Приклади вживання Requires people Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Success requires People.
Успіх вимагає жертв.I will always encourage them to be the best of themselves according to their personalities and aspirations,because I believe that a strong team requires people with different skills and different perspectives.
Я завжди буду заохочувати їх бути найкращими з себе відповідно до їхніх особистостей та прагнень, томущо я вважаю, що сильна команда вимагає людей з різними навичками та різними перспективами.Today the market requires people prepared to make decisions i…+.
The court also ruled eight paragraphs of Facebook&39;s terms of use invalid,most notably one that requires people to use their real names on the social network.
Суд також постановив, що вісім пунктів правил користування Facebook не мають законноїсили, зокрема пункт, який вимагає від людей використовувати свої справжні прізвища в соціальній мережі.The digital revolution requires people who are able to think and act for themselves.
Цифрова революція вимагає людей, здатних мислити і діяти заради себе.Developing solutions to our environmental challenges such as climate change, pollution,air and water quality, requires people who both understand problems holistically and ca…+.
Розробляючи рішення на нашу екологічну проблему, таку як зміна клімату, забруднення,якість повітря та води, потрібні люди, які одночасно розуміють проблеми цілісно і здатні в….The dynamics of modern life requires people who want to succeed, to keep up with the times.
Динаміка сучасного життя зобов'язує людей, які бажають досягти успіху, йти в ногу з часом.It requires people to believe that the police could be anywhere; even though they physically cannot be(just as depositors in a bank believe that they can withdraw their money at any time, even though no bank carries that much cash in its vaults).
Вона змушує людей вірити, ніби правоохоронці є всюди, навіть якщо це фізично неможливо(аналогічно вкладники банків певні, що вони можуть будь-коли забрати свої гроші, розуміючи водночас: жодна фінустанова у своїх сховищах не тримає такої кількості готівки).Media is a challenging and creative industry and it requires people with imagination and enthusiasm.
Медіа є складною і творчою індустрії, і це вимагає від людей з уявою і ентузіазмом.Today the market requires people prepared to make decisions in a global environment, knowing how to connect communication with business strategy.-.
Сьогодні на ринку потрібні люди, готові прийняти рішення в глобальному середовищі, знаючи, як підключити зв'язок з бізнес-стратегією.-.Maintaining business websites, from intranets to globally accessible sites, requires people who can keep each site's information current and secure.
Ведення бізнесу веб-сайтів, But Sonar requires people to check in to a place or business, whereas Banjo just grabs Tweets or photos from where ever someone has posted them.
Але Sonar вимагає людину перевіряти місце або бізнес, в той час як Banjo просто захоплює повідомлення або фотографії звідти, де хтось їх опублікував.This problem is commonenough that the American Association of Blood Banks requires people to wait one year after getting tattooed before giving blood.
З цієї причини,Американський Червоний Хрест і деякі інші банки крові вимагають від людей чекати 12 місяців після отримання татуювання перш, ніж вони можуть здавати кров.Currently, Ukraine requires people to register as internally displaced people(IDPs) at an address in government-controlled areas in order to receive their pensions.
Наразі Україна вимагає від людей реєструватися як внутрішньо переміщенні особи(ВПО) за адресою на території, яка контролюється державою, для того, щоб отримувати пенсії.Developing solutions to our environmental challenges such as climate change, pollution,air and water quality, requires people who both understand problems holistically and can tackle them at the microscopic level.
Розробляючи рішення на нашу екологічну проблему, таку як зміна клімату, забруднення,якість повітря та води, потрібні люди, які одночасно розуміють проблеми цілісно і здатні вирішувати їх на мікроскопічному рівні.International cooperation requires people who can be part of the process of economic and human development through the solidarity of their presence, supervision, training and respect.
Міжнародне співробітництво потребує осіб, які беруть участь у процесі економічного і цивілізаційного розвитку шляхом солідарної присутності, супроводу, навчання і поваги.Additionally, the court ruled that eight paragraphs of Facebook's terms of service were invalid,while one of the most significant requires people to use their real names on the social network which the court deemed was illegal.
Суд також постановив, що вісім пунктів правил користування Facebook не мають законної сили,зокрема й той, що вимагає від людей використовувати свої справжні прізвища при реєстрації у цій соціальній мережі.At the stages of orientation and decision-making requires people who can see the future, conceptually-minded, having the commercial and businesshowling experience and sometimes the quality policy.
На етапах орієнтації і прийняття рішення потрібні люди, які вміють бачити перспективу, концептуально мислячі, які мають комерційний і справавиття досвід, а іноді і якості політика.So attractive salary and qualifications were slightly lower with the usual standard butremember that a truck job requires people with exceptional driving skills to maneuver the long and heavy vehicles.
Таким чином, заробітна плата є привабливим і кваліфікація трохи нижче, із звичайним стандартам,але пам'ятайте, що вантажоперевезення роботи вимагають людина з винятковим навички водіння, щоб маневрувати довгих і важких транспортних засобів.Since real life in the real world sometimes requires people to do things that nobody can perceive with common sense of enthusiasm,"motivation" is exposed to an insurmountable obstacle when trying to get you interested in what is not worth it.
Оскільки реальне життя в реальному світі інколи вимагає від людей робити те, що ніхто у здоровому глузді не може сприймати з ентузіазмом,“мотивація” наражається на непереборну перешкоду під час спроби викликати зацікавленість до того, що його не варте.Since real life in the real world sometimes requires people to do things that nobody can perceive with common sense of enthusiasm,"motivation" is exposed to an insurmountable obstacle when trying to get you interested in what is not worth it.
Оскільки реальне життя в реальному світі іноді вимагає від людей робити те, що ніхто при здоровому глузді не може сприймати з ентузіазмом,«мотивація» натикається на нездоланну перешкоду в спробі викликати ентузіазм до того, що об'єктивно його не заслуговує.Modern mechanical engineering requires people who are able to combine a very broad range of technical, scientific, creative and management skills to achieve goals in sectors ranging from space exploration to energy management to surgical innovation.
Сучасне машинобудування вимагає людей, які здатні поєднувати в собі дуже широкий спектр технічних, наукових, креативних та управлінських навичок для досягнення цілей у секторах, починаючи від космічних досліджень до управління енергією до хірургічних інновацій.Because real life in the real world occasionally requires people do things that nobody in their right mind can be massively enthusiastic about,“motivation” runs into the insurmountable obstacle of trying to elicit enthusiasm for things that objectively do not merit it.
Оскільки реальне життя в реальному світі інколи вимагає від людей робити те, що ніхто у здоровому глузді не може сприймати з ентузіазмом,“мотивація” наражається на непереборну перешкоду під час спроби викликати зацікавленість до того, що його не варте.Because real life in the real world occasionally requires people do things that nobody in their right mind can be massively enthusiastic about,'motivation' runs into the insurmountable obstacle of trying to elicit enthusiasm for things that objectively do not merit it.".
Оскільки реальне життя в реальному світі іноді вимагає від людей робити те, що ніхто при здоровому глузді не може сприймати з ентузіазмом,«мотивація» натикається на нездоланну перешкоду в спробі викликати інтерес до того, що об'єктивно його не заслуговує.China requiring people to visit their aged parents.
Влада Китаю зобов'язала громадян відвідувати старих батьків.Scarcity of resources require people to make choices.
Чому обмеженість ресурсів примушує людину робити вибір.When we came to Ukraine in 2010,we realized that effective reforms require people who have experience in carrying out these reforms.
Коли ми прийшли в Україну в 2010-му році, то розуміли,що для ефективного проведення реформ потрібні люди, у яких є досвід проведення цих реформ.For this reasonthe American Red Cross and some other blood banks require people to wait 12 months after getting a tattoo before they can donate blood.
З цієї причини,Американський Червоний Хрест і деякі інші банки крові вимагають від людей чекати 12 місяців після отримання татуювання перш, ніж вони можуть здавати кров.
