Що таке REFORMS THAT WOULD Українською - Українська переклад

• реформи які б

Приклади вживання Reforms that would Англійська мовою та їх переклад на Українською

Reforms that would prevent a repeat of armed conflicts in the future.
Проведення реформ, які б унеможливили повторення конфлікту у майбутньому.

The expectations of deregulation and market reforms that would lead to investment boom in Ukraine did not materialize.
Очікування щодо дерегуляції та ринкових реформ, які привели б до інвестиційного буму в Україні, не виправдалися.

The political reforms that would set"the rules of the game" and enable law-based institutions to guarantee democratic rights and freedoms and promote political competition have not been completed to date.
Політичні реформи, що закріпили б«правила гри» та створили передумови для гарантування демократичних прав і свобод законними інституціями та сприяли б політичній конкуренції, не було завершено дотепер.

Moreover III proclaimed the Universal broad program of reforms that would have to change the Ukrainian life for the better.
Крім цього III Універсал проголошував широку програму перетворень, що мали би змінити життя українців на краще.

Barna has proposed constitutional reforms that would expand presidential powers in Romania- not only giving the president a say on defense and national security policies, but allowing him or her to lead government meetings that focus on the state budget.
Він пропонував здійснити конституційну реформу, яка б посилила владу президента Румунії- дала б голові держави не тільки слово в питаннях політики в галузі оборони і національної безпеки, а й право головувати на засіданнях уряду, присвячених державному бюджетові.

So, Zelensky said that it is necessary to carry out a series of reforms that would contribute to the economic growth of the country.
Так, Зеленський заявив, що необхідно провести низку реформ, які сприяли б економічному зростанню країни.

The sultan agreed to institute reforms that would transform Morocco into a constitutional monarchy with a democratic form of government.
Султан погодився проводити реформи, які б трансформували Марокко в конституційну монархію з демократичною формою правління.

Transitional justice is particularly interesting because its implementation requires mandatory reforms that would prevent a repeat of the conflict in the future.
Перехідне правосуддя цікаве тим, що для нього обов'язковим є проведення реформ, які унеможливлять повторення конфлікту у майбутньому.

The government dropped the two major reforms that would have made people from the suburbs feel they are being treated more fairly and given them a voice," he stated.
Уряд провалив дві головні реформи, які б дали змогу мешканцям передмість відчути, що з ними поводяться справедливіше і до їхньої думки дослухаються",- пояснює дослідник.

Since the Maidan revolution and replacement of the government, Ukrainians hoped for quick reforms that would bring our country closer to the Western economies.
Після Єврореволюції та зміни уряду, українці сподівалися на швидкі реформи, які наблизити б країну ближче до західної моделі економіки.

In the end, this group of deputies should begin reforms that would not allow either the Ministry of the Interior or the National Guard to kill the civilian population during peaceful protests.
Наприкінці ця група депутатів має розпочати такі реформи, які б не дозволили ані МВС, ані Нацгвардії вбивати мирне населення під час мирних протестів.

The ruling upperka, seeing the backwardness of their countries comparedwith the Europeans, tried to make reforms that would have brought their country with suchsituation.
Правляча верхівка, бачачи відсталість своїх країн порівняно з європейцями, намагалася провести реформи, які вивели б їхні країни з такого становища.

Western governments keep urging him to make reforms that would wrest Ukraine from the grasp of oligarchs, evidently forgetting that he's an oligarch.
Західні уряди продовжують закликати його провести реформи, які вирвали б Україну з рук олігархів, очевидно, забуваючи, що він сам олігарх.

Secretary of State Rex Tillerson and other U.S. officials for some time have been pushing Ukraine to press ahead with reforms that would curb corruption and improve governmental transparency.
Державний секретар США Рекс Тіллерсон та інші офіційні особи США вже деякий час підштовхують Україну до продовження реформ, які дозволили б боротися з корупцією і підвищити рівень прозорості уряду.

By turning down the chance to pass reforms that would enable visa-free travel to Europe, the Rada undercuts the very EU and American support that is keeping Ukraine alive.
Відмовившись від нагоди запровадити реформи, які б відкрили шлях до безвізового режиму, Рада обрубає підтримку з боку ЄС та США на якій лише і тримається Україна.

Economy Minister Philipp Roesler of the Free Democratic Party called for reforms that would enable Germans to have dual citizenship.
Міністр економіки Німеччини, член Вільної демократичної партії Філіп РЕСЛЕР під час виступу на інтеграційному саміті закликав до реформ, які дозволили б німцям мати подвійне громадянство.

Taylor also stressed the need for legal reforms that would create better mechanisms to protect foreign investors.
Тейлор також наголосив на необхідності проведення Україною юридичної реформи, яка створила б кращі механізми захисту зовнішніх інвесторів.

The dysfunctioning of the euro is of good use to Germany, I have to say,” said Macron, adding that a lack of trust between France and Germany was blocking major reforms that would increase solidarity among the 19 members of the eurozone.
Неповноцінне функціонування євро йде на користь Німеччині",- сказав Макрон, додавши, що відсутність довіри між Францією і Німеччиною блокує основні реформи, які могли б підвищити солідарність між 19 членами єврозони.

The party supported an expansionary monetary policy and monetary reforms that would include the Croatian National Bank introducing a low interest policy to foster economic growth.
Партія підтримує експансіоністську грошово-кредитну політику і грошові реформи, які б включали запровадження Національним банком Хорватії політики низьких процентних ставок з метою сприяння економічному росту.

The dysfunctioning of the euro is of good use to Germany, I have to say,” said Macron, adding that a lack of trust between France and Germany was blocking major reforms that would increase solidarity among the 19 members of the eurozone.
Я повинен сказати, що недоліки функціонування євро йдуть на користь Німеччині",- сказав Макрон, додавши, що відсутність довіри між Францією і Німеччиною блокує основні реформи, які могли б збільшити солідарність між 19 членами єврозони.

Ukraine must fulfill its part of work in conducting reforms that would justify the necessity of further support of the country.
У той же час він підкреслив необхідність виконання Україною її частини роботи з проведення реформ, які б виправдали і показали необхідність подальшої підтримки країни.

This siege mentality will remain in place for the foreseeable future, since the Putin system can no longer deliver on prosperity or improve living standards without fundamental reforms- reforms that would mean liberalizing the regime more than Putin believes would be safe.
Ця ментальність, ідеологія«облоги», найближчим часом нікуди не зникне, бо путінська система не зможе забезпечити процвітання та підвищити життєві стандарти своїх громадян без фундаментальних реформ- реформ, які би оначали лібералізацію режиму більше, ніж Путін вважає за потрібне.

Whereas the Ukraine Government has committed itself to a range of legal reforms that would bring the country's private and public law into line with European and international standards;
У той час як уряд України взяв на себе зобов'язання щодо проведення ряду правових реформ, які б привели приватне та публічне право України у відповідність з європейськими та міжнародними стандартами;(ALDE).

The first is that by so doing, Maduro's government has dispensed of any official pretense that it has any plans to rescue the bolivar or introduce any real economic reforms that would encourage Venezuelans- among the world's most prolific crypto adopters- to return to fiat.
Перший- таким чином уряд Мадуро відмовився від будь-яких офіційних претензій, що він має якісь плани порятувати болівар або ввести будь-які реальні економічні реформи, які б заохотили венесуельців повернутися до фіатної валюти.

The government can copy the reforms undertaken by other countries, but practically cannot develop his own reforms that would be supported by Ukrainian society and take into account the dynamics and prospects.
Він може копіювати реформи, проведені іншими країнами, але практично не може розробити власних реформ, що би підтримувались українським суспільством і враховували динаміку і перспективу.

The older generation approached the"Ukrainian question" through culture and education, limiting their demands to moderate reforms that would have abolished the national-cultural restrictions for Ukrainian within the Russian Empire.
Більшість представників старшого покоління віддавали перевагу у вирішенні«українського питання» культурно-просвітницькій справі, їхні вимоги зводилися до поміркованих реформ, які б скасували національно-культурні обмеження для українців у Російській імперії.

Most Ukrainians desperately want reform that would combat widespread corruption and bring higher living standards.
Більшість українців відчайдушно хочуть реформ, які б побороли всюдисущу корупцію та сприяли підвищенню рівня життя.

Thus, our University started a real academic, as well as cultural and organisational reform that would leave a mark in its experimental and innovation-oriented character.
Таким чином, наш університет почав справжню академічну, а також культурну та організаційну реформу, яка б залишити слід в її експериментальної та інноваційно-орієнтованої характер.