивним і бачити реальність так, як вона є.

It looked like they saw reality as it is, but apparently not.
Виглядало, що вони бачили реальність, як вона є, але тепер очевидно, що ні.

(Laughter) You can't look at this and say,"Now I see reality as it is.".
(Сміх) Ви не можете подивитись і сказати собі:"Тепер я бачу реальність, як вона є".

To avoid these traps, they need to try to learn to accept reality as it is, to see not only bad but also good, as negative and positive in real life are closely intertwined and difficult to find one without the other.
Щоб уникнути подібних пасток, їм потрібно намагатися навчитися приймати реальність такою, як вона є, бачити не тільки погане, але і хороше, адже негативне і позитивне в реальному житті дуже тісно переплітаються і складно знайти одне без іншого.

Do not want to accept reality as it is.
Ви не бажаєте сприймати реальність такою, яка вона є.

Will it work as well in reality as it does on paper?
Чи буде такий підхід настільки ж ефективним на практиці, яким він виглядає на папері?

Personally, I think that we lack stories that depict reality as it is.
Мені особисто не вистачає історій, які показують реальність такою, якою вона є.

The fool never sees reality as it is.
Дівчина не бачила реальність такою, якою вона була.

You're not accepting reality as it is.
Ви не бажаєте сприймати реальність такою, яка вона є.

They do not want to see reality as it is.
Ви не бажаєте сприймати реальність такою, яка вона є.

It can't accept reality as it is.
Не можна не сприймати реальність такою, якою вона є.

Instead, what we all do is we accept reality as it's presented to us.
Натомість, ми всі просто приймаємо реальність такою, якою вона нам ввижається.