Приклади вживання Renoir Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Simone Renoir.
Сімону Ренуа.Simone Renoir states that all vampires are aware of the Librarians and their battle against evil.
The Little Theatre of Jean Renoir 1969.
Малий театр Jean Renoir у 1969 році.In 1883, Renoir created three“Dances”-“Dance in the city”,“Dance in Bougival” and“Dance in the village”.
Ренуар створив у 1883 році три«Танцю»-«Танець в місті»,«Танець у Бужівале» і«Танець в селі».Then Monet met some of his like-minded artists, in particular with Renoir and Pizarro.
Тоді Моне познайомився з деякими своїми художниками-однодумцями, зокрема з Ренуаром і Пісарро.Renoir died in 1919 from pneumonia, until the last day he continued to work in his Studio.
Ренуар помер в 1919 році від запалення легенів, до останнього дня він продовжував працювати в своїй студії.When Gabrielle's husband died in 1955,she moved to Beverly Hills to be near Jean Renoir.
Коли чоловік Габріель помер у 1955 році,вона переселилася в Беверлі Хіллз, щоб бути поруч з Жаном Ренуаром.In 1883, Renoir created three“Dance”-“Dance in the City”,“Dance in the Bougival” and“Dance in the Village”.
Ренуар створив у 1883 році три«Танцю»-«Танець в місті»,«Танець у Бужівале» і«Танець в селі».London's National Gallery has the greatest collection of paintings of Van Gogh,Leonardo da Vinci, Renoir and many others.
У Національній галереї Лондона знаходиться найбільша колекція полотен Ван Гога,Леонардо да Вінчі, Ренуара та інших.In1915, the white-haired Auguste Renoir, receives the news that his beloved son, Jean, was wounded at the front.
Сивочолий Огюст Ренуар одержує звістку про те, що улюбленого сина Жана поранено на фронті.It becomes popular in the USSR, its albums are printed in million copies,and the paintings are compared with Botticelli and Renoir.
Вона стає популярною в СРСР, її альбоми друкуються мільйонними тиражами,а картини порівнюють з Боттічеллі і Ренуаром.In the last years of his life, Renoir suffered from rheumatoid arthritis, but still continued to paint.
В останні роки життя П'єр-Огюст Ренуар страждав від важкого ревматоидального артриту, але продовжував з її допомогою займатися живописом.It becomes popular in the USSR, its albums are printed in million copies,and the paintings are compared with Botticelli and Renoir.
Вона знову стає популярною на Батьківщині, її альбоми видаються мільйонними тиражами,а картини порівнюють з Ботічеллі та Ренуаром.Pierre Auguste Renoir, the famous painter and sculptor, was born in 1841 in the South of France, in a large poor family.
П'єр Огюст Ренуар, знаменитий живописець і скульптор, народився в 1841 році на півдні Франції, в небагатій багатодітній родині.So Claude Manet said that sincerity gives the paintings a special character,and Auguste Renoir sought to explain everything through the palette.
Так Клод Мане казав, що саме щирість надає картинам особливий характер,а Огюст Ренуар прагнув все пояснити через палітру.In 1862, Renoir successfully passed the exams and entered the School of Fine Arts, where he met Basile, Claude Monet, Pissarro.
У 1862 році Ренуар успішно склав іспити і вступив до Школи красних мистецтв, де познайомився з Базилем, Клодом Моне, Піссаро.It becomes popular in the USSR, its albums are printed in million copies,and the paintings are compared with Botticelli and Renoir.
Художниця стає популярною в Росії, її альбоми друкуються мільйонними накладами,а картини порівнюють з творіннями Ботічеллі та Ренуара.Pierre Auguste Renoir, a famous painter and sculptor, was born in 1841 in the south of France, in a poor family with many children.
П'єр Огюст Ренуар, знаменитий живописець і скульптор, народився в 1841 році на півдні Франції, в небагатій багатодітній родині.There are two versions of paintings byworld famous French impressionist Pierre-Auguste Renoir«Two sisters(On the terrace)».
В світі існує дві версіїкартини французького імпресіоніста П'єра-Огюста Ренуара(Pierre-Auguste Renoir)«Двоє сестер(на терасі)»«Two Sisters On….Auguste Renoir often came to him here, together they worked a lot in nature, capturing the same views and developing their own painting technique.
До нього часто приїздив Огюст Ренуар, вони багато працювали на природі, розробляючи нову, особисту техніку живопису.The great artist died in 1926,having survived Degas for 6 years and Renoir for 4 years and not having lived 15 years before a new recognition of his work.
Помер великий художник в 1926 р,переживши на 6 років Дега і на 4- Ренуара і не доживши 15 років до нового визнання його творчості.They were all enthusiastic over the new- impressionism, however, the first successful artist, earning fame and considerable capital, creating paintings in this manner,it was Renoir.
Всі вони були захоплені новим плином- імпресіонізм, проте першим успішним художником, який заробив славу і чималий капітал, створюючи картини в цій манері,став саме Ренуар.Here he was often visited by friends, including Manet, Renoir and Sisley, and their works also bear the imprint of the happy, relaxed atmosphere of this place.
Тут його часто відвідували друзі, в тому числі Мане, Ренуар і Сислей, і їх роботи також несуть відбиток щасливої, спокійної атмосфери цього місця.Renoir, the craftsmen who liked to work in the open air, Manet also enjoys creating a picture in the air, conveying the charm of the moment in which the environment and people are a single whole.
Ренуаром, майстрами, яким подобалося працювати на пленері, Мане теж захоплюється створенням картини на повітрі, передає чарівність моменту, в якому навколишнє середовище і люди- єдине ціле.For five years, between 1873 and 1877, Auguste Renoir and Claude Monet often visited Argenteuil, a place a few kilometers from Paris on the Seine.
Протягом п'яти років, між 1873 і 1877 роками, Огюст Ренуар і Клод Моне часто бували в Аржантеї- місцевості, розташованої в декількох кілометрах від Парижа на Сіні.Courtauld, a descendant of the French Huguenots who settled in London in the 17th century, was ahead of his time, starting to collect works by artists such as van Gogh, Gauguin,Manet, Renoir and Cezanne.
Курто, нащадок французьких гугенотів, які влаштувалися в Лондоні в XVII столітті, випередив свій час, почавши колекціонувати роботи таких художників, як ван Гог, Гоген,Мане, Ренуар і Сезанн.Sailboats in Argenteuil by Gustave Caillebotte For five years, between 1873 and 1877,Auguste Renoir and Claude Monet often visited Argenteuil, a place a few kilometers from Paris on the Seine.
Вітрильники в Аржантеї- Гюстав Кайботт Протягом п'яти років, між 1873 і 1877 роками,Огюст Ренуар і Клод Моне часто бували в Аржантеї- місцевості, розташованої в декількох кілометрах від Парижа….It holds mainly French art dating from 1848 to 1914, including paintings, sculptures, furniture, and photography, and is probably best known for its extensive collection of Impressionistmasterpieces by popular painters such as Monet and Renoir.
В основному, він присвячений французькому мистецтву 1848- 1915 років, представленому картинами, скульптурами, предметами меблів і фотографіями, і найбільш відомий своєю значною колекцією шедеврів таких імпресіоністів, як Моне,Дега, Ренуар і Сезанн.In his memoirs, My Life and My Films, Jean Renoir begins and ends his book with discussion of Gabrielle Renard, and, throughout the autobiography, he recounts the profound influence Gabrielle had upon his life.
У своїх мемуарах“Моє життя і мої Фільми” Жан Ренуар починає і закінчує свою книгу з розповіді про Габріель Ренар, і в автобіографії він підкреслює глибокий вплив, яке Габріель вплинула на його життя.Starting his career as a commercial artist, Ray was drawn into independentfilmmaking after meeting French filmmaker Jean Renoir and viewing the Italian neorealist film Bicycle Thieves during a visit to London.
Почавши кар'єру комерційним художником,Рай захопився кінематографом після зустрічі з французьким кінорежисером Жаном Ренуаром і коли подивився італійський неореалістичний фільм«Викрадачі велосипедів» під час візиту до Лондона.
